Translation status

101 Strings 99%
Browse Translate
2,322 Words 97%
16,812 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,322 16,812
All strings Browse Translate Zen
100 2,256 16,407
Translated strings Browse Translate Zen
1 66 405
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 66 405
Untranslated strings Browse Translate Zen
101 2,322 16,812
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 16 148
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 148
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 148
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 98% 108 692 3,853 108 4 51 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sd/messages MPL-2.0 97% 41 167 1,093 41 2 29 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download ru/readlicense_oo/docs.po
Last change June 22, 2023, 8:45 a.m.
Last author bormant
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,322 16,812
Translated 99% 100 97% 2,256 97% 16,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 16 1% 148
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 66 2% 405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 47 changes 0 changes 23 changes 2 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,322
Hosted words
101
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
The "ru/readlicense_oo/docs.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
 
4 months ago
User avatar bormant

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
При отправке документа посредством «Файл ▸ Отправить ▸ Документ электронной почтой» или «Электронной почтой как PDF» возможно аварийное завершение или «зависание» программы. Это происходит из-за входящего в Windows системного файла «Mapi» (Messaging Application Programming Interface), некоторые версии которого вызывают проблемы. К сожалению, решение не может быть сведено к указанию правильного номера версии этого файла. Для дополнительной информации посетите <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> и выполните поиск в Базе знаний Microsoft по «mapi dll».
10 months ago
User avatar bormant

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
В ${PRODUCTNAME} блокировка файлов по умолчанию включена. При работе в сети с протоколом Network File System (NFS) служба блокировки файлов для NFS должна быть активна. Для отключения блокировки отредактируйте скриптценарий <tt>soffice</tt>, заменив строку «<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>» на «<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>». Если Вы отключаетеить блокировку файлов, то право записи в документ более не ограничивается пользователем, открывшим этот документ первым.
a year ago
User avatar bormant

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
В качестве альтернативы возможно использовать сценарий 'install' скрипт, размещённый в каталоге верхнего уровня архива для установки от имени пользователя. Скриптценарий установит ${PRODUCTNAME} со своим собственным профилем, отдельно от обычного ${PRODUCTNAME} профиля. При этом не будет выполнена интеграция в систему: элементы меню и регистрация типов MIME.
a year ago
User avatar bormant

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
macOS 10.15 (Catalina) or higher
macOS 10.15 (Catalina) или новее
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
macOS 10.15 (Catalina) or higher
macOS 10.15 (Catalina) или новее
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
The "ru/readlicense_oo/docs.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Russian
macOS 10.15 (Catalina) or higher
 
a year ago
Browse all translation changes