Translation status

Strings5615
90.3% Translate
Words58314
87.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auxiliary 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc 96.3% 95.5% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/07 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/explorer/database 98.3% 97.7% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw/04 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw/00 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/02 94.3% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/00 91.0% 90.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/06 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/guide 98.1% 97.6% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/02 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/06 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/menu 100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/00 98.1% 97.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/02 96.5% 95.9% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
text/schart/04 100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
text/schart/02 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/schart/00 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/schart/01 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/guide 98.5% 98.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/librelogo 99.7% 98.3% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/04 98.4% 94.2% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/01 97.1% 97.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/guide 93.2% 90.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/00 93.8% 95.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/02 97.6% 96.8% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress/04 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/guide 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/00 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/05 94.7% 95.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/04 100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw/01 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw/guide 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/guide 96.9% 96.5% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/06 6.5% 3.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/02 92.1% 84.1% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/shared/01 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/shared/02 97.5% 98.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sdraw 100.0% 100.0% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
text/shared 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
text/smath 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter 98.2% 96.6% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
text/schart 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/simpress 95.9% 98.4% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/shared 97.3% 95.4% 0.0% 7.3% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/guide 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/shared/03 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/menu 51.7% 45.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/04 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/help 83.9% 76.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/05 90.8% 88.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/autopi 99.9% 99.9% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/00 95.3% 93.4% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/autokorr 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/shared/optionen 98.4% 98.2% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
text/scalc/01 96.9% 96.1% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/04 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
text/smath/01 99.9% 99.7% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
text/swriter/01 97.9% 97.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
text/sbasic/python 63.2% 67.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MPL v2
Repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master help ae3d5d7ab
Weblate authored 11 hours ago
Filemask*/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
When User Action Detail Object
yesterday kuehl Translation changed LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
Um Begriffe in einem komplexen Ausdruck zu gruppieren, die von den Post-Fix-Operatoren bearbeitet werden sollen: "*", "+" und "?" zusammen mit den Post-Fix-Wiederholungsoperatoren. Beispielsweise stimmt der reguläre Ausdruck "a(bc)?D" bei einer Suche sowohl mit "ad" als auch mit "abcd" überein; der reguläre Ausdruck "M(iss){2}ippi" stimmt mit "Mississippi" überein.
yesterday kuehl Translation changed LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
So gruppieren SieUm Begriffe in einem komplexen Ausdruck zu gruppieren, dier von den Post-Fix-Operatoren bearbeitet werden soll: "*", "+" und "?" zusammen mit den Post-Fix-Wiederholungsoperatoren. Beispielsweise stimmt der reguläre Ausdruck "a(bc)?D" bei einer Suche sowohl mit "ad" als auch mit "abcd" überein; der reguläre Ausdruck "M(iss){2}ippi" stimmt mit "Mississippi" überein.
yesterday kuehl New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
So gruppieren Sie Begriffe in einem komplexen Ausdruck, der von den Post-Fix-Operatoren bearbeitet werden soll: "*", "+" und "?" zusammen mit den Post-Fix-Wiederholungsoperatoren. Beispielsweise stimmt der reguläre Ausdruck "a(bc)?D" bei einer Suche sowohl mit "ad" als auch mit "abcd" überein; der reguläre Ausdruck "M(iss){2}ippi" stimmt mit "Mississippi" überein.
yesterday kuehl New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
Um eine Reihe von "|"-Alternativen beizufügen. Beispielsweise stimmt der reguläre Ausdruck "B(il|an)d" sowohl mit "Bild" als auch mit "Band" überein.
yesterday kuehl New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
Das Gruppierungskonstrukt, das drei Zwecken dient.
yesterday kuehl New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
Der Post-Fix-Wiederholungsoperator, der einen Bereich (Minimum "N" bis zu einem nicht angegebenen Maximum) von Vorkommen des regulären Ausdrucks unmittelbar davor angibt, der vorhanden sein kann, damit eine Übereinstimmung auftritt. (Die maximale Anzahl der Vorkommen ist nur durch die Größe des Dokuments begrenzt.) Beispielsweise findet "Se{2,}" "See", "Seee" und "Seeeee".
yesterday kuehl New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
Der Post-Fix-Wiederholungsoperator, der eine genaue Anzahl der Vorkommen ("N") des regulären Ausdrucks angibt, der unmittelbar davor steht, muss vorhanden sein, damit eine Übereinstimmung auftritt. Beispielsweise findet "Se{2}" "See".
2 days ago None New string to translate LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
2 days ago None Resource update LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
3 days ago kuehl New translation LibreOffice Help - master/text/shared/01 - German
Der Infix-Operator, der Alternativen abgrenzt. Entspricht dem Begriff vor dem "|" oder der Begriff nach dem "|". Beispielsweise stimmt "dieses|jenes" mit Vorkommen von "dieses" und "jenes" überein.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5615 58314 504610
Translated 90.3% 5068 51279 446664
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 1.1% 59 115 1065

Last activity

Last change Jan. 18, 2020, 5:11 a.m.
Last author kuehl

Activity in last 30 days

Activity in last year