Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Jan. 22, 2024, 4:42 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,537 16,806 175,000
Translated 77% 1,196 70% 11,806 66% 117,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 238 1% 3,011
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 341 29% 5,000 33% 57,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 16 changes 169 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 79 changes 35 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,806
Hosted words
1,537
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
Estes fontes personalizaes utilicense si especifica una fonte distinta na ventana <emph>ComanduOrde</emph> col comandu FONT.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
La ventana de seleición'escoyeta ta estremada en dos árees. Si calcaques na parte cimera de la ventana sobre un símbolu, nela área inferior van amosase los correspondientes subsímbolos.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
<ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
<ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Guarda los cambeos como valores predeterminaos pa toles fórmules nueves.</ahelp> Enantes de guardar estos cambeos apaecerá una respuesta de seguridáanza.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
<emph>$[officename] Math</emph> ufierta delles posibilidaes pa escribir tensores. Amás de la escritura "«R_i{}^{jk}{}_l"», conocida por otros programes, puen utilizase otres, como "«R_i{}^jk{}_l" y "» y «{{R_i}^jk}_l"».
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
Los espacios de los exemplos son imprescindibles pa la correcta construcción de la fórmula, polo que nun se tienen d'omitir se cuando s'introduz ésta na ventana de comandoÓrdenes.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
Los subíndices y superíndices a la izquierda del caráuter básicude base tamién puen xustificase a la derecha. Pa ello, utilicen los comandos "sa les órdenes «lsub" y "» y «lsup"». Los dos tienen el mesmu efeutu que "sub" y "sup"«sub» y «sup», pero s'asíitiense a la izquierda del caráuter de base. Ver tamién "«a lsub 2 lsup 3"».
3 months ago
Browse all translation changes