Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

320 Strings 99%
Browse Translate
2,469 Words 99%
26,045 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,469 26,045
All strings Browse Translate Zen
319 2,466 25,912
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 133
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 133
Untranslated strings Browse Translate Zen
320 2,469 26,045
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 72 757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 72 757
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 72 757
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 2 0 2 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 13 0 4
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 40 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 1 0 1
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 90% 17 104 1,378 17 1 1 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/04.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/04.po
Last change June 29, 2023, 9:08 p.m.
Last author Valter Mura
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,469 26,045
Translated 99% 319 99% 2,466 99% 25,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 72 2% 757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,469
Hosted words
320
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/shared/04.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
 
2 months ago
User avatar valtermura

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character key together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.
Nella barra dei menu molti caratteri sono sottolineati. Potete accedere a tali menu direttamente premendo contemporaneamente il tasto del carattere sottolineato e il tasto <keycode>Alt</keycode>. Nel menu aperto trovate di nuovo dei caratteri sottolineati. Potete avviare direttamente tali voci di menu premendo solamente il carattere sottolineato.
9 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Opens the context menu.
Avvia il menu di contestouale.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
The following is a list of shortcut keys available within databases.
ListaElenco dei tasti di scelta rapida disponibili nei database.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Shift key while creating or scaling a graphic object
Tasto Maiusc nella creazione o scalaturanel ridimensionamento di un oggetto grafico
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
tTasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opzione</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre si create o si ridimensionate un oggetto grafico
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
In <emph>Rotation</emph> mode, the center of rotation can also be selected.
Nel modo <emph>rotazione</emph>, potetè possibile selezionare anche il punto di rotazione.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> and press <item type="keycode">Tab</item>.
Selezionatre il documento con <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> e premetre <item type="keycode">Tab</item>.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Select the toolbar with <item type="keycode">F6</item>. Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> and <item type="keycode">Right Arrow</item> keys to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
Selezionatre la barra degli strumenti con <item type="keycode">F6</item>. Usatre <item type="keycode">Freccia su</item> e <item type="keycode">Freccia giù</item> per selezionare l'icona desiderata e premetre <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Invio</item>.
a year ago
Browse all translation changes