LibreOffice UI - master/readlicense_oo/docs — Konkani @ TDF Weblate - LibreOffice: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the …

Translation

Context readme.xrm naso6 readmeitem.text

English fchQZ

Konkani

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Konkani
readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text	Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.	नेमपटी डावनलोडीड लेंग्वेज पेक काडपाच्या प्रक्रियेवेळार काडिल्ल्या नेमपटीयेंत बदल.tuvem sokoil denvoyil'li bhaxe pottli patllayil'le margsuchik tuji margsuchi bodol.नेमपटी डावनलोडीड लेंग्वेज पेक काडपाच्या प्रक्रियेवेळार काडिल्ल्या नेमपटीयेंत बदल.
readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text	Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text	Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text	From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):	नावटिलस फायल वेवस्तापकांतल्यन,नेमपटीयेंत उजवी क्लिक कर आनी"Open in terminal"आज्ञा वेंच.आंतांच उगडिल्ल्या टर्मिनल विंडोंत,लेंग्वेज पेक इंस्टोल करपाक आज्ञा करात(सकयल दिल्ल्या सगळ्या आज्ञा शिवाय, तुमकां तुमच्या रुट युजर गुपीत कुरुवेंत वचपाक दिवचे नात)\ Terminal hantum ugodd\ adhex vinchea khatir, Nautilus Koddtor Nirvohoka thavn, margsuchint ujveak chacha. Tuvem ugoddul'lea Terminal zonelant, bhaxe pottli bosonvk adhex karvay kor (adhex karvai zanvchea poileam tumchea pallachem vaparpea gupit utor bhorunk tumkam vichartele):नावटिलस फायल वेवस्तापकांतल्यन,नेमपटीयेंत उजवी क्लिक कर आनी\Open in terminal\आज्ञा वेंच.आंतांच उगडिल्ल्या टर्मिनल विंडोंत,लेंग्वेज पेक इंस्टोल करपाक आज्ञा करात(सकयल दिल्ल्या सगळ्या आज्ञा शिवाय, तुमकां तुमच्या रुट युजर गुपीत कुरुवेंत वचपाक दिवचे नात)
readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text	For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb	डेबीयन/उबूंतू-आदारीत सिस्टमा खातीर: sudo dpkg -i .debDebian/Ubuntu-adharit vevestek: sudo dpkg -i .deb
readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text	For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text	For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm	मनद्रिवा -आदारी सिस्टम: sudo urpmi .rpmMandriva adharit vevestek: sudo urpmi .rpm
readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text	For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text	Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text	After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).	तीं सेटींगां बदलून जातकूच. ओके चेर क्लिक करात. डायलोग बॉक्स बंद जातलें आनी तुमका एक माहिती संदेश दिसतलो जो तुमकां बदल ${PRODUCTNAME}मांतल्यान भायर सरतकूच बदल दिश्टी पडटले हेम सांगलो आनी परत सुरु करात (उगडास दवरात जर तुमी क्विकस्टाटर चालू दवरला जाल्या तो बंद करात)Tim sthapitam choddunne kel'lea uprant BOREM hacher chachaya. Sonvad bond zatolo ani tumi ${PRODUCTNAME} thavn bayr yevn porot suru kel'lea uprant matr bodlavonnio karyxeel zatelio mhull'lli mahet tumkam pollenvk mellteli (QuickStarter zor sur zalam tor tache thavn pasun bayr yenvk uddas asom).तीं सेटींगां बदलून जातकूच. ओके चेर क्लिक करात. डायलोग बॉक्स बंद जातलें आनी तुमका एक माहिती संदेश दिसतलो जो तुमकां बदल ${PRODUCTNAME}मांतल्यान भायर सरतकूच बदल दिश्टी पडटले हेम सांगलो आनी परत सुरु करात (उगडास दवरात जर तुमी क्विकस्टाटर चालू दवरला जाल्या तो बंद करात)
readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text	The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.	फुडले फावट तुं जेन्ना ${PRODUCTNAME} सुरु करतलो तेन्ना तो तुवें इंस्टोल केल्ल्या भाशेन सुरु जातलोFuddle pavttim tumi ${PRODUCTNAME} suru kortana, tem tuvem atanch bosoyil'lea bhaxent suru zatelem.फुडले फावट तुं जेन्ना ${PRODUCTNAME} सुरु करतलो तेन्ना तो तुवें इंस्टोल केल्ल्या भाशेन सुरु जातलो
