LibreOffice UI - master/readlicense_oo/docs — Sindhi @ TDF Weblate - LibreOffice: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a …

Translation

Context readme.xrm pji76w readmeitem.text

English 2WU2G

File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.

Sindhi

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Sindhi
readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text	For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm	مينڊريوا - آڌار وارن سرشتي لاءِ: sudo urpmi *.rpm
readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text	For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text	Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text	After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).	اُهي طئە ڪيل ترتيبون ٺهڪائڻ بعد ٺيڪ تي ڪلڪ ڪريو۔ گفتن جو باڪس بند ٿي ويندو ۽ توهين معلومات جو سنديس ائين چوندي نظر ايندو تە تڏهن ئي توهانجو تبديليون متحرڪ ٿينديون۔ جڏهن توهين ${PRODUCTNAME} ٻاهر ڪڍي ڇڏيندا ۽ ان کي وري شروع ڪندا۔ (تيز اِسٽارٽر ڪڍي ڇڏڻ جي ڳالهە بە ياد رکو اگر اُها شروع ڪئي ويئي هجي۔)
readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text	The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.	ٻئي دفعي جڏهن توهين ${PRODUCTNAME} شروع ڪندا تڏهن اُهو اُن ٻوليءَ ۾ شروع ٿيندو جيڪا توهان هاڻي اِسٿاپت ڪئي۔
readme.xrm naso01 readmeitem.text	Problems During Program Startup	پروگرام جي شروعات ڪرڻ دوران مسئلا
readme.xrm abcdef readmeitem.text	Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
readme.xrm naso readmeitem.text	ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows	ونڊوز ۾ ALPS/ سنيپٽڪ نوٽبوڪ جا ٽچپيڊس
readme.xrm naso2 readmeitem.text	Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.	ونڊوز جي ڊرائيور جي مسئلي سبب توهين تڏهن ${PRODUCTNAME} دستاويزن ذريعي اِسڪرول نٿا ڪري سگهو جڏهن توهين ڪنهن ALPS/ سنيپٽڪس ٽچپيڊ جي آرپار پنهنجي آڱر گسڙيو ٿا۔
readme.xrm naso6 readmeitem.text	To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:	ٽچپيد اِسڪرولنگ سمرٿ نڻائڻ، \<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>\ رچنا فائل ۾ هيٺيون سٽون شامل ڪريو ۽ پنهنجو ڪمپيوٽر نئين سر شروع ڪريو:
readme.xrm naso8 readmeitem.text	The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.	هن رچنا جي فائل جو ٺڪاڻو ونڊوز جي مختلف سنسڪرڻن ۾ علحدو ٿي سگهي ٿو۔
readme.xrm awe1 readmeitem.text	Shortcut Keys	آسان ڪنجيون
readme.xrm w32e1 readmeitem.text	Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.	ڪاروائيءَ جي شرستي دواران اِستعمال ڪيل فقط آسان ڪنجيون (ڪنجين جا سموهە) ${PRODUCTNAME} ۾ اِستعمال ٿي سگهن ٿيون۔ اگر ${PRODUCTNAME} مدد بيان ڪيل ڪم ${PRODUCTNAME} ۾ ڪو ڪنجين جو سموهُ ڪم نٿو ڪري تە اِن ڳالهە جي چڪاس ڪريو تە اُهو آسان طريقو ڪاروائيءَ جي سرشتي دواران اڳ ۾ ئي اِستعمال ڪيو ويو آهي۔ اَهڙا ٽڪراو دور ڪرڻ لاءِ توهين پنهنجي ڪاروائيءَ جي سرشتي دواران مقرر ڪيل ڪنجيون بدلائي سگهو ٿا۔ هن وشيە تي وڌيڪ معلومات لاءِ ${PRODUCTNAME} مدد يا پنهنجي ڪاروائيءَ جي سرشتي جي مدد جو دستاويز ڏسو۔
readme.xrm mackeys1 readmeitem.text	The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.	${PRODUCTNAME} ڪارروائيءَ جي مدد فقط پي سيِ ڪي بورڊن لاءِ آسان طريقي جا جوڙ اِستعمال ڪري سگهي ٿي۔
readme.xrm gfh6w readmeitem.text	File Locking	فائل ڪلف لڳائي پيئي
readme.xrm pji76w readmeitem.text	File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.	${PRODUCTNAME} ۾ فائل کي ڪلف ڏيڻ جو ڪم ڊيفالٽ روپ ۾ سمرٿ بڻايو ويو آهي: نيٽ ورڪ تي اُهو نيٽ ورڪ فائل سسٽم پروٽوڪال (NFS) اِستعمال ڪري ٿو۔ NFS گراهڪن لاء ڪلف ڏيندڙ ڊائيمن متحرڪ ضرور هئڻ گهرجي۔ فائل کي ڪلف ڏيڻ اَسمرٿ بڻائڻ لاءِ آفيس اِسڪريٽ سمپادت ڪريو ۽ سٽ \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>"\ to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>"\ ۾ بدلايو۔ اگر توهين فائل کي ڪلف ڏيڻ اَسمرٿ بڻايو ٿا تە دستاويز جي لکيل داخلا رُڳو اُن جي اِستعمال ڪندڙ تائين اُن جي بندش نە رهندي جيڪو پهرين کوليندو۔
readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text	Graphic Performance	اکري چٽن جي سرانجامي
readme.xrm pji76w0 readmeitem.text	By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.	ڊيفالٽ روپ ۾، ${PRODUCTNAME} تيز رفتار وارن سهڻن اکري چٽن جي فائدي ۾ آهي۔ اگر توهين سلهن اکري چٽن جو اَنوڀئە ڪريو ٿا تە 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' بد ڪرڻ مدد ڪري سگهي ٿو۔
readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text	Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
readme.xrm pji76w1 readmeitem.text	When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
readme.xrm aw22 readmeitem.text	Important Accessibility Notes	اهم داخل ڪرڻ جوڳيون ٽپڻيون
readme.xrm access7 readmeitem.text	For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
readme.xrm support readmeitem.text	User Support	اِستعمال ڪندڙن جو سمرٿن
readme.xrm support1 readmeitem.text	The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
readme.xrm faq readmeitem.text	Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
readme.xrm reportbugs readmeitem.text	Reporting Bugs & Issues	پروگرام جي چوڪن ۾ مسئلن جي رپورٽ ڪري پيو۔
readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text	Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text	Getting Involved	مشغول ٿئي پيو
readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text	The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.	هن اهم اوپن سورس پروجيڪٽ ۾ توهانجي سرگرم بهرو وٺڻ سان ${PRODUCTNAME} ڪميونٽيءَ کي تمام گهڻو فائدو ٿيندو۔
readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text	As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
readme.xrm howtostart readmeitem.text	How to Start	ڪئن شروع ڪجي

