Translation status

Strings5615
90.9% Translate
Words58314
89.2%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auxiliary 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc 96.3% 95.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/07 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/explorer/database 98.3% 97.7% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw/04 100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw/00 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/02 94.3% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/00 91.0% 90.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/06 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/guide 99.3% 98.9% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/02 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/06 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/menu 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/00 98.1% 97.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/02 95.5% 94.9% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
text/schart/04 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/schart/02 92.0% 89.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/schart/00 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/schart/01 100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/guide 99.0% 98.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/librelogo 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/04 98.0% 94.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/01 97.1% 97.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/guide 93.1% 90.7% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/00 93.8% 95.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/02 97.7% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/04 100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/guide 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/00 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/05 94.7% 95.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/04 96.9% 83.3% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw/01 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw/guide 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/guide 96.9% 96.5% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/06 6.5% 3.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/02 92.1% 84.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/shared/01 100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/shared/02 97.5% 98.1% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
text/smath 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter 98.2% 96.6% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
text/schart 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress 95.9% 98.4% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/shared 97.3% 95.4% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/guide 67.3% 74.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/shared/03 100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/menu 89.7% 78.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/04 100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/help 83.9% 76.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/05 90.8% 88.6% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/autopi 99.9% 99.9% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/00 95.3% 93.4% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/autokorr 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/optionen 98.4% 98.2% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/01 98.3% 98.5% 0.1% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/04 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/01 85.8% 88.7% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/01 98.3% 97.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/python 32.0% 36.2% 0.0% 1.3% 0.0% 0.3% Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MPL v2
Repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master help ae3d5d7ab
Weblate authored 17 hours ago
Filemask*/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
When User Action Detail Object
2 days ago None New string to translate LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
2 days ago None Resource update LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
12 days ago None New string to translate LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
12 days ago None Resource update LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
2 weeks ago sophie New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
Par exemple, l'expression régulière "(890)7\1\1" correspond à "8907890890".
2 weeks ago sophie New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
Pour enregistrer la sous-chaîne correspondante entre parenthèses comme référence pour une utilisation ultérieure dans la zone <widget>Rechercher</widget> à l'aide de la construction "\n" ou dans la zone <widget>Remplacer</widget> à l'aide de la construction "$n", où la référence à la première sous-chaîne correspondante dans l'expression actuelle dans la zone <widget>Rechercher</widget> est représentée par "\1" dans la zone <widget>Rechercher</widget> et par "$1" dans la zone <widget>Remplacer</widget>, la référence à la deuxième sous-chaîne correspondante par "\2" et "$2" respectivement, et ainsi de suite.
2 weeks ago sophie New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
Pour regrouper des termes dans une expression complexe devant être opérée par les opérateurs post-fixe : "*", "+" et "?" avec les opérateurs de répétition post-fixe. Par exemple, l'expression régulière "a(bc)?d" correspond à la fois à "ad" et "abcd" dans une recherche. L'expression régulière "M(iss){2}ippi" correspond à "Mississippi".
2 weeks ago sophie New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
Pour inclure un ensemble d'alternatives «|». Par exemple, l'expression régulière "b (iai | ra) s" correspond à la fois à "biais" et "bras".
2 weeks ago sophie New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
La construction de regroupement qui sert trois objectifs.
2 weeks ago sophie New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - French
L'opérateur de répétition post-fixe qui spécifie une plage (minimum "N" à un maximum non spécifié) d'occurrences du terme d'expression régulière qui le précède immédiatement et qui peut être présent pour qu'une correspondance se produise. (Le nombre maximum d'occurrences n'est limité que par la taille du document). Par exemple, "cré {2,}" correspond à "créé", "crééé" et "crééééé".
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5615 58314 504610
Translated 90.9% 5104 51996 453053
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 1.4% 78 329 2571

Last activity

Last change Jan. 3, 2020, 1:36 p.m.
Last author sophie

Activity in last 30 days

Activity in last year