LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off …

Translation

Context 08010000.xhp par_id3145417 help.text

English Ywsr3

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
06160000.xhp hd_id151692414721676 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/02/06160000.xhp">To Next Paragraph in Level</link></variable>
06160000.xhp par_id831692414721679 help.text	Jumps to the next paragraph with the same list level.
06160000.xhp par_id421692415108218 help.text	Choose <menuitem>Format - Lists - To Next Paragraph in Level</menuitem>.
06160000.xhp par_id341692414998779 help.text	<image src="cmd/lc_jumpdownthislevel.svg" id="img_id461692414998780" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451692414998780">Icon To Next Paragraph in Level</alt></image>
06160000.xhp par_id261692414998781 help.text	To Next Paragraph in Level
06170000.xhp tit help.text	To Previous Paragraph in Level
06170000.xhp hd_id151692414721676 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/02/06170000.xhp">To Previous Paragraph in Level</link></variable>
06170000.xhp par_id831692414721679 help.text	Jumps to the previous paragraph with the same list level.
06170000.xhp par_id421692415108218 help.text	Choose <menuitem>Format - Lists - To Previous Paragraph in Level</menuitem>.
06170000.xhp par_id341692414998779 help.text	<image src="cmd/lc_jumpupthislevel.svg" id="img_id461692414998780" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451692414998780">Icon To Previous Paragraph in Level</alt></image>
06170000.xhp par_id261692414998781 help.text	To Previous Paragraph in Level
08010000.xhp tit help.text	Page Number	ページ番号
08010000.xhp hd_id3145241 help.text	Page Number
08010000.xhp par_id3151184 help.text	<ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens "Go to Page", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
08010000.xhp par_id3145078 help.text	The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.	表示中のページ番号が x であり、ドキュメントの総ページ数が y である場合、ページ番号は <emph>ページ x/y</emph> の形式で表示されます。ドキュメントをスクロールさせる場合は、画面に現れているページの番号が表示されます。右側のスクロールバーをドラッグすると、ページ番号がヒントヘルプの形で表示されます。こうしたスクロールバーのドラッグ時に表示されるページ番号の形式は、ステータスバーのものと同じです。
08010000.xhp par_id3145417 help.text	You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.	<emph> ページ番号 </emph> フィールドをダブルクリックすると、<link href="text/swriter/01/02110000.xhp">ナビゲーター</link>の表示と非表示を切り替えることができます。
08010000.xhp par_id3149806 help.text	To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.	ナビゲーターで特定のページにジャンプするには、<emph>ページ</emph> スピンボタンにそのページ番号を入力して Enterキーを押します。
08010000.xhp par_id3149095 help.text	By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.	ショートカットキー (Shift) + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F5) を押すと、ページ番号の入力モードに切り替わります。Enter キーを押すと、選択ページにカーソルが移動します。
08080000.xhp tit help.text	Combined Display	組み合わせ表示
08080000.xhp hd_id3151186 help.text	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">組み合わせ表示</link>
08080000.xhp par_id3151172 help.text	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">現在のドキュメントに関する情報を表示します。</ahelp>
08080000.xhp par_id3156375 help.text	When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.	たとえば、カーソルが名前付き範囲内にあると、範囲名が表示されます。カーソルが表内にあると、表の列の名前が表示されます。枠または図形描画オブジェクトを編集していると、オブジェクトのサイズが表示されます。
08080000.xhp par_id3145416 help.text	When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.	このフィールドを、カーソルがテキスト内にある状態でダブルクリックすると、<link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>フィールド</emph></link> ダイアログが開きます。このダイアログでは、ドキュメント上のカーソル位置に挿入するフィールドを選択できます。またカーソルが表内にある状態でダブルクリックすると、<emph>表の書式</emph> ダイアログが開きます。このように選択中のオブジェクトによって、ダブルクリックで開かれるダイアログは異なり、同様の操作で範囲、図オブジェクト、フレーム、OLEオブジェクトの編集用ダイアログや、図形描画オブジェクトの位置とサイズの変更用ダイアログなどを呼び出すことができます。
10010000.xhp tit help.text	Zoom In	拡大
10010000.xhp hd_id3151173 help.text	<link href="text/swriter/02/10010000.xhp">Zoom In</link>	<link href="text/swriter/02/10010000.xhp">拡大</link>
10010000.xhp par_id3163866 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">ズームインして、ドキュメントを拡大表示します。</ahelp>
10010000.xhp par_id3154572 help.text	<image src="cmd/sc_zoomin.svg" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Icon Zoom In</alt></image>
10010000.xhp par_id3155892 help.text	Zoom In	拡大
10020000.xhp tit help.text	Zoom Out	縮小
10020000.xhp hd_id3149870 help.text	<link href="text/swriter/02/10020000.xhp">Zoom Out</link>	<link href="text/swriter/02/10020000.xhp">縮小</link>
10020000.xhp par_id3147401 help.text	<ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>	<ahelp hid=".">ドキュメント全体を表示できるよう、ズームアウトします。</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 116 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
Display	内容表示	LibreOffice UI - master
navigator	ナビゲーター	LibreOffice UI - master

String information

Context

08010000.xhp
par_id3145417
help.text

Source string description

Ywsr3

Source string location

08010000.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 146