readme.xrm naso01 readmeitem.text	Problems During Program Startup	कार्यावळ सुरू जावपावेळार येवपी अडचणीKoryakrom suru zavpavellar yenvchyo Oddchonni
readme.xrm abcdef readmeitem.text	Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
readme.xrm naso readmeitem.text	ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows	विंडोज मजगती ALPS/ स्नॅपटिक्स नोटबुक टचपॅडस्Windows khatir ALPS/ Synaptics notebook touchpads
readme.xrm naso2 readmeitem.text	Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.	विंडोज चालक प्रस्नांकलागून, जेन्ना तुमी ALPS/ स्नॅपटिक्स टचपॅडाचेर तुमची बोटा दवरतात, तेन्ना तुमी ${PRODUCTNAME}दस्तावेजांतल्यान भोंवपाक शकनात.Windows chalok Proxnnank lagun, Jenna tum ALPS/ Synaptics touchpadcher tujem bott dovor, ten’na tum Kuvoll ${PRODUCTNAME}Dostavezamtlyan bonvpak Sokonant.विंडोज चालक प्रस्नांकलागून, जेन्ना तुमी ALPS/ स्नॅपटिक्स टचपॅडाचेर तुमची बोटा दवरतात, तेन्ना तुमी ${PRODUCTNAME}दस्तावेजांतल्यान भोंवपाक शकनात.
readme.xrm naso6 readmeitem.text	To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:	टच पेड स्क्रोलींग सक्रिय करपाखातीर,सकयल दिल्ल्यो वळी जोडात "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" कॉनफीगरेशन फायल आनी संगणक रिस्टार्ट करातTouchpad kuvoll ongull korunk sonvrochona koddtoracher sokoilio volli zodd \<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>\ ani songonnok porot suru kor:टच पेड स्क्रोलींग सक्रिय करपाखातीर,सकयल दिल्ल्यो वळी जोडात \<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>\ कॉनफीगरेशन फायल आनी संगणक रिस्टार्ट करात
readme.xrm naso8 readmeitem.text	The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.	विंडोसांच्या वेगवेळ्या वर्जनांचेर कॉनफीगरेशन फायलीचें थळ बदलूं येता.sonvrochona koddtoracho Ttikanno vivingodd windows avrut'tint vivingodd asyet.
readme.xrm awe1 readmeitem.text	Shortcut Keys	शोर्टकट कुरवोaadd vaatte butanv
readme.xrm w32e1 readmeitem.text	Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.	फकत शोटकर्ट कुरुवो(कुरुवो एकठावणी) ऑपरेटीमग सिस्टमानी वापरुंक नाशिल्ली ${PRODUCTNAME}वापरूं शकतात. ${PRODUCTNAME}आदारान सांगिल्ल्या प्रमाण जर ${PRODUCTNAME}कुरु काम करीना जाल्यार ती शोटकर्ट ऑपरेटींग सिस्टमान पयलीच वापल्या जाल्यार तपासात.असली झुजां सोडोवपाक तुमी ऑपरेटींग सिस्टमान नेमिल्ली कुरु बदलूं शकतात.तशेच तुमी ${PRODUCTNAME}सुमाक खंयची कुरु बदलूमक शकतात. ह्या विशयाचेर चड माहिती खातीरन ${PRODUCTNAME}आदाराचप संदर्भ घेयात वा ऑपरेटींग सिस्टमाचो आदार दस्तावेज पळयातKary vevostent vaparinatul'lio fokot aadd vatto chavio (Chaviye mellavnnio) ${PRODUCTNAME} hantum vaparyet. Zor ek chaviye mellavnni ${PRODUCTNAME} hantum ${PRODUCTNAME} mozot hantum dil'le bhaxen soma poddana, tor kary vevostent ti add vatt yedolluch vaparlea kai tem topas. Osoli guspodd sarkem korunk tumi kary vevostent zoddulli chavi bodolyet. Anyek ritin tumi ${PRODUCTNAME} hantum zoddul'li chodunne hor chavi bodolyet. Choddit vivorak ${PRODUCTNAME} mozot vo tujea kary vevostentli mozot punzvnnecho ul'lekh kor.फकत शोटकर्ट कुरुवो(कुरुवो एकठावणी) ऑपरेटीमग सिस्टमानी वापरुंक नाशिल्ली ${PRODUCTNAME}वापरूं शकतात. ${PRODUCTNAME}आदारान सांगिल्ल्या प्रमाण जर ${PRODUCTNAME}कुरु काम करीना जाल्यार ती शोटकर्ट ऑपरेटींग सिस्टमान पयलीच वापल्या जाल्यार तपासात.असली झुजां सोडोवपाक तुमी ऑपरेटींग सिस्टमान नेमिल्ली कुरु बदलूं शकतात.तशेच तुमी ${PRODUCTNAME}सुमाक खंयची कुरु बदलूमक शकतात. ह्या विशयाचेर चड माहिती खातीरन ${PRODUCTNAME}आदाराचप संदर्भ घेयात वा ऑपरेटींग सिस्टमाचो आदार दस्तावेज पळयात
