Zen

Translation

wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text
English M6uYF
If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
144/3240 · 324

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Chinese (Simplified) Actions
wiki.xhp
par_id2564165
help.text
<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
「<emph>MediaWiki 服务器</emph>」: 选择 wiki。
wiki.xhp
par_id5566576
help.text
<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
「<emph>标题</emph>」: 输入wiki页面的标题。输入已有页面的标题可以使用当前文本文档中的内容覆盖该wiki页面的内容；输入一个不存页面的标题可以新建一个wiki页面。
wiki.xhp
par_id9688711
help.text
<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
「<emph>摘要</emph>」: 输入页面的可选简短摘要。
wiki.xhp
par_id4123661
help.text
<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
「<emph>这是次要编辑</emph>」: 选中此框可将上载的页面标记为现有同标题页面的次要编辑。
wiki.xhp
par_id452284
help.text
<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
「<emph>在浏览器中显示</emph>」: 勾选这个框可以使用您的系统默认浏览器打开并显示已上传的wiki页面。
wiki.xhp
par_id8346812
help.text
Click <emph>Send</emph>.
点击「<emph>发送</emph>」。
wikiaccount.xhp
tit
help.text
MediaWiki
MediaWiki
wikiaccount.xhp
hd_id960722
help.text
MediaWiki
MediaWiki
wikiaccount.xhp
par_id4571672
help.text
Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
使用「<emph>MediaWiki</emph>」对话框可添加或编辑您的 MediaWiki 帐户设置。
wikiaccount.xhp
par_id7631458
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">输入以「https://」开头的 MediaWiki 服务器 URL。</ahelp>
wikiaccount.xhp
par_id7862483
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">输入您的 MediaWiki 服务器用户名。保留为空可进行匿名访问。</ahelp>
wikiaccount.xhp
par_id1113010
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">输入您的 MediaWiki 服务器密码。保留为空可进行匿名访问。</ahelp>
wikiaccount.xhp
par_id656758
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">启用以为未来的会话保存密码。要使用保存密码功能，您必须在「<item type="menuitem">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 安全</item>」中启用主密码。</ahelp>
wikiaccount.xhp
par_id3112582
help.text
Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
输入 wiki 服务器的地址，格式类似于「https://wiki.documentfoundation.org」，或者从浏览器中复制 URL。
wikiaccount.xhp
par_id628070
help.text
If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
如果 wiki 允许匿名访问，则您可以将帐户文本框保留为空。否则，请输入您的用户名和密码。
wikiaccount.xhp
par_id9046601
help.text
If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
如果您在「<item type="menuitem">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME</item>」对话框的「<emph>安全</emph>」选项卡启用了主密码功能，软件将储存您的密码，并在需要的时候自动插入数据。启用「<emph>保存密码</emph>」复选框可储存密码。
wikiformats.xhp
tit
help.text
MediaWiki Formats
MediaWiki 格式
wikiformats.xhp
hd_id3743095
help.text
MediaWiki Formats
MediaWiki 格式
wikiformats.xhp
par_id8654133
help.text
The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
以下简要列出了Wiki发布器支持的可以上传到wiki服务器的文本格式清单。
wikiformats.xhp
par_id5630664
help.text
The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
Writer 所使用的开放文档 (OpenDocument) 格式与 MediaWiki 格式有很大的不同。只有一小部分功能可以在两种格式之间相互转换。
wikiformats.xhp
hd_id7178868
help.text
Headings
标题
wikiformats.xhp
par_id508133
help.text
Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
在Writer文档中为标题段落应用标题样式。在wiki中将会显示为相同大纲级别的标题样式，具体的显示格式由wiki引擎定义。
wikiformats.xhp
hd_id7217627
help.text
Hyperlinks
超链接
wikiformats.xhp
par_id3735465
help.text
Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
原生的OpenDocument超链接会被转换为「外部」wiki链接。因此，内置的OpenDocument链接功能仅仅只能用来创建指向wiki外部目标的链接。要创建指向相同wiki域的其他主题的wiki链接，请使用wiki链接。
wikiformats.xhp
hd_id941190
help.text
Lists
列表
wikiformats.xhp
par_id8942838
help.text
Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
只有当您使用了一致的列表样式时，列表才可以被可靠地导出为wiki格式。在Writer中请使用「项目符号与编号」图标来创建列表。如果您需要创建没有项目符号与编号的列表，请使用「<emph>格式 - 项目符号与编号</emph>」来定义并应用相应的列表样式。
wikiformats.xhp
hd_id7026886
help.text
Paragraphs
段落
wikiformats.xhp
hd_id4436475
help.text
Alignment
对齐
wikiformats.xhp
par_id376598
help.text
Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
在wiki文章中不应当使用显式的文本对其属性。尽管如此，文本的左对齐、居中对其以及右对齐属性仍然是被支持的。
wikiformats.xhp
hd_id7486190
help.text
Pre-formatted text
预设定格式的文本
wikiformats.xhp
par_id1459395
help.text
A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
使用等宽字体的段落格式会被转换为预设定格式的文本。预设定格式的文本在wiki中将会显示为周围有边框的文本。

Loading…

User avatar PlateauWolf

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Chinese (Simplified)
If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
如果您在「<emph></emph><item type="menuitem">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME</item>」对话框的「安全<emph>安全</emph>」选项卡启用了主密码功能，软件将储存您的密码，并在需要的时候自动插入数据。启用「<emph>保存密码</emph>」复选框可储存密码。
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
wikiaccount.xhp
par_id9046601
help.text
Source string description
M6uYF
Source string location
wikiaccount.xhp
String age
4 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
zh-CN/swext/mediawiki/help.po, string 45