LibreOffice UI - master/cui/messages — Asturian @ TDF Weblate

Translation status

3,732	Strings	60%	Browse Translate
26,104	Words	32%
155,252	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
3,732 26,104 155,252	All strings	Browse Translate Zen
2,254 8,575 53,117	Translated strings	Browse Translate Zen
1,478 17,529 102,135	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,306 17,177 99,755	Untranslated strings	Browse Translate Zen
172 352 2,380	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,732 26,104 155,252	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 29 243	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	68%	1,759	12,037	70,420	1,263	48	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	59%	650	2,632	15,853	469	4	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `ast/cui/messages.po`
Last change	April 23, 2024, 12:46 p.m.
Last author	Xandru Martino Ruz

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,732		26,104		155,252
Translated	60%	2,254	32%	8,575	34%	53,117
Needs editing	4%	172	1%	352	1%	2,380
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	1,306	65%	17,177	64%	99,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

26,104

Hosted words

3,732

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	Changes committed yesterday
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	English File Encryption Password Asturian 32 characters edited Current translation Translated Contraseña de cifráu de ficheros yesterday
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	English Type a password. A password is case sensitive. Asturian 70 characters edited Current translation Translated Escribi una contraseña. La contraseña estrema mayúscules y minúscules. yesterday
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	English %PRODUCTNAME supports over 150 languages. Asturian 43 characters edited Current translation Translated El %PRODUCTNAME almite más de 150 llingües. yesterday
XandruMartinoRuz Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	English Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style. Asturian 140 characters edited Current translation Translated ¿Quies camudar la correición ortográfica de dalguna parte del testu? Calca na estaya d'idioma de la barra d'estáu o meyor, aplica un estilu. yesterday
None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	Changes committed 6 days ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	English What's new in %PRODUCTVERSION Asturian 30 characters edited Current translation Translated Novedaes de la %PRODUCTVERSION 6 days ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	English Column Asturian 7 characters edited Current translation Translated Columna a week ago
None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	Changes committed a week ago
Fito Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Asturian	English Page Asturian 6 characters edited Current translation Translated Páxina a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,732	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,732	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,478	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add