Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

189 Strings 100%
Browse Translate
1,533 Words 100%
10,142 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,533 10,142
All strings Browse Translate Zen
189 1,533 10,142
Translated strings Browse Translate Zen
189 1,533 10,142
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 98% 73 451 2,443 73 33 8 7
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sd/messages MPL-2.0 99% 10 52 324 10 10 11 2
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */desktop/messages.po
Translation file Download it/desktop/messages.po
Last change Jan. 30, 2024, 9:14 p.m.
Last author Elisabetta Manuele
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 1,533 10,142
Translated 100% 189 100% 1,533 100% 10,142
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 14 changes 5 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,533
Hosted words
189
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
Fare clic sul pulsante Aggiornamenti in Gestionore estensioni per trovare aggiornamenti in linea per tutte le estensioni installate. Per cercare aggiornamenti solo per le estensioni selezionate, fare clic col pulsante destro del mouse per aprire il menu contestuale e scegliere Aggiorna.
2 months ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.
Gestionore estensioni consente di aggiungere, rimuovere, disabilitare, abilitare e aggiornare le estensioni.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
È già in esecuzione un'altra istanza di %PRODUCTNAME. Chiudi tutti i processi di %PRODUCTNAME prima di avviarlo con l'opzione '--cat' o '--script-cat'.
3 months ago
User avatar lyzbet

Contributor joined

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
Changes committed 4 months ago
User avatar valtermura

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
Errore di traduzione
There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
È già in esecuzione un’altra istanza di %PRODUCTNAME. Ti prego di chiudere tutti i processi di %PRODUCTNAME prima di eseguirli con l’opzione '--cat' o '--script-cat'.
4 months ago
User avatar valtermura

Translation uploaded

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
È già in esecuzione un'altra istanza di %PRODUCTNAME. Chiudi tutti i processi di %PRODUCTNAME prima di avviarlo con l'opzione '--cat' o '--script-cat'.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Italian
There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
È già in esecuzione un’altra istanza di %PRODUCTNAME. Ti prego di chiudere tutti i processi di %PRODUCTNAME prima di eseguirli con l’opzione '--cat' o '--script-cat'.
4 months ago
Browse all translation changes