LibreOffice UI - master/filter/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

356	Strings	93%	Browse Translate
2,814	Words	86%
16,634	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,814 16,634	All strings	Browse Translate Zen
334 2,421 14,369	Translated strings	Browse Translate Zen
22 393 2,265	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 392 2,260	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 453 2,594	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
327 2,361 14,040	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 9	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 26	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 44	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0		0	0	0	0	0	7	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	92%	11	89	597	11	0	6	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	92%	113	1,076	6,469	112	0	35	6

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/filter/messages.po`
Translation file	Download `ja/filter/messages.po`
Last change	April 20, 2024, 8:19 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		356		2,814		16,634
Translated	93%	334	86%	2,421	86%	14,369
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	8%	29	16%	453	15%	2,594
Untranslated strings	5%	21	13%	392	13%	2,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,814

Hosted words

356

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	Changes committed 3 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	English These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank. Japanese 2 characters edited Current translation Translated これらの3つのフィールドでは、PDFに適用されるデジタル署名に関する追加情報(（「場所」、「作成者」および「作成理由」)）をオプションで入力できます。この情報は、適切なPDFフィールドに埋め込まれ、PDFを表示しているすべてのユーザーに表示されます。3つのフィールドのいずれかまたはすべてを空白のままにもできます。 3 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	English These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank. Japanese 2 characters edited Current translation Translated これらの3つのフィールドでは、PDFに適用されるデジタル署名に関する追加情報(（「場所」、「作成者」および「作成理由」)）をオプションで入力できます。この情報は、適切なPDFフィールドに埋め込まれ、PDFを表示しているすべてのユーザーに表示されます。3つのフィールドのいずれかまたはすべてを空白のままにもできます。 3 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	English These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank. Japanese 2 characters edited Current translation Translated これらの3つのフィールドでは、PDFに適用されるデジタル署名に関する追加情報(（「場所」、「作成者」および「作成理由」)）をオプションで入力できます。この情報は、適切なPDFフィールドに埋め込まれ、PDFを表示しているすべてのユーザーに表示されます。3つのフィールドのいずれかまたはすべてを空白のままにもできます。 3 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	Changes committed 5 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	English Brows_e... Japanese 2 characters edited Current translation Translated 閲覧参照(_E)... 5 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	English Browse... Japanese 2 characters edited Current translation Translated 閲覧参照... 5 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	English Browse... Japanese 2 characters edited Current translation Translated 閲覧参照... 5 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	English Browse... Japanese 2 characters edited Current translation Translated 閲覧参照... 5 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master filter/messages Japanese	Changes committed 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

356	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
356	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add