LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — German @ TDF Weblate

Translation

Context 06140500.xhp hd_id3159258 help.text

English

fWHza

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
06140402.xhp par_idN10543 help.text	Change Icon	Symbol austauschen
06140402.xhp par_idN10547 help.text	Icons	Symbole
06140402.xhp par_idN1054B help.text	Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.	Zeigt die in %PRODUCTNAME verfügbaren Symbole an. Zum Austauschen der im Dialog <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Anpassen</link> ausgewählten Symbole klicken Sie zuerst auf ein Symbol und dann auf <emph>OK</emph>.
06140402.xhp par_idN1055C help.text	Import	Importieren
06140402.xhp par_idN10560 help.text	<ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>	<ahelp hid=".">Fügt der Symbolliste neue Symbole hinzu. Über den Dialog Datei – Öffnen… importieren Sie ein oder mehrere ausgewählte Symbol(e) in das interne Verzeichnis für Symbol von %PRODUCTNAME.</ahelp>
06140402.xhp par_idN10575 help.text	You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16 × 16 or 24 × 24 pixels in size.	Sie können nur Symbole importieren, die im PNG-Dateiformat vorliegen und eine Größe von 16 × 16 oder 24 × 24 Pixel haben.
06140402.xhp par_id8224433 help.text	<ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Klicken, um das ausgewählte Symbol von der Liste zu entfernen. Es können nur benutzerdefinierte Symbole entfernt werden.</ahelp>
06140500.xhp tit help.text	Events	Ereignisse
06140500.xhp bm_id3152427 help.text	<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value> <bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>	<bookmark_value>Anpassen; Ereignisse</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; anpassen</bookmark_value>
06140500.xhp hd_id3152427 help.text	<variable id="h1"><link href="text/shared/01/06140500.xhp">Events</link></variable>	<variable id="h1"><link href="text/shared/01/06140500.xhp">Ereignisse</link></variable>
06140500.xhp par_id3152937 help.text	<variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>	<variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Weist Programmereignissen bestimmte Makros zu. Ein zugewiesenes Makro wird jedes Mal automatisch ausgeführt, wenn das angegebene Ereignis eintritt.</ahelp></variable>
06140500.xhp par_idN1060A help.text	Save In	Speichern in
06140500.xhp par_idN1060E help.text	<ahelp hid="cui/ui/eventsconfigpage/savein">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/eventsconfigpage/savein">Legen Sie zuerst fest, ob Ereignisverknüpfungen im aktuellen Dokument oder in %PRODUCTNAME gespeichert werden sollen.</ahelp>
06140500.xhp par_id3153662 help.text	A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.	Ein mit einem Dokument gespeichertes Makro kann nur ausgeführt werden, während dieses Dokument geöffnet ist.
06140500.xhp par_idN1061A help.text	<ahelp hid=".">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>	<ahelp hid=".">Im großen Listenfeld sind die Ereignisse und die jeweils zugewiesenen Makros aufgeführt. Nach der Auswahl des Speicherorts im Listenfeld <emph>Speichern in</emph> können Sie im großen Listenfeld ein Ereignis auswählen. Klicken Sie dann auf <emph>Makro zuweisen</emph>.</ahelp>
06140500.xhp hd_id3159258 help.text	Assign Macro	Makro…
06140500.xhp par_id3156152 help.text	<ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06130020.xhp">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>	<ahelp hid=".">Öffnet die <link href="text/shared/01/06130020.xhp">Makroauswahl</link>, um dem ausgewählten Ereignis ein Makro zuzuweisen.</ahelp>
06140500.xhp hd_id751568966764822 help.text	Assign Component...	Komponente zuweisen
06140500.xhp par_id111568966885228 help.text	Opens the <literal>Assign Component</literal> dialog to set a <link href="text/sbasic/python/python_handler.xhp">custom UNO command</link> for the selected event.	Öffnet den Dialog <literal>Komponente zuweisen</literal>, in dem Sie dem ausgewählten Ereignis einen <link href="text/sbasic/python/python_handler.xhp">Benutzerdefinierten UNO-Befehl</link> hinzufügen können.
06140500.xhp par_id291568910019716 help.text	Component assignment is proposed for controls in the Dialog Editor.	Die Zuweisung von Komponenten wird für Steuerelemente im Dialogeditor vorgeschlagen.
06140500.xhp hd_id3154046 help.text	Remove Macro	Löschen
06140500.xhp par_id3152349 help.text	<ahelp hid=".">Deletes the macro or component assignment for the selected event.</ahelp>	<ahelp hid=".">Löscht die Makro- oder Komponentenzuordnung für das ausgewählte Ereignis.</ahelp>
06140500.xhp par_id3159147 help.text	<link href="text/swriter/01/05060700.xhp">List of events</link>	<link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Ereignisliste</link>
06140500.xhp par_id831568910303156 help.text	<link href="text/sbasic/python/python_handler.xhp">Creating a Dialog Handler</link>	<link href="text/sbasic/python/python_handler.xhp">Einen Dialog-Handler erstellen</link>
06150000.xhp tit help.text	XML Filter Settings	XML-Filtereinstellungen
06150000.xhp bm_id3153272 help.text	<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>	<bookmark_value>Filter; XML-Filter Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>XML-Filter; Einstellungen</bookmark_value>
06150000.xhp hd_id3153272 help.text	<link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML Filter Settings</link>	<link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML-Filtereinstellungen</link>
06150000.xhp par_id3152937 help.text	<ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opens the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Öffnet den Dialog <emph>XML Filter-Einstellungen</emph>, in dem Sie Filter erstellen, bearbeiten, löschen und testen können, um XML-Dateien zu importieren und zu exportieren.</ahelp>
06150000.xhp par_idN10646 help.text	Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.	Einige Filter sind bei der Installation von %PRODUCTNAME nur als optionale Komponenten verfügbar. Zum Installieren eines optionalen Filters rufen Sie das Setup von %PRODUCTNAME auf. Wählen Sie "Ändern" und dann das Filter, das in der Modulliste erscheinen soll.
06150000.xhp par_id3154794 help.text	The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.	Der Begriff <emph>XML-Filter</emph> wird im Folgenden als Kurzform für die korrektere Bezeichnung <emph>XSLT-basierter Filter</emph> verwendet.
06150000.xhp par_id3149495 help.text	Term	Begriff

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 6 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

06140500.xhp
hd_id3159258
help.text

Source string description

fWHza

Source string location

06140500.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 4880