Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

3,369 Strings 98%
Browse Translate
46,906 Words 98%
393,816 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 46,906 393,816
All strings Browse Translate Zen
3,313 46,274 387,754
Translated strings Browse Translate Zen
56 632 6,062
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 533 5,404
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 99 658
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,369 46,906 393,816
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 155 1,373
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 155 1,373
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 39 354
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
57 155 1,373
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 29 192
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 2 0 2 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 13 0 4
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 40 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 1 0 1
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 90% 17 104 1,378 17 1 1 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change March 24, 2024, 11:29 a.m.
Last author Elisabetta Manuele
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 46,906 393,816
Translated 98% 3,313 98% 46,274 98% 387,754
Needs editing 1% 9 1% 99 1% 658
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 57 1% 155 1% 1,373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 47 1% 533 1% 5,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 159 changes 7 changes 61 changes 104 changes 7 changes 51 changes 181 changes 1 change 209 changes 0 changes 34 changes 21 changes 14 changes 6 changes 0 changes 282 changes 54 changes 33 changes 235 changes 0 changes 20 changes 34 changes 27 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

46,906
Hosted words
3,369
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
<image id="img_id0821200912435090" src="svx/res/caution_11x16.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
<image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
<image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
<bookmark_value>certificates</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value><bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
The option to insert an object as a background image is only available in %PRODUCTNAME Writer.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Insert - Background - Paragraph</emph>.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
Open the <menuitem>Gallery</menuitem>.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Italian
Right-click on the object you want to replace it with and select <menuitem>Insert</menuitem>.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes