Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Abkhazian 59.5% 49.3% 2.2% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Afrikaans 90.9% 88.3% 4.7% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Albanian 60.2% 47.9% 5.8% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Amharic 96.7% 97.5% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Angika 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 96.7% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Aragonese 4.0% 1.8% 5.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Armenian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Assamese 94.2% 95.1% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Asturian 92.3% 93.2% 1.8% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani 1.5% 0.6% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bambara 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque 96.7% 97.5% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Bavarian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 96.7% 97.5% 0.0% 33.6% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 82.1% 79.1% 10.6% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Bengali (India) 96.4% 97.2% 0.4% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Bodo 21.9% 14.4% 25.9% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 92.3% 93.2% 1.8% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Breton 94.2% 95.1% 1.5% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Burmese 88.3% 88.3% 3.3% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 96.7% 97.5% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Catalan (ca_VALENCIA) 95.6% 96.7% 1.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer 94.2% 95.1% 1.1% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Chechen 9.5% 7.1% 13.1% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 96.7% 97.5% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 96.7% 97.5% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 96.7% 97.5% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Czech 96.7% 97.5% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Danish 96.7% 97.5% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
dgo (generated) (dgo) 65.0% 73.0% 26.3% 13.5% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dzongkha 21.5% 14.1% 26.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Australia) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (South Africa) 86.5% 83.8% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 96.7% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 96.7% 97.5% 0.0% 8.8% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 96.7% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 96.7% 97.5% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
French 96.7% 97.5% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 96.7% 97.5% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Friulian 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gaelic 96.7% 97.5% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Galician 96.7% 97.5% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
gbm (generated) (gbm) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Georgian 42.3% 32.3% 7.7% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 96.7% 97.5% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Greenlandic 1.5% 0.6% 8.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Guarani (Paraguayan) (gug) 55.1% 41.1% 9.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati 93.4% 94.2% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 96.7% 97.5% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 90.5% 90.2% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 96.7% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 99.6% 99.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 96.7% 97.5% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Irish 96.7% 97.5% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Italian 96.7% 97.5% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 96.7% 97.5% 0.0% 7.3% 0.0% 0.0% Translate
Javanese 2.2% 0.9% 8.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kabyle 96.7% 97.5% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Kannada 93.4% 93.3% 1.8% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Kashmiri 19.7% 13.5% 28.1% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Kazakh 96.7% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kinyarwanda 25.2% 16.6% 23.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Konkani 69.3% 74.0% 21.5% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Korean 96.7% 97.5% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Kurmanji (kmr_LATN) 82.1% 79.2% 8.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
Kyrgyz 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lao 65.3% 59.9% 9.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 96.7% 97.5% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 96.7% 97.5% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Lower Sorbian 100.0% 100.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Luxembourgish 66.4% 56.4% 6.2% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 25.2% 16.6% 23.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maithili 26.3% 17.1% 21.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam 94.2% 95.1% 1.5% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
Maltese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Manipuri 63.1% 69.6% 26.6% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 92.3% 93.2% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 78.8% 71.7% 6.9% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Nahuatl 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali 44.5% 34.4% 5.8% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
N’Ko 6.2% 2.7% 13.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Occitan 96.7% 97.5% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
Odia 94.2% 95.1% 1.1% 6.9% 0.0% 0.0% Translate
Oromo 24.1% 16.9% 27.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Papiamento (pap_CW) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pedi 82.8% 80.6% 9.5% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Persian 96.7% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish 96.7% 97.5% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi 96.0% 97.2% 0.4% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 96.0% 97.2% 0.4% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
Russian 96.7% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sanskrit (sa_IN) 65.0% 71.1% 26.3% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Santali 66.8% 75.7% 27.0% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 87.2% 86.5% 5.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin) 87.2% 86.5% 5.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
sid (generated) (sid) 92.3% 93.2% 1.8% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Silesian 96.7% 97.5% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Sindhi 64.2% 71.7% 27.4% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 71.9% 64.5% 5.1% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 99.6% 99.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 96.7% 97.5% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Southern Sotho 72.3% 68.1% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
South Ndebele 72.3% 68.1% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Swahili (sw_TZ) 26.3% 17.1% 22.6% 11.3% 0.0% 0.0% Translate
Swati 73.0% 68.4% 17.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 96.7% 97.5% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Tajik 26.3% 17.1% 23.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 94.2% 95.1% 1.5% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Tatar 47.4% 35.5% 9.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Telugu 92.3% 93.2% 1.8% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai 54.7% 47.8% 16.1% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Tibetan 21.9% 14.7% 26.3% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Tigrinya 0.7% 0.3% 2.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tsonga 72.3% 68.1% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tswana 71.5% 69.0% 18.6% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 96.7% 97.5% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 96.7% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Upper Sorbian 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Urdu 2.6% 1.0% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Uyghur 96.7% 97.5% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 25.5% 17.1% 25.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Venda 72.3% 68.1% 17.9% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Venetian 96.7% 97.5% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 90.5% 90.2% 1.8% 9.9% 0.0% 0.0% Translate
Welsh 96.7% 97.5% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Wolof 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Xhosa 72.3% 68.1% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Yakut 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Zulu 73.4% 69.9% 18.2% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MPL v2
Repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master 7b3964ed5, a week ago
Filemask*/editeng/messages.po
Number of strings 38086
Number of words 93686
Number of languages 139
Number of source strings 274
Number of source words 674

Activity in last 30 days

Activity in last year