readme.xrm mackeys1 readmeitem.text	The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.	${PRODUCTNAME} ची अनुप्रयोग मदत फकत PC कळफलकाखतिर लागीच्यो वटो वापरूक शकता.${PRODUCTNAME} -chi Onuprayog Modot Fokot PC Hat monnyer Bhitorlyo Vatto Vaparuyetak Soktat.
readme.xrm gfh6w readmeitem.text	File Locking	धारिका कुलूपKoddtor fichar
readme.xrm pji76w readmeitem.text	File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.	फायल लोकीमग ${PRODUCTNAME}डिफोल्टान सक्रिय केल्ले आसता.नेटवर्क जें नेटवर्क फायल सिस्टम प्रोटोकोल वापरता(NFS). NFSगिरायका खातीर लोकीग मेळोवप गरजेचें. लोकींग निश्क्रीय करपाक,सोफीस स्क्रिप्ट समपादीत करात आनी लायन "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". जर तुवें लोकींग निश्क्रीय केल्यार जो वापरपी पयली दस्तावेज उगडटा ताका दस्तावेजाचो बरोवप प्रवेश बंद जायनाKoddotr fichar ${PRODUCTNAME} cher survatekuch ongull zavn asta. Kary vevosta korar rup (NFS) zall vaparchea zallint, NFS giraykank fichar daemon karyxeel aschem poddta. Koddtor fichar opangull korunk <tt>soffice</tt> lipi sompadon kor ani <tt>niryat SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt> thavn <tt># niryat SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt> vollik bodol. Koddtor fichar opangull korxi tor dostavezacho borovpa pravex dostavez ugtem korta tea vaparpeak nirbondit zavn aschem na.फायल लोकीमग ${PRODUCTNAME}डिफोल्टान सक्रिय केल्ले आसता.नेटवर्क जें नेटवर्क फायल सिस्टम प्रोटोकोल वापरता(NFS). NFSगिरायका खातीर लोकीग मेळोवप गरजेचें. लोकींग निश्क्रीय करपाक,सोफीस स्क्रिप्ट समपादीत करात आनी लायन <tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt> to <tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>. जर तुवें लोकींग निश्क्रीय केल्यार जो वापरपी पयली दस्तावेज उगडटा ताका दस्तावेजाचो बरोवप प्रवेश बंद जायना
readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text	Graphic Performance	ग्राफीक सादरीकरणRekhaChitrit Sadhorponn
readme.xrm pji76w0 readmeitem.text	By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.	डिफोल्टान, ${PRODUCTNAME}वेगाकांय बरे दिसपी ग्राफीकांक तेंको दिता.जर तुमकां ल्हव ग्राफिक्स अणभवतात जाल्यार, टुल्स-ओपशंस-${PRODUCTNAME}-व्हीव-युज एन्टी एलीयाजीग आदार करुं शकताMull zavn ${PRODUCTNAME} vega pras sobhit-dischem RekhaChitr posond korta. Hallu RekhaChitracho tumkam onubhov zait tor 'Sadhon-Poryay-${PRODUCTNAME} - Dekhnni -Vapar- Anti-Aliasing' firki bond keli tor mozot zait.डिफोल्टान, ${PRODUCTNAME}वेगाकांय बरे दिसपी ग्राफीकांक तेंको दिता.जर तुमकां ल्हव ग्राफिक्स अणभवतात जाल्यार, टुल्स-ओपशंस-${PRODUCTNAME}-व्हीव-युज एन्टी एलीयाजीग आदार करुं शकता
readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text	Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
readme.xrm pji76w1 readmeitem.text	When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
readme.xrm aw22 readmeitem.text	Important Accessibility Notes	महत्वाच्यो प्रवेश टीपोmohotvacho Provex Suchonam
readme.xrm access7 readmeitem.text	For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
readme.xrm support readmeitem.text	User Support	वापरप्यांले फांटबळVaparpyalo Pattimbo
readme.xrm support1 readmeitem.text	The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
readme.xrm faq readmeitem.text	Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Konkani
Add	जोडा	LibreOffice UI - master
C		LibreOffice UI - master
Program		LibreOffice UI - master

String information

Context

readme.xrm
naso6
readmeitem.text

Source string description

fchQZ

Source string location

readme.xrm

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

kok/readlicense_oo/docs.po, string 67