Translation status

3,755 Strings 58%
Browse Translate
41,135 Words 50%
343,543 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
3,755 41,135 343,543
All strings Browse Translate Zen
2,215 20,579 161,651
Translated strings Browse Translate Zen
1,540 20,556 181,892
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,540 20,556 181,892
Untranslated strings Browse Translate Zen
111 1,398 11,691
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,644 39,737 331,852
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 768 6,408
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 768 6,408
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 4 20
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 22 170
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 739 6,209
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 16% 26 49 301 26 0 1 0
text/swriter/menu MPL-2.0 20% 44 442 4,195 44 0 6 0
text/simpress/guide MPL-2.0 64% 238 3,854 34,251 238 5 17 0
text/swriter/00 MPL-2.0 15% 439 3,391 38,124 439 0 33 0
text/shared/help MPL-2.0 75% 25 115 1,535 25 0 3 0
text/shared/menu MPL-2.0 8% 115 944 9,286 115 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 77% 345 6,716 53,137 345 24 12 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 76% 47 426 6,012 47 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 68% 319 3,575 35,636 319 8 10 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change April 16, 2024, 11:35 a.m.
Last author Souichirou Ishikawa
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,755 41,135 343,543
Translated 58% 2,215 50% 20,579 47% 161,651
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 768 1% 6,408
Strings with suggestions 2% 111 3% 1,398 3% 11,691
Untranslated strings 41% 1,540 49% 20,556 52% 181,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 61 changes 27 changes 103 changes 33 changes 58 changes 44 changes 33 changes 1 change 1 change 0 changes 161 changes 49 changes 11 changes 9 changes 7 changes 324 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 242 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

41,135
Hosted words
3,755
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp>
<ahelp hid=".">ドロップダウンボックスから色を選択します。</ahelp>
3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Color
色
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Text
テキスト
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Select the font from the list.</ahelp>
<ahelp hid=".">リストからフォントを選択します。</ahelp>
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Font
フォント
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
Browse all translation changes