Translation status

18 Strings 72%
Browse Translate
34 Words 38%
174 Characters 38%

Strings status

Strings Words Characters
18 34 174
All strings Browse Translate Zen
13 13 67
Translated strings Browse Translate Zen
5 21 107
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 21 107
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 31 159
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 3 15
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 50% 1 9 82 1 1 1 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 41% 25 90 655 25 0 20 0
forms/messages MPL-2.0 98% 1 2 16 1 0 1 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */shell/messages.po
Translation file Download ne/shell/messages.po
Last change Oct. 21, 2023, 6:15 a.m.
Last author Ashwini
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 34 174
Translated 72% 13 38% 13 38% 67
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 83% 15 91% 31 91% 159
Untranslated strings 27% 5 61% 21 61% 107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

34
Hosted words
18
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
Changes committed 6 months ago
User avatar notashwinii

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
_Edit
_सम्पादन गर्नुहोस्
6 months ago
User avatar notashwinii

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
You are opening document

%DOCNAME

Do you want to open it to view or to edit?
तपाईँ कागजात खोल्दै हुनुहुन्छ

%DOCNAME

के तपाईँ यसलाई हेर्न वा सम्पादन गर्न खोल्न चाहनुहुन्छ?
6 months ago
User avatar notashwinii

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
Cancel
रद्द गर्नुहोस्
6 months ago
User avatar notashwinii

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
Edit
सम्पादन गर्नुहोस्
6 months ago
User avatar notashwinii

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
View
हेर्नुहोस्
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. LibreOffice UI - master
  2. shell/messages
  3. Nepali
_Remove
_हटाउनुहोस्
6 months ago
Browse all translation changes