LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context ErrVBA.xhp N0079 help.text

English hzLgR

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
ErrVBA.xhp N0024 help.text	<emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors.	<emph>Source</emph> viser namnet på rutinen som var årsak til feilen. <emph>Source</emph> er ei innstilling for brukardefinerte feil.
ErrVBA.xhp N0025 help.text	Methods	Metodar
ErrVBA.xhp N0027 help.text	Resets description, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp">Resume</link> statement.	Nullstiller skildringa <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp">Erl</link>, nummer og kjeldeeigenskapane for den gjeldande feilen. Aliaset er uttrykket %PRODUCTNAME Basic <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp">Resume</link>.
ErrVBA.xhp N0029 help.text	Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp">Error</link> statement.	Kastar brukardefinerte feil eller førehandsdefinerte feil. Alias er uttrykket %PRODUCTNAME Basic <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp">Error</link>.
ErrVBA.xhp N0030 help.text	Parameters	Parametrar
ErrVBA.xhp N0031 help.text	<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised.	<emph>Tal</emph>: ein brukardefinert eller førhandsdefinert feilkode som skal visast.
ErrVBA.xhp N0032 help.text	Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments.	Feilkodane 0-2000 er reserverte for %PRODUCTNAME Basic. Brukardefinerte feil må byrja frå høgare verdiar for å unngå kollisjon med framtidige utgåver av %PRODUCTNAME Basic.
ErrVBA.xhp N0033 help.text	<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of "myLibrary.myModule.myProc" is recommended.	<emph>Kjelde</emph>: Namnet på rutinen som utløyste feilen. Det vert rådd til å bruka eit namn med forma «mittBibliotek.minModul.minProsedyre».
ErrVBA.xhp N0034 help.text	<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended.	<emph>Description</emph> Ei skildring av problemet som førte til at prosessen stoppa, med dei ulike årsakene som kan vera grunnen til det. Det vert tilrådd å bruka ei detaljert liste over forslag som kan hjelpa til å løyse problemet.
ErrVBA.xhp N0041 help.text	Err.Raise 2020, Description:="This is an intended user-defined error …"	Err.Raise 2020, Description:="Dette er ein tilsikta brukardefinert feil …"
ErrVBA.xhp N0045 help.text	errTitle = "Error "& Err &" at line "& Erl &" in "& Err.Source	errTitle = "Error "& Err &" at line "& Erl &" in "& Err.Source
ErrVBA.xhp N0050 help.text	Exception ClassModule	Unntak ClassModule
ErrVBA.xhp N0049 help.text	A short <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules.	Ein kort <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp">ClassModule</link> som omsluttar VBA <literal>Err</literal>-objekt kan fordela <literal>Err</literal>-eigenskapar og metodar for standard %PRODUCTNAME Basic-modular.
ErrVBA.xhp N0069 help.text	Example	Eksempel
ErrVBA.xhp N0078 help.text	"Any multi-line description for this user-defined exception")	"Kva fleirlinja skildring som helst av dette brukardefinerte unntaket")
ErrVBA.xhp N0079 help.text	' your code goes here …	' her kjem koden din
ErrVBA.xhp N0083 help.text	errTitle = "Error "& Exc.Number &" at line "& Erl &" in "& Exc.Source	errTitle = "Error "& Exc.Number &" at line "& Erl &" in "& Exc.Source
ErrVBA.xhp N0088 help.text	The <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features.	Uttrykket <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp">Error</link> eller ein unntaksliknande klassemodul kan brukast om kvarandre, men den sistnemnde legg til ekstra funksjonar.
GetPathSeparator.xhp tit help.text	GetPathSeparator function	GetPathSeparator-funksjonen
GetPathSeparator.xhp N0001 help.text	<bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>	<bookmark_value>GetPathSeparator-funksjonen</bookmark_value>
GetPathSeparator.xhp N0002 help.text	<variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp">GetPathSeparator Function</link></variable>	<variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp">GetPathSeparator-funksjonen</link></variable>
GetPathSeparator.xhp N0003 help.text	Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths.	Returnerer teiknet som vert brukt av operativsystemet for å skilja mapper i filstiane.
GetPathSeparator.xhp N0008 help.text	"/" UNIX, including MacOS	"/" UNIX, også MacOS
GetPathSeparator.xhp N0010 help.text	None.	Ingen.
GetPathSeparator.xhp N0017 help.text	It is recommended to use:	Det vert tilrådd å bruka
GetPathSeparator.xhp N0018 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name.	funksjonen <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp">ConvertFromURL</link> for å omforma filadressa til eit systemfilnamn.
GetPathSeparator.xhp N0019 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL.	funksjonen <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp">ConvertToURL</link> for å omforma eit systemfilnamn.til ei filadresse.
GetPathSeparator.xhp N0020 help.text	See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL Notation</link>	See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL-notasjon</link>
Resume.xhp tit help.text	Resume Statement	Resume-uttrykket
Resume.xhp N0001 help.text	<bookmark_value>Resume statement</bookmark_value>	<bookmark_value>Resume-uttrykket</bookmark_value>
Resume.xhp N0002 help.text	<variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp">Resume Statement</link></variable>	<variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp">Resume-uttrykket</link></variable>

Loading…

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ErrVBA.xhp
N0079
help.text

Source string description

hzLgR

Source string location

ErrVBA.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 4197