Translation status

3,369 Strings 53%
Browse Translate
46,908 Words 53%
393,858 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 46,908 393,858
All strings Browse Translate Zen
1,806 25,191 207,534
Translated strings Browse Translate Zen
1,563 21,717 186,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,563 21,717 186,324
Untranslated strings Browse Translate Zen
96 1,022 8,158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,273 45,886 385,700
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 390 4,437
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 390 4,437
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 39
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 13 124
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 377 4,313
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 16% 26 49 301 26 0 1 0
text/swriter/menu MPL-2.0 20% 44 442 4,195 44 0 6 0
auxiliary MPL-2.0 98% 2 4 27 2 0 2 4
text/simpress/guide MPL-2.0 64% 238 3,854 34,251 238 5 17 0
text/swriter/00 MPL-2.0 15% 442 3,404 38,254 442 0 34 0
text/shared/help MPL-2.0 75% 25 115 1,535 25 0 3 0
text/shared/01 MPL-2.0 43% 3,695 44,342 382,634 3,695 18 233 1
text/shared/menu MPL-2.0 8% 115 944 9,286 115 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 77% 345 6,716 53,137 345 24 12 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 76% 47 426 6,012 47 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change April 17, 2024, 4:01 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 46,908 393,858
Translated 53% 1,806 53% 25,191 52% 207,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 390 1% 4,437
Strings with suggestions 2% 96 2% 1,022 2% 8,158
Untranslated strings 46% 1,563 46% 21,717 47% 186,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 159 changes 62 changes 61 changes 81 changes 7 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 21 changes 15 changes 6 changes 0 changes 270 changes 54 changes 0 changes 2 changes 0 changes 19 changes 34 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

46,908
Hosted words
3,369
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed 22 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Select a theme.
テーマのを選択します。
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Select a theme.
テーマのを選択します。
yesterday
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Select a theme.
テーマを選択します。
yesterday
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Select a theme.
テーマを選択します。
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Filter
フィルター
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
Writerで、<item type="menuitem">[ツール]>[XML フィルターの設定]</item>を選択します。
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
Writerで、<item type="menuitem">[ツール]>[XML フィルターの設定]</item>を選択します。
2 days ago
Browse all translation changes