LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared — Bulgarian @ TDF Weblate

Translation

Context ErrVBA.xhp N0079 help.text

English hzLgR

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
ErrVBA.xhp N0024 help.text	<emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors.	<emph>Source</emph> указва името на подпрограмата, предизвикала грешката. <emph>Source</emph> е незадължително за дефинирани от потребителя грешки.
ErrVBA.xhp N0025 help.text	Methods	Методи
ErrVBA.xhp N0027 help.text	Resets description, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp">Resume</link> statement.	Нулира свойствата за описание, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp">Erl</link>, номер и източник на текущата грешка. Псевдонимът в %PRODUCTNAME Basic е операторът <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp">Resume</link>.
ErrVBA.xhp N0029 help.text	Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp">Error</link> statement.	Генерира потребителски или предварително дефинирани грешки. Псевдонимът в %PRODUCTNAME Basic е операторът <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp">Error</link>.
ErrVBA.xhp N0030 help.text	Parameters	Параметри
ErrVBA.xhp N0031 help.text	<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised.	<emph>Number</emph>: дефиниран от потребителя или предварително дефиниран код на грешка, който да се генерира.
ErrVBA.xhp N0032 help.text	Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments.	Диапазонът 0 – 2000 от кодове на грешки е запазен за %PRODUCTNAME Basic. Потребителските грешки може да започват от по-високи стойности, за да се предотврати конфликт с бъдещи разширения на %PRODUCTNAME Basic.
ErrVBA.xhp N0033 help.text	<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of "myLibrary.myModule.myProc" is recommended.	<emph>Source</emph>: името на подпрограмата, генерираща грешката. Препоръчва се име във вида „библиотека.модул.процедура“.
ErrVBA.xhp N0034 help.text	<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended.	<emph>Description</emph>: описание на проблема, водещ до спиране на изпълнявания процес, придружено с възможните причини за възникването му. Препоръчва се подробен списък на възможните подходи за решаване на проблема.
ErrVBA.xhp N0041 help.text	Err.Raise 2020, Description:="This is an intended user-defined error …"	Err.Raise 2020, Description:="Това е преднамерена дефинирана от потребителя грешка…"
ErrVBA.xhp N0045 help.text	errTitle = "Error "& Err &" at line "& Erl &" in "& Err.Source	errTitle = "Грешка "& Err &" на ред "& Erl &" в "& Err.Source
ErrVBA.xhp N0050 help.text	Exception ClassModule	Модул на клас Exception
ErrVBA.xhp N0049 help.text	A short <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules.	Кратък модул на клас (<link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp">ClassModule</link>), който обвива обекта <literal>Err</literal> на VBA и може да разпространява свойства и методи на <literal>Err</literal> за стандартни модули на %PRODUCTNAME Basic.
ErrVBA.xhp N0069 help.text	Example	Пример
ErrVBA.xhp N0078 help.text	"Any multi-line description for this user-defined exception")	"Описание на няколко реда за това дефинирано от потребителя изключение")
ErrVBA.xhp N0079 help.text	' your code goes here …	' място за вашия код
ErrVBA.xhp N0083 help.text	errTitle = "Error "& Exc.Number &" at line "& Erl &" in "& Exc.Source	errTitle = "Грешка "& Exc.Number &" на ред "& Erl &" в "& Exc.Source
ErrVBA.xhp N0088 help.text	The <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features.	Операторът <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp">Error</link> може да се използва като алтернатива на модул с клас, подобен на Exception, но последният предлага допълнителни възможности.
GetPathSeparator.xhp tit help.text	GetPathSeparator function	Функция GetPathSeparator
GetPathSeparator.xhp N0001 help.text	<bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>	<bookmark_value>GetPathSeparator, функция</bookmark_value>
GetPathSeparator.xhp N0002 help.text	<variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp">GetPathSeparator Function</link></variable>	<variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp">Функция GetPathSeparator</link></variable>
GetPathSeparator.xhp N0003 help.text	Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths.	Връща зависимия от системата разделител за директории, с чиято помощ се задават файлови пътища.
GetPathSeparator.xhp N0008 help.text	"/" UNIX, including MacOS	"/" UNIX, включително MacOS
GetPathSeparator.xhp N0010 help.text	None.	Няма.
GetPathSeparator.xhp N0017 help.text	It is recommended to use:	Препоръчва се използването на:
GetPathSeparator.xhp N0018 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name.	Функцията <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp">ConvertFromURL</link> за превръщане от URL на файл в системно име на файл.
GetPathSeparator.xhp N0019 help.text	<link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL.	Функцията <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp">ConvertToURL</link> за превръщане от системно име на файл в URL на файл.
GetPathSeparator.xhp N0020 help.text	See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL Notation</link>	Вижте и <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL адреси</link>
Resume.xhp tit help.text	Resume Statement	Оператор Resume
Resume.xhp N0001 help.text	<bookmark_value>Resume statement</bookmark_value>	<bookmark_value>Resume, оператор</bookmark_value>
Resume.xhp N0002 help.text	<variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp">Resume Statement</link></variable>	<variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp">Оператор Resume</link></variable>

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 20 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ErrVBA.xhp
N0079
help.text

Source string description

hzLgR

Source string location

ErrVBA.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 4197