Loading…

sophie

Translation changed

English

Sindhi 4 characters edited Current translation

${PRODUCTNAME} ۾ فائل کي ڪلف ڏيڻ جو ڪم ڊيفالٽ روپ ۾ سمرٿ بڻايو ويو آهي: نيٽ ورڪ تي اُهو نيٽ ورڪ فائل سسٽم پروٽوڪال (NFS) اِستعمال ڪري ٿو۔ NFS گراهڪن لاء ڪلف ڏيندڙ ڊائيمن متحرڪ ضرور هئڻ گهرجي۔ فائل کي ڪلف ڏيڻ اَسمرٿ بڻائڻ لاءِ آفيس اِسڪريٽ سمپادت ڪريو ۽ سٽ \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>"\ to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>"\ ۾ بدلايو۔ اگر توهين فائل کي ڪلف ڏيڻ اَسمرٿ بڻايو ٿا تە دستاويز جي لکيل داخلا رُڳو اُن جي اِستعمال ڪندڙ تائين اُن جي بندش نە رهندي جيڪو پهرين کوليندو۔

3 years ago

sophie

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Sindhi
Document		LibreOffice UI - master

String information

Context

readme.xrm
pji76w
readmeitem.text

Source string description

2WU2G

Source string location

readme.xrm

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sd/readlicense_oo/docs.po, string 73