Translation status

3,732 Strings 84%
Browse Translate
26,104 Words 61%
155,252 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
3,732 26,104 155,252
All strings Browse Translate Zen
3,165 16,096 97,058
Translated strings Browse Translate Zen
567 10,008 58,194
Unfinished strings Browse Translate Zen
504 8,965 51,963
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 1,043 6,231
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,731 26,101 155,233
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 6 45
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 45
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 15 133
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 97% 1 10 79 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 95% 6 23 147 5 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sd/messages MPL-2.0 92% 119 1,034 6,215 98 1 0 2
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download fi/cui/messages.po
Last change April 20, 2024, 8:53 p.m.
Last author Tuomas Hietala
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,732 26,104 155,252
Translated 84% 3,165 61% 16,096 62% 97,058
Needs editing 1% 63 3% 1,043 4% 6,231
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 45
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 19
Untranslated strings 13% 504 34% 8,965 33% 51,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 44 changes 32 changes 37 changes 65 changes 7 changes 104 changes 12 changes 23 changes 15 changes 11 changes 78 changes 35 changes 28 changes 32 changes 33 changes 25 changes 54 changes 8 changes 4 changes 21 changes 43 changes 58 changes 22 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,104
Hosted words
3,732
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Alt Text
Tekstivastine
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
_Alt Text:
Tekstivastine:
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
Sulkee valintaikkunan. Viimeisimmän haun asetukset pysyvät tallessa, kunnes suljet ohjelmiston.
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
Sulkee valintaikkunan. Viime haun asetukset pysyvät tallessa, kunnes suljet ohjelmiston.
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Displays a dialog for creating reliefs.
Avaa valintaikkunan korkokuvien luomista varten.
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
Näyttää tai piilottaa mittayksikön. Voit valita käytettävän mittayksikön luettelosta.
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Alt _Text:
Tekstivastine:
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Enter a comment for the recorded change.
Lisää huomautus nauhoitettuun muutokseen.
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
SGML syntax highlighting
SGML:n -syntaksikorostus
3 days ago
Browse all translation changes