LibreOffice UI – 7.6/svx/messages — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context colorwindow|color_picker_button

English

5MZ3i

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
classificationdialog\|extended_tip\|toolboxCB	Applies bold character style to the classification contents.	Aplica l'estil de caràcter en negreta al contingut de la classificació.
classificationdialog\|signButton	Sign Paragraph	Signa el paràgraf
classificationdialog\|extended_tip\|signButton	Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.	Obri el diàleg Selecciona un certificat per a seleccionar un certificat digital per a la signatura d'un paràgraf.
classificationdialog\|extended_tip\|classiticationEditWindow	Displays the current classification terms of the document or paragraph.	Mostra els termes de classificació actuals del document o del paràgraf.
classificationdialog\|label-PartNumber	License:	Llicència:
classificationdialog\|label-PartNumber	Part Number:	Número de part:
classificationdialog\|label-PartNumber	Part text:	Text de part:
classificationdialog\|extended_tip\|intellectualPropertyPartEntry	Enter a custom intellectual property text for the document.	Introduïu un text de propietat intel·lectual personalitzat per al document.
classificationdialog\|extended_tip\|intellectualPropertyPartLB	Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.	Enumera les llicències de propietat intel·lectual disponibles definides per a la vostra instal·lació.
classificationdialog\|extended_tip\|intellectual PropertyPartNumberLB	Lists the available intellectual property part numbers of your installation.	Llista els números de referència de propietat intel·lectual disponibles de la vostra instal·lació.
classificationdialog\|intellectualPropertyPartAddButton	Add	Afig
classificationdialog\|extended_tip\|intelectualPropertyPartAddButton	Click to add the part text to the intellectual property classification content.	Feu clic per a afegir el text de la referència al contingut de la classificació de la propietat intel·lectual.
classificationdialog\|label-IntellectualProperty	Intellectual Property	Propietat intel·lectual
colorwindow\|none_color_button	None	Cap
colorwindow\|label1	Recent	Recents
colorwindow\|color_picker_button	Custom Color…	Color personalitzat...
colsmenu\|insert	Insert _Column	Insereix una _columna
colsmenu\|change	_Replace with	_Reemplaça _per
colsmenu\|delete	Delete column	Suprimeix la columna
colsmenu\|hide	_Hide Column	_Amaga la columna
colsmenu\|show	_Show Columns	_Mostra les columnes
colsmenu\|more	_More...	_Més...
colsmenu\|all	_All	_Tot
colsmenu\|column	Column...	Columna...
compressgraphicdialog\|CompressGraphicDialog	Compress Image	Comprimeix la imatge
compressgraphicdialog\|radio-jpeg	JPEG Quality	Qualitat JPEG
compressgraphicdialog\|radio-jpeg\|tooltip_text	Lossy compression	Compressió amb pèrdua
compressgraphicdialog\|radio-lossless	PNG Compression	Compressió PNG
compressgraphicdialog\|radio-lossless\|tooltip_text	Lossless compression	Compressió sense pèrdua
compressgraphicdialog\|label2	Compression	Compressió
compressgraphicdialog\|checkbox-reduce-resolution	Reduce image resolution to:	Redueix la resolució de la imatge a:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 22 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

colorwindow|color_picker_button

Source string description

5MZ3i

Source string location

svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:185

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ca-valencia/svx/messages.po, string 2325