The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,558 Strings 89%
Browse Translate
24,974 Words 85%
198,184 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,974 198,184
All strings Browse Translate Zen
1,392 21,240 169,791
Translated strings Browse Translate Zen
166 3,734 28,393
Unfinished strings Browse Translate Zen
141 3,138 24,554
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 596 3,839
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 36 221
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,556 24,938 197,963
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 68 681
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 65 618
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 68 681
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
text/simpress/guide MPL-2.0 88% 75 1,194 11,012 19 8 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 47% 275 2,112 24,986 264 1 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 71% 36 392 3,114 36 0 1 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 81% 186 1,998 18,222 97 14 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 64% 62 448 5,008 62 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change April 13, 2024, 8:13 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,974 198,184
Translated 89% 1,392 85% 21,240 85% 169,791
Needs editing 1% 25 2% 596 1% 3,839
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 68 1% 681
Strings with suggestions 1% 2 1% 36 1% 221
Untranslated strings 9% 141 12% 3,138 12% 24,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 13 changes 12 changes 23 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 5 changes 0 changes 11 changes 5 changes 186 changes 12 changes 2 changes 9 changes 7 changes 9 changes 15 changes 33 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

24,974
Hosted words
1,558
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Changes committed a week ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>.
Per a desactivar els contornsesquemes, trieu <menuitem>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Elimina el contornl'esquema</menuitem>. Per a restablir-los, trieu <menuitem>Dades ▸ Grup i esquema ▸ AutoOutlineEsquema automàtic</menuitem>.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Changes committed 9 days ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
The new AutoFormat styles created using the steps above can be applied to any %PRODUCTNAME Calc file. Hence they are not limited to the file where the style was created.
Els nous estils de format automàtic creats amb els passos anteriors es poden aplicar a qualsevol fitxer del %PRODUCTNAME Calc. Per tant, no es limiten al fitxer on es va crear l'estil.
9 days ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the new AutoFormat style.
Al quadre <emph>Nom</emph> del diàleg <emph>Afegeix format automàtic</emph>, introduïu un nom per al nou estil de format automàtic.
9 days ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Select the cell range formatted in the previous step and go to <menuitem>Format - AutoFormat Styles</menuitem>.
Seleccioneu l'interval de cel·les formatejat en el pas anterior i aneu a <menuitem>Format - Estils de format automàtic</menuitem>.
9 days ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
In case the color of the cell contents does not change, make sure <menuitem>View - Value Highlighting</menuitem> is disabled.
En cas que el color del contingut de la cel·la no canviï, assegureu-vos que <menuitem>Visualització - Ressalta el valor</menuitem> estigui desactivat.
10 days ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Click <emph>OK</emph> to apply the AutoFormat style and close the dialog.
Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar l'estil de formatació automàtic i tanqueu el diàleg.
10 days ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
In the <emph>Formatting</emph> section choose which properties from the AutoFormat style to apply to the selected cell range.
A la secció <emph>Format</emph>, trieu quines propietats de l'estil de formatació automàtic s'aplicaran a l'interval de cel·les seleccionat.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Catalan
Changes committed 10 days ago
Browse all translation changes