Translation status

142 Strings 100%
Browse Translate
1,455 Words 100%
11,413 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Translated strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 99% 27 266 2,573 27 5 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Feb. 11, 2024, 3:56 a.m.
Last author Christian Kühl
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 100% 142 100% 1,455 100% 11,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 12 changes 3 changes 4 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
Ein Kommentar beginnt mit doppelten Prozentzeichen <emph>%%</emph> und geht bis zum nächsten Zeilenendzeichen (ausgelöst durch [Eingabetaste]). Alles, was dazwischen steht, wird ignoriert und führt zu keiner Ausgabe. Befinden sich Prozentzeichen im Text, werden diese als Textbestandteil behandelt.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
Drücken Sie [F4], um zur nächsten Markierung zu gelangen und geben den Summanden ein:
2 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
Drücken Sie [F4], um zur nächsten Markierung zu gelangen und geben Sie die obere Grenze ein:
2 months ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.
Wenn die Seitenleiste geöffnet ist, wechseln Sie mit [F6] zwischen dieser und dem Fenster Kommandos.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
Mit "„left"“ und "„right"“ gesetzte Klammern haben keine feste Größe, da sie sich dem Argument anpassen. Um einzelne Klammern mit fester Größe darzustellen, stellen Sie den Klammern einen Rückstrich "\"„\“ (Backslash) voran. Die Klammern verhalten sich dann wie andere Symbole und haben nicht mehr die besondere Funktionalität von Klammern, das heißt, sie wirken nicht gruppierend:
2 months ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
Ein Zeilenumbruch kann mit dem Befehl "„newline"“ erzeugt werden. Alles, was dahinter steht, befindet sich in einer neuen Zeile.
2 months ago
User avatar Kü

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. German
You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
Sie möchten eine Summierungsformel wie "„Summieren von s^k für k = 0 bis n"“ an der Cursorposition in einem Writer Textdokument einfügen.
2 months ago
Browse all translation changes