LibreOffice UI - master/sw/messages — Latvian @ TDF Weblate - LibreOffice: Ser

Translation

Context mailconfigpage|serverauthentication

English zeoLy

Latvian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Latvian
linenumbering\|extended_tip\|linesintextframes	Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
linenumbering\|showfooterheadernumbering	Include header and footer	Iekļaut galveni un kājeni
linenumbering\|restarteverynewpage	Restart every new page	Atsākt katrā jaunā lappusē
linenumbering\|extended_tip\|restarteverynewpage	Restarts line numbering at the top of each page in the document.
linenumbering\|count	Count	Skaits
extended_tip\|displayname	Enter your name.	Ievadiet savu vārdu.
extended_tip\|address	Enter your email address for replies.
extended_tip\|replyto	Enter the address to use for email replies.
mailconfigpage\|displayname_label	_Your name:	_Jūsu vārds:
mailconfigpage\|address_label	_Email address:	_E-pasta adrese:
mailconfigpage\|replytocb	Send replies to _different email address	Sūtīt atbil_des uz citu e-pasta adresi
extended_tip\|replytocb	Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
mailconfigpage\|replyto_label	_Reply address:	Atbildes ad_rese:
mailconfigpage\|label1	User Information	Lietotāja informācija
extended_tip\|server	Enter the SMTP server name.
mailconfigpage\|serverauthentication	Ser_ver Authentication…	Ser_vera autentificēšana...
extended_tip\|serverauthentication	Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
extended_tip\|port	Enter the SMTP port.
mailconfigpage\|server_label	_Server name:	_Servera nosaukums:
mailconfigpage\|port_label	_Port:	_Ports:
mailconfigpage\|secure	_Use secure connection (TLS/SSL)
extended_tip\|secure	When available, uses a secure connection to send emails.
mailconfigpage\|test	_Test Settings	_Testēt iestatījumus
extended_tip\|test	Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
mailconfigpage\|label2	Outgoing Email Server (SMTP Only)
extended_tip\|MailConfigPage	Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
mailmerge\|MailmergeDialog	Mail Merge	Vēstuļu sapludināšana
mailmerge\|all	_All	_Visi
mailmerge\|extended_tip\|all	Processes all the records from the database.
mailmerge\|selected	_Selected records	Izvēlētie ierak_sti
mailmerge\|extended_tip\|selected	Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mailconfigpage|serverauthentication

Source string description

zeoLy

Source string location

sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:272

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lv/sw/messages.po, string 3206