Catalan @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 24.2	72%	15,228	215,554	1,840,723	11,021	1,639	0	0

LibreOffice Help – 7.6	75%	13,045	194,369	1,632,454	8,675	1,662	2	0

LibreOffice Help - master	71%	15,967	223,141	1,918,100	11,792	1,538	84	4

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	0	1

LibreOffice Template System (Wollmux)	44%	217	1,725	11,084	0	2	0	1

LibreOffice UI – 24.2		0	0	0	0	550	0	0

LibreOffice UI – 7.6		0	0	0	0	556	0	0

LibreOffice UI - master	99%	114	927	5,637	114	11	16	9

website	36%	604	10,705	83,201	580	3	5	1

Overview

Plural: Default plural 678 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ps, cat
Text direction	Left to right
Number of speakers	867,913,888
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 10 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		285,032		2,412,714		19,134,074
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	239,852	73%	1,766,267	71%	13,642,702
Translated	84%	239,857	73%	1,766,293	71%	13,642,875
Needs editing	4%	12,993	7%	185,027	8%	1,576,183
Read-only	1%	5	1%	26	1%	173
Failing checks	2%	5,961	3%	74,315	4%	768,561
Strings with suggestions	1%	107	1%	1,885	1%	13,685
Untranslated strings	11%	32,182	19%	461,394	20%	3,915,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,412 k

Hosted words

285 k

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−31%

Hosted words

+100%

−31%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

−14%

Contributors

+100%

Fito Translation added LibreOffice UI - master sd/messages Catalan	English Select Layer Catalan 20 characters edited Current translation Translated Seleccioneu una capa 2 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Catalan	English Outline Font Effect Catalan 20 characters edited Current translation Translated Contorneja la lletra 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Catalan	English <image src="cmd/lc_outlinefont.svg" id="img_id911705638262281" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id334805688262082">Icon Outline Font Effect</alt></image> Catalan 160 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_outlinefont.svg" id="img_id911705638262281" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id334805688262082">Icona Contorneja la lletra</alt></image> 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Catalan	English On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, Choose <menuitem>Outline Font Effect</menuitem>. Catalan 126 characters edited Current translation Translated Al menú <menuitem>Inici</menuitem> de la pestanya <menuitem>Inici</menuitem>, trieu <menuitem>Contorneja la lletra</menuitem>. 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Catalan	English On the <menuitem>Text</menuitem> menu of the <menuitem>Text</menuitem> tab, Choose <menuitem>Outline Font Effect</menuitem>. Catalan 124 characters edited Current translation Translated Al menú <menuitem>Text</menuitem> de la pestanya <menuitem>Text</menuitem>, trieu <menuitem>Contorneja la lletra</menuitem>. 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/shared/00 Catalan	English Choose <menuitem>Format - Text - Outline Font Effect</menuitem>. Catalan 64 characters edited Current translation Translated Trieu <menuitem>Format ▸ Text ▸ Contorneja la lletra</menuitem>. 3 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 7.6 officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Catalan	English Outline Font Effect Catalan 16 characters edited Current translation Translated ~~Efecte de contorn de~~Contorneja la lletra 3 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice UI – 24.2 officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Catalan	English Outline Font Effect Catalan 16 characters edited Current translation Translated ~~Efecte de contorn de~~Contorneja la lletra 3 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Catalan	English Outline Font Effect Catalan 16 characters edited Current translation Translated ~~Efecte de contorn de~~Contorneja la lletra 3 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Catalan	English pencil-case Catalan 6 characters edited Current translation Translated estoig 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add