LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation

Context ErrVBA.xhp N0079 help.text

English hzLgR

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
ErrVBA.xhp N0024 help.text	<emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors.	<emph>Source</emph> indica o nome da rotina que produziu o erro. <emph>Source</emph> é opcional para erros definidos pelo usuário.
ErrVBA.xhp N0025 help.text	Methods	Métodos
ErrVBA.xhp N0027 help.text	Resets description, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp">Resume</link> statement.	Redefine as propriedades Description, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp">Erl</link>, Number e Source do erro atual. O alias do %PRODUCTNAME Basic é a instrução <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp">Resume</link>.
ErrVBA.xhp N0029 help.text	Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp">Error</link> statement.	Lança erros definidos pelo usuário ou erros predefinidos. O alias no %PRODUCTNAME Basic é a instrução <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp">Error</link>.
ErrVBA.xhp N0030 help.text	Parameters	Parâmetros
ErrVBA.xhp N0031 help.text	<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised.	<emph>Number</emph>: o código do erro definido pelo usuário ou predefinido a ser levantado.
ErrVBA.xhp N0032 help.text	Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments.	O intervalo de códigos de erro de 0 a 200 é reservado para o %PRODUCTNAME Basic. Erros definidos pelo usuário podem começar com valores maiores para prevenir colisões com os desenvolvimentos futuros do %PRODUCTNAME Basic.
ErrVBA.xhp N0033 help.text	<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of "myLibrary.myModule.myProc" is recommended.	<emph>Source</emph>: O nome da rotina que levantou o erro. Recomenda-se um nome na forma "minhaBib.meuModulo.minhaProc".
ErrVBA.xhp N0034 help.text	<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended.	<emph>Description</emph>: Uma descrição do problema que levou à parada do processo em execução, acompanhado dos vários motivos que podem o ter causado. Recomenda-se uma lista detalhada das possíveis soluções para ajudar a resolver o problema.
ErrVBA.xhp N0041 help.text	Err.Raise 2020, Description:="This is an intended user-defined error …"	Err.Raise 2020, Description:="Este é um erro definido pelo usuário intencional …"
ErrVBA.xhp N0045 help.text	errTitle = "Error "& Err &" at line "& Erl &" in "& Err.Source	errTitle = "Erro "& Err &" na linha "& Erl &" em "& Err.Source
ErrVBA.xhp N0050 help.text	Exception ClassModule	Exceção ClassModule
ErrVBA.xhp N0049 help.text	A short <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules.	Um <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp">ClassModule</link> curto, que envolve o objeto VBA <literal>Err</literal>, pode distribuir as propriedades e métodos <literal>Err</literal> para módulos padrão do %PRODUCTNAME Basic.
ErrVBA.xhp N0069 help.text	Example	Exemplo
ErrVBA.xhp N0078 help.text	"Any multi-line description for this user-defined exception")	"Uma descrição com várias linhas para esta exceção definida pelo usuário"
ErrVBA.xhp N0079 help.text	' your code goes here …	' seu código vai aqui
ErrVBA.xhp N0083 help.text	errTitle = "Error "& Exc.Number &" at line "& Erl &" in "& Exc.Source	errTitle = "Erro "& Exc.Number &" na linha "& Erl &" em "& Exc.Source
ErrVBA.xhp N0088 help.text	The <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features.	A instrução <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp">Error</link> ou um módulo de classe tipo Exception podem ser utilizados de forma intercambiada, enquanto que o último tem características extras.
GetPathSeparator.xhp tit help.text	GetPathSeparator function	Função GetPathSeparator
GetPathSeparator.xhp N0001 help.text	<bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>	<bookmark_value>função GetPathSeparator</bookmark_value>
GetPathSeparator.xhp N0002 help.text	<variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp">GetPathSeparator Function</link></variable>	<variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp">Função GetPathSeparator</link></variable>
GetPathSeparator.xhp N0003 help.text	Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths.	Retorna o separador de diretórios dependente do sistema operacional usado para especificar caminhos de arquivos.
GetPathSeparator.xhp N0008 help.text	"/" UNIX, including MacOS	"/" UNIX, incluindo MacOS
GetPathSeparator.xhp N0010 help.text	None.	Nenhum.
GetPathSeparator.xhp N0017 help.text	It is recommended to use:	Recomenda-se usar:
GetPathSeparator.xhp N0018 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name.	<link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp">ConvertFromURL</link> função para converter um arquivo em notação URL para o nome em notação do arquivo no sistema.
GetPathSeparator.xhp N0019 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL.	<link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp">ConvertToURL</link> função para converter o nome do arquivo do sistema para um arquivo URL.
GetPathSeparator.xhp N0020 help.text	See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL Notation</link>	Veja também <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL Notation</link>
Resume.xhp tit help.text	Resume Statement	Instrução Resume
Resume.xhp N0001 help.text	<bookmark_value>Resume statement</bookmark_value>	<bookmark_value>instrução Resume</bookmark_value>
Resume.xhp N0002 help.text	<variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp">Resume Statement</link></variable>	<variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp">Instrução Resume</link></variable>

Loading…

olivier

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
CODE	CÓDIGO	LibreOffice Help - master

String information

Context

ErrVBA.xhp
N0079
help.text

Source string description

hzLgR

Source string location

ErrVBA.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 4197