Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

2,262 Strings 100%
Browse Translate
31,721 Words 100%
251,788 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,262 31,721 251,788
All strings Browse Translate Zen
2,262 31,721 251,788
Translated strings Browse Translate Zen
2,262 31,721 251,788
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 411 3,402
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 411 3,402
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 49 1,143
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 411 3,402
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change Feb. 3, 2024, 5:53 p.m.
Last author Stanislav Horáček
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,262 31,721 251,788
Translated 100% 2,262 100% 31,721 100% 251,788
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 411 1% 3,402
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

91 changes 3 changes 25 changes 33 changes 5 changes 26 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 6 changes 0 changes 4 changes 157 changes 254 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 10 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

31,721
Hosted words
2,262
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
Changes committed 2 months ago
User avatar strepon

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
Translation completed 2 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:SortDown">Sorts the data of the selected field or cell range in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
<ahelp hid=".uno:SortDown">Seřadí data vybraného pole nebo oblasti buněk sestupně. </ahelp> Textová pole se řadí abecedně (Z-A), číselná pole podle hodnoty (9-0).
2 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
<ahelp hid=".">Sorts the data of the selected field or cell range in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
<ahelp hid=".">Seřadí data vybraného pole nebo oblasti buněk vzestupně. </ahelp> Textová pole se řadí abecedně (A-Z), číselná pole podle hodnoty (0-9).
2 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Decreases the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Zmenší rozestup mezi vybraným odstavcem a odstavcem nad ním.</ahelp>
2 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
<link href="text/shared/02/03120000.xhp">Decrease Paragraph Spacing</link>
<link href="text/shared/02/03120000.xhp">Zmenšit rozestupy mezi odstavci</link>
2 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
<bookmark_value>paragraph spacing;decrease</bookmark_value><bookmark_value>decrease;paragraph spacing</bookmark_value>
<bookmark_value>rozestupy mezi odstavci;zmenšení</bookmark_value><bookmark_value>zmenšení;rozestupy mezi odstavci</bookmark_value>
2 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Increases the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">zZvětšíte rozestup mezi vybraným odstavcem a odstavcem nad ním.</ahelp>
2 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Increases the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">zvětšíte rozestup mezi vybraným odstavcem a odstavcem nad ním.</ahelp>
2 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/02
  3. Czech
<link href="text/shared/02/03110000.xhp">Increase Paragraph Spacing</link>
<link href="text/shared/02/03110000.xhp">Zvětšit rozestupy mezi odstavci</link>
2 months ago
Browse all translation changes