Translation status

866 Strings 94%
Browse Translate
3,816 Words 87%
23,766 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
866 3,816 23,766
All strings Browse Translate Zen
821 3,357 20,725
Translated strings Browse Translate Zen
45 459 3,041
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 459 3,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 183 1,146
Strings with suggestions Browse Translate Zen
835 3,633 22,620
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 47 306
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
27 60 357
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download ja/sfx2/messages.po
Last change April 18, 2024, 6:51 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 866 3,816 23,766
Translated 94% 821 87% 3,357 87% 20,725
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 31 4% 183 4% 1,146
Untranslated strings 5% 45 12% 459 12% 3,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 3 changes 7 changes 10 changes 2 changes 39 changes 3 changes 0 changes 1 change 24 changes 1 change 23 changes 14 changes 7 changes 5 changes 11 changes 5 changes 1 change 3 changes 21 changes 16 changes 19 changes 17 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,816
Hosted words
866
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Changes committed 12 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
(Minimum $(MINLEN) characters)
(（最小 $(MINLEN) 文字)）
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
(Minimum 1 character)
(最小 1 文字)（最小1文字）
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
現在、ユーザーインターフェイースで使われている言語(（$UILOCALE)）向けの%PRODUCTNAME組み込みヘルプは、ご利用のコンピューターにインストールされていません。
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
現在、ユーザーインターフェースで使われている言語（$UILOCALE）向けの%PRODUCTNAME組み込みヘルプは、ご利用のコンピューターにインストールされていません。
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Social Security Number (US)
社会保障番号(米国)（米国）
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. sfx2/messages
  3. Japanese
Social Security Number (US)
社会保障番号(米国)
3 days ago
Browse all translation changes