Translation status

724 Strings 90%
Browse Translate
2,693 Words 80%
16,306 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
724 2,693 16,306
All strings Browse Translate Zen
657 2,173 13,217
Translated strings Browse Translate Zen
67 520 3,089
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 443 2,554
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 77 535
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
723 2,692 16,298
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 98% 11 119 840 11 1 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
cui/messages MPL-2.0 69% 1,123 16,524 95,433 1,123 0 0 0
sfx2/messages MPL-2.0 90% 79 867 5,442 77 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */extensions/messages.po
Translation file Download ar/extensions/messages.po
Last change Aug. 10, 2023, 11:38 a.m.
Last author خالد حسني
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 2,693 16,306
Translated 90% 657 80% 2,173 81% 13,217
Needs editing 5% 40 2% 77 3% 535
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 3% 27 16% 443 15% 2,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 4 changes 1 change 0 changes 6 changes 12 changes 7 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,693
Hosted words
724
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
The "ar/extensions/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
Table Control
 
2 months ago
User avatar Libretran

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
AutoFill
AutoFillملء آلي
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
The "ar/extensions/messages.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
macOS address book
 
7 months ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
_Cancel
أل‍_‍_غ
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
The "ar/extensions/messages.po" file was changed. 9 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
Calls a dialog in which you can enter additional settings.
يستدعي حواراًا يمكنه أن تُدخل فيه إعدادات إضافية.
9 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
يفتح حواراًا يتيح لك تعيين إسناد الحقل.
9 months ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. extensions/messages
  3. Arabic
To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.

For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.

Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
لتضمّن بيانات العنوان في قوالبك، يجب على %PRODUCTNAME أن يعرف ما البيانات الموجودة في كل حقل.

على سبيل المثال، قد تكون خزنت عناوين البريد في حقل اسمه "email" أو "E-mail" أو "EM" - أو شيء مختلف تماما.

انقر الزر أدناه لتفتح حواراًا آخر يمكنك فيه إدخال إعدادات مصدر بياناتك.
9 months ago
Browse all translation changes