1. LibreOffice UI - master
  2. wizards/source/resources
  3. Romanian

Translation status

Strings554
91.0% Translate
Words2335
90.3%

Strings status

2335 words554All strings 2109 words504Translated strings 226 words50Strings needing action 10 words4Not translated strings 216 words46Strings marked for edit 226 words50Strings needing action without suggestions 34 words16Strings with any failing checks 20 words14Failed check: Unchanged translation 14 words2Failed check: Trailing space

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
framework/messages 100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
wizards/messages 91.3% 94.0% 0.8% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
starmath/messages 97.7% 98.0% 0.4% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
basic/messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
desktop/messages 98.1% 95.5% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters 100.0% 100.0% 0.0% 60.5% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/messages 99.1% 98.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
filter/source/config/fragments/types 71.1% 74.4% 0.0% 15.8% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup_native/source/mac 91.3% 88.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fpicker/messages 75.4% 83.3% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/no 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
filter/source/config/fragments/filters 85.1% 87.8% 0.5% 37.8% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 66.7% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/oc_FR 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
officecfg/registry/data/org/openoffice 88.9% 89.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
cui/messages 82.1% 50.8% 0.8% 1.8% 0.1% 0.0% Translate
xmlsecurity/messages 89.1% 92.0% 2.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
scaddins/messages 100.0% 100.0% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/kmr_Latn 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/br_FR 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/et_EE 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/th_TH 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/da_DK 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/lt_LT 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office 50.0% 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oox/messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
swext/mediawiki/help 52.8% 26.2% 29.2% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages 90.9% 93.0% 0.9% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
swext/mediawiki/src 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
basctl/messages 99.4% 99.5% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
vcl/messages 53.5% 49.9% 0.5% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
forms/messages 100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
readlicense_oo/docs 81.6% 75.1% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office 99.8% 99.5% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/zu_ZA 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom 100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
filter/messages 96.9% 97.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
sc/messages 77.4% 81.9% 10.9% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
nlpsolver/src/locale 95.2% 91.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/ar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
avmedia/messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/sq_AL 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sfx2/messages 77.9% 74.4% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/sl_SI 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/ro 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/nl_NL 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/af_ZA 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/el_GR 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/es 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/pl_PL 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/he_IL 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/gu_IN 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/gl 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI 84.3% 81.2% 4.2% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/tr_TR 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/sr 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/an_ES 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/lv_LV 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/bo 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sw/messages 85.4% 82.5% 3.7% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/bg_BG 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reportdesign/messages 99.6% 99.7% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/de 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/it_IT 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/ne_NP 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/is 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sd/messages 71.1% 80.0% 7.4% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/gug 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/bn_BD 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
svl/messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/en 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/pt_BR 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/si_LK 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/bs_BA 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/fr_FR 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/hr_HR 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/hi_IN 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/cs_CZ 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/vi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/pt_PT 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/gd_GB 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/sw_TZ 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/be_BY 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/sv_SE 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/id 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/uk_UA 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/lo_LA 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/hu_HU 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/sk_SK 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/ca 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/ru_RU 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/te_IN 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/ru_RU/dialog 92.9% 96.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office 50.0% 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/hu_HU/dialog 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/pt_BR/dialog 50.0% 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office 50.0% 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/en/dialog 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office 50.0% 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
formula/messages 98.4% 98.0% 1.1% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
extras/source/autocorr/emoji 70.1% 72.5% 0.0% 7.0% 0.0% 0.0% Translate
extras/source/gallery/share 91.7% 93.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
shell/messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
shell/source/win32/shlxthandler/res 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
extensions/messages 96.7% 96.7% 0.1% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
svtools/messages 92.6% 90.8% 0.4% 2.2% 0.0% 0.1% Translate
sccomp/messages 85.7% 76.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dbaccess/messages 96.6% 97.7% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
sysui/desktop/share 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
svx/messages 82.0% 77.9% 6.7% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
chart2/messages 98.9% 97.5% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/activex 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/math 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/ooo 97.3% 97.0% 0.2% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/draw 100.0% 100.0% 0.0% 19.5% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/extensions 100.0% 100.0% 0.0% 18.8% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/base 100.0% 100.0% 0.0% 30.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/onlineupdate 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/calc 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/gnome 50.0% 18.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/python 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/winexplorerext 50.0% 13.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/graphicfilter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/xsltfilter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/writer 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/impress 100.0% 100.0% 0.0% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/quickstart 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
scp2/source/kde 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
librelogo/source/pythonpath 100.0% 100.0% 0.0% 13.8% 0.0% 0.0% Translate
editeng/messages 96.0% 97.2% 0.4% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
accessibility/messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
writerperfect/messages 54.8% 73.4% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
uui/messages 92.4% 81.5% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MPL v2
Repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master 1e90aeb9e, 10 days ago
Filemask*/wizards/source/resources.po
Translation file
ro/wizards/source/resources.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 554 2335
Translated 91.0% 504 2109
Needs editing 8.3% 46
Failing check 2.9% 16

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year