LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Lithuanian @ TDF Weblate

Translation

Context ErrVBA.xhp N0079 help.text

English hzLgR

Lithuanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lithuanian
ErrVBA.xhp N0024 help.text	<emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors.	<emph>Šaltinis</emph> nurodo paprogramės, kuri sukelia klaidą, pavadinimą. <emph>Šaltinis</emph> yra vartotojo apibrėžtų klaidų parinktis.
ErrVBA.xhp N0025 help.text	Methods	Metodai
ErrVBA.xhp N0027 help.text	Resets description, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp">Resume</link> statement.	Atstatyti esamos klaidos aprašą <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp">Erl</link>, skaičiųir šaltinio savybes. „%PRODUCTNAME Basic“ slapyvardis yra <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp">Atstatyti</link> sakinys.
ErrVBA.xhp N0029 help.text	Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp">Error</link> statement.	Pateikia vartotojo apibrėžtas klaidas arba iš anksto nustatytas klaidas. „%PRODUCTNAME Basic“ slapyvardis yra <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp">Klaida</link> sakinys.
ErrVBA.xhp N0030 help.text	Parameters	Parametrai
ErrVBA.xhp N0031 help.text	<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised.	<emph>Skaičius</emph>: Vartotojo apibrėžtas arba iš anksto nustatytas klaidos kodas, kurį reikia paskelbti.
ErrVBA.xhp N0032 help.text	Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments.	Klaidų kodų intervalas 0–2000 yra rezervuotas programai „%PRODUCTNAME Basic“. Vartotojo apibrėžtos klaidos gali prasidėti nuo didesnių reikšmių, kad būtų išvengta nesusipratimų su būsimais „%PRODUCTNAME Basic“ išplėtimais.
ErrVBA.xhp N0033 help.text	<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of "myLibrary.myModule.myProc" is recommended.	<emph>Šaltinis</emph>: klaidą sukeliančios paprogramės pavadinimas. Rekomenduojamo pavadinimo forma „myLibrary.myModule.myProc“.
ErrVBA.xhp N0034 help.text	<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended.	<emph>Aprašymas</emph>: Problemos, dėl kurios stabdomas vykdomas procesas drauge su įvairiomis priežastimis, kurios gali jį sukelti, aprašymas. Rekomenduojamas išsamus galimų veiksmų, kurie gali padėti išspręsti problemą, sąrašas.
ErrVBA.xhp N0041 help.text	Err.Raise 2020, Description:="This is an intended user-defined error …"	Err.Raise 2020, Aprašymas:="Tai yra vartotojo apibrėžta klaida…"
ErrVBA.xhp N0045 help.text	errTitle = "Error "& Err &" at line "& Erl &" in "& Err.Source	errTitle = "Klaida "& Err &" eilutės Nr. "& Erl &" šaltinis "& Err.Source
ErrVBA.xhp N0050 help.text	Exception ClassModule	ClassModule išimtis
ErrVBA.xhp N0049 help.text	A short <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules.	Trumpas modulis <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp">ClassModule</link>, kuris sulanksto VBA <literal>Err</literal> objektą, gali paskirstyti <literal>Err</literal> standartinio „%PRODUCTNAME Basic“ modulio savybes ir metodus.
ErrVBA.xhp N0069 help.text	Example	Pavyzdys
ErrVBA.xhp N0078 help.text	"Any multi-line description for this user-defined exception")	"Bet koks šios vartotojo apibrėžtos išimties kelių eilučių aprašymas")
ErrVBA.xhp N0079 help.text	' your code goes here …	' jūsų kodas eina čia
ErrVBA.xhp N0083 help.text	errTitle = "Error "& Exc.Number &" at line "& Erl &" in "& Exc.Source	errTitle = "Klaida "& Exc.Number &" eilutėje "& Erl &" šaltinis "& Exc.Source
ErrVBA.xhp N0088 help.text	The <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features.	<link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp">Error</link> sakinį ar į išimtį panašų klasės modulį galima naudoti pakaitomis, nors pastarieji prideda papildomų funkcijų.
GetPathSeparator.xhp tit help.text	GetPathSeparator function	GetPathSeparator funkcija
GetPathSeparator.xhp N0001 help.text	<bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>	<bookmark_value>GetPathSeparator funkcija</bookmark_value>
GetPathSeparator.xhp N0002 help.text	<variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp">GetPathSeparator Function</link></variable>	<variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp">GetPathSeparator funkcija</link></variable>
GetPathSeparator.xhp N0003 help.text	Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths.	Pateikia nuo operacinės sistemos priklausantį katalogų skirtuką, naudojamą failų keliams nurodyti.
GetPathSeparator.xhp N0008 help.text	"/" UNIX, including MacOS	"/" UNIX, įskaitant MacOS
GetPathSeparator.xhp N0010 help.text	None.	Nėra.
GetPathSeparator.xhp N0017 help.text	It is recommended to use:	Rekomenduojama naudoti:
GetPathSeparator.xhp N0018 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name.	<link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp">ConvertFromURL</link> funkcija failui URL konvertuoti į sisteminį failo vardą.
GetPathSeparator.xhp N0019 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL.	<link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp">ConvertToURL</link> funkcija konvertuoti sisteminį failo vardą į URL failą.
GetPathSeparator.xhp N0020 help.text	See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL Notation</link>	See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL žymėjimas</link>
Resume.xhp tit help.text	Resume Statement	Atstatyti sakinį
Resume.xhp N0001 help.text	<bookmark_value>Resume statement</bookmark_value>	<bookmark_value>Atstatyti sakinį</bookmark_value>
Resume.xhp N0002 help.text	<variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp">Resume Statement</link></variable>	<variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp">Atstatyti sakinį</link></variable>

Loading…

Valentina

Translation added

English

Lithuanian 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ErrVBA.xhp
N0079
help.text

Source string description

hzLgR

Source string location

ErrVBA.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 4197