Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

1,559 Strings 99%
Browse Translate
25,005 Words 99%
198,359 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 25,005 198,359
All strings Browse Translate Zen
1,557 24,966 198,008
Translated strings Browse Translate Zen
2 39 351
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 39 351
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,559 25,005 198,359
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 57 871
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 57 871
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 261
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 9 191
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 48 680
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change March 12, 2024, 7:03 p.m.
Last author Stanislav Horáček
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,005 198,359
Translated 99% 1,557 99% 24,966 99% 198,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 57 1% 871
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 39 1% 351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 12 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 24 changes 13 changes 6 changes 195 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 11 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,005
Hosted words
1,559
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
The "cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
<image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="380px" height="150px" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
If the resulting cell is below or above another cell containing text, %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a row label, else %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a column label.
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar strepon

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
Translation completed a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
In the target document open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link>.
V cílovém dokumentu otevřete <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">okno Navigátor</link>.
a month ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
Select the <link href="text/scalc/01/12030200.xhp">sort options</link> that you want.
Vyberte požadované <link href="text/scalc/01/12030200.xhp">možnosti řazení</link>.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
The "cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
In the target document open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Czech
Select the <link href="text/scalc/01/12030200.xhp">sort options</link> that you want.
 
a month ago
Browse all translation changes