Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

57 Strings 100%
Browse Translate
749 Words 100%
5,717 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
57 749 5,717
All strings Browse Translate Zen
57 749 5,717
Translated strings Browse Translate Zen
57 749 5,717
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 46 329
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 46 329
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 46 329
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 2 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 12 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 13 0 4
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 98% 121 1,237 11,952 121 42 0 6
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 40 1
text/scalc/guide MPL-2.0 99% 4 29 297 4 5 0 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 1 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/smath.po
Last change Dec. 16, 2022, 9:45 p.m.
Last author Valter Mura
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 749 5,717
Translated 100% 57 100% 749 100% 5,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 6% 46 5% 329
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

749
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/smath.po" file was changed. 2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.
Imposta la scala di visualizzazione e definisce quali elementi debbano essere visibili. Se avete aperto il pannello Elementi è stato aperto tramite il comando <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>Visualizza - Elementi</menuitem></link>, avete laè possibilità die accedere con un clic del mouse alla maggior parte dei comandi disponibili nella finestra <emph>Comandi</emph>.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/smath.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp">samples</link> contained in the Help.
$[officename] Math consente di creare le formule mettendo a disposizione moltissimi operatori, funzioni e aiuti per la formattazione, che vengono visualizzati nella finestra Selezione e che potete facilmente inserire nel vostro lavoro con un semplice clic del mouse. Inoltre nella Guida potete trovare un esauriente <link href="text/smath/01/03091500.xhp">elenco di riferimenti</link> e moltissimi <link href="text/smath/01/03090900.xhp">esempi per l'applicazione</link>.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
<variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math Features</link></variable>
<variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">Funzioni di $[officename] Math</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
<link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula Cursor</link>
<link href="text/smath/02/03010000.xhp">Cursore di formula</link>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
<link href="text/smath/main0203.xhp">Tools Bar</link>
<link href="text/smath/main0203.xhp">Barra degli strumenti</link>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
<link href="text/smath/main0202.xhp">Status Bar</link>
<link href="text/smath/main0202.xhp">Barra di stato</link>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
<variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
<variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Barre degli strumenti</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath
  3. Italian
<link href="text/smath/main0107.xhp">Window</link>
<link href="text/smath/main0107.xhp">Finestra</link>
a year ago
Browse all translation changes