Translation status

131 Strings 100%
Browse Translate
928 Words 100%
6,857 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
131 928 6,857
All strings Browse Translate Zen
131 928 6,857
Translated strings Browse Translate Zen
131 928 6,857
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 97% 165 1,693 16,459 165 14 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 12 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 99% 4 29 297 4 3 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 96% 8 42 700 8 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Last change Oct. 20, 2023, 7:08 a.m.
Last author Mihail Balabanov
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 928 6,857
Translated 100% 131 100% 928 100% 6,857
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

928
Hosted words
131
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
Changes committed 5 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
The following table is an overview of the error messages for %PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
Следващата таблица съдържа преглед на съобщенията за грешки в %PRODUCTNAME Calc. Ако грешката е в клетката, съдържаща курсора, съобщението се изписва в <emph>лентата зна състоянието</emph>.
5 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
A function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user has not confirmed reloading of external sources yet.
Срещната е функция, изискваща (пре)зареждане на външни ресурси, а потребителят още не е потвърдил презареждането на външни ресурси.
10 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement.
Надхвърлено е максималното ограничение за сортиране (максимумът е два пъти по максималния брой редове, тоест за 1 048 567 реда е 2 097 152 елемента). Същият код Гр:538 се използва и когато не може да се задели памет за временна матрица заради изисквания размер за нея.
10 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
Не е възможно да се изчисли стойността на идентификатор, например няма валидно обръщение, няма валидно име на функция, няма етикет на колона/ред, няма макрос, неправилен десетичен разделител, не е намерена добавка.
10 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
Invalid names
Невалидни имена
10 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
An internal calculation stack overflow occurred.
Възникна препълване на вътрешния стек за изчисления.
10 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024 characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB) in size.
<emph>Компилатор:</emph> идентификатор във формулата надхвърля по размер 1024 знака (кодови точки на UTF-16). <emph>Интерпретатор:</emph> резултат от низова операция би надхвърлил по размер 256 млн. знака (кодови точки на UTF-18, следователно 512 MiB).
10 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
Function parameter is not valid, for example, text instead of a number.
Параметър на функция не е валиден, например текст вместо число.
10 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Bulgarian
A result for the formula expression is not available.
Не е наличен резултат за израза формула.
10 months ago
Browse all translation changes