Translation status

5,220 Strings 85%
Browse Translate
26,518 Words 67%
156,543 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
5,220 26,518 156,543
All strings Browse Translate Zen
4,476 17,942 106,607
Translated strings Browse Translate Zen
744 8,576 49,936
Unfinished strings Browse Translate Zen
740 8,506 49,523
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 70 413
Strings marked for edit Browse Translate Zen
102 773 4,615
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,118 25,745 151,928
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
204 627 3,734
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 221 1,342
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download ja/sw/messages.po
Last change April 18, 2024, 9:38 a.m.
Last author Yoshida Saburo
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,220 26,518 156,543
Translated 85% 4,476 67% 17,942 68% 106,607
Needs editing 1% 4 1% 70 1% 413
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 102 2% 773 2% 4,615
Untranslated strings 14% 740 32% 8,506 31% 49,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 50 changes 96 changes 118 changes 40 changes 84 changes 10 changes 134 changes 4 changes 35 changes 8 changes 47 changes 60 changes 31 changes 30 changes 37 changes 12 changes 10 changes 1 change 44 changes 5 changes 93 changes 250 changes 112 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,518
Hosted words
5,220
Hosted strings
85%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar enoki

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
これは章番号1.1.の内容です。これは目次の項目です。
yesterday
User avatar AAAA

Comment removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
Comment removed yesterday
User avatar AAAA

Comment added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese

subchapterの意味は「節」です。

yesterday
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
There are hidden sections in the deleted area.
削除範囲に非表示のセクションがあります。
yesterday
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
Would you like to delete the hidden section(s)?
非表示のセクションを削除しますか？
yesterday
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
Delete hidden section(s)?
非表示のセクションを削除しますか？
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
Browse...
検索参照...
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Japanese
_Browse...
選択参照(_B)...
yesterday
Browse all translation changes