LibreOffice Help - master/text/shared — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

263	Strings	65%	Browse Translate
2,877	Words	64%
26,221	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
263 2,877 26,221	All strings	Browse Translate Zen
173 1,854 14,822	Translated strings	Browse Translate Zen
90 1,023 11,399	Unfinished strings	Browse Translate Zen
90 1,023 11,399	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 28 440	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
258 2,849 25,781	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 18 323	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 323	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 323	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	16%	26	49	301	26	0	1	0

text/swriter/menu MPL-2.0	29%	39	428	4,099	39	0	1	0

text/swriter/00 MPL-2.0	16%	434	3,359	37,808	434	0	27	0

text/shared/help MPL-2.0	77%	23	109	1,427	23	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	13%	108	930	9,068	108	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	6,012	47	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	42%	101	696	8,393	101	8	11	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	88%	29	417	3,356	29	24	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/shared.po`
Last change	April 21, 2024, 3:28 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		263		2,877		26,221
Translated	65%	173	64%	1,854	56%	14,822
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	18	1%	323
Strings with suggestions	1%	5	1%	28	1%	440
Untranslated strings	34%	90	35%	1,023	43%	11,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,877

Hosted words

263

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared Japanese	Changes committed 2 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English Find and Replace Japanese 5 characters edited Current translation Translated 検索と置換 2 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English Find and Replace Japanese 5 characters edited Current translation Translated 検索と置換 2 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English Choose <menuitem>View - Toolbars - Media Playback</menuitem>. Japanese 50 characters edited Current translation Translated <menuitem>[表示]>[ツールバー]>[メディアの再生]</menuitem>を選択します。 2 days ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English Choose <menuitem>View - Toolbars - Media Playback</menuitem>. Japanese 47 characters edited <menuitem>[表示]>[ツールバー]>[メディアの再生]</menuitem>を選択。 2 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English Open the Media Playback toolbar Japanese 19 characters edited Current translation Translated [メディアの再生]ツールバーを開きます 2 days ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English Open the Media Playback toolbar Japanese 17 characters edited 「メディアの再生」ツールバーを開く 2 days ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English Get Involved Japanese 3 characters edited 始める 2 days ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English User Guides Japanese 7 characters edited Current translation Translated ユーザーガイド 2 days ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/shared Japanese	English <variable id="h1"><link href="text/shared/main0108.xhp#help">Help</link></variable> Japanese 82 characters edited Current translation Translated <variable id="h1"><link href="text/shared/main0108.xhp#help">ヘルプ</link></variable> 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

263	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
263	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
90	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add