LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Icelandic @ TDF Weblate - LibreOffice: Working with Master Documents and Subdocuments

Translation

Context globaldoc_howtos.xhp tit help.text

English

BYbcU

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text	<variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>	<variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Stýriskjöl og undirskjöl</link></variable>
globaldoc.xhp par_id3149806 help.text	A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text	Characteristics of Master Documents	Eiginleikar stýriskjala
globaldoc.xhp par_id3150096 help.text	When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
globaldoc.xhp par_id3153400 help.text	You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
globaldoc.xhp par_id3155854 help.text	Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
globaldoc.xhp par_id9033783 help.text	When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
globaldoc.xhp par_id3419598 help.text	Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
globaldoc.xhp par_id3155180 help.text	When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text	Example of Using Styles
globaldoc.xhp par_id5817743 help.text	A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
globaldoc.xhp par_id9169591 help.text	When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
globaldoc.xhp par_id1590014 help.text	In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
globaldoc.xhp par_id5878780 help.text	To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
globaldoc.xhp par_id3154382 help.text	<link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator in master mode</link>
globaldoc_howtos.xhp tit help.text	Working with Master Documents and Subdocuments	Vinna með stýriskjöl og undirskjöl
globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text	<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value> <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value> <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text	<variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>	<variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Vinna með stýriskjöl og undirskjöl </link></variable>
globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text	A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text	To Create a Master Document	Að búa til stýriskjal (master)
globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text	Do one of the following:	Gerðu eitt af eftirfarandi:
globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text	Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.	Veldu <emph>Skrá - Nýtt - Stýriskjal</emph>.
globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text	Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text	If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text	In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 help.text	To insert an existing file as a subdocument, choose <menuitem>File</menuitem>, locate the file that you want to include, and then click <emph>Open</emph>.
globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text	To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text	To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text	Choose <emph>File - Save</emph>.	Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.
globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text	To Edit a Master Document	Að breyta stýriskjali (master)
globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text	Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 35 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

globaldoc_howtos.xhp
tit
help.text

Source string description

BYbcU

Source string location

globaldoc_howtos.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

is/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 732