LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark

Translation

Context 18120000.xhp bm_id3147167 help.text

English JQmg6

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
18030400.xhp par_id3149294 help.text	The format of the field inserted using the <emph>Page Count</emph> command can be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><menuitem>Edit - Fields</menuitem></link> command.
18030400.xhp par_id291613751393995 help.text	<link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Document Statistics Fields</link>
18030500.xhp tit help.text	Subject	Assumpte
18030500.xhp bm_id3147169 help.text	<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>	<bookmark_value>camps d'assumpte</bookmark_value><bookmark_value>camps; assumpte</bookmark_value>
18030500.xhp hd_id3147169 help.text	<link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Subject</link>	<link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Assumpte</link>
18030500.xhp par_id3152892 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.	<ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Insereix l'assumpte indicat a les propietats del document com a camp.</ahelp> Aquest camp mostra les dades que s'han introduït en el camp <emph>Assumpte</emph>, a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Descripció</emph>.
18030500.xhp par_id3156380 help.text	If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.	Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix ▸ Camps ▸ Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.
18030600.xhp tit help.text	Title	Títol
18030600.xhp hd_id3154484 help.text	<link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Title</link>	<link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Títol</link>
18030600.xhp par_id3151392 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.	<ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Insereix com a camp el títol indicat a les propietats del document.</ahelp> Aquest camp mostra les dades introduïdes al camp <emph>Títol</emph>, a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Descripció</emph>.
18030600.xhp par_id3148768 help.text	If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.	Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix ▸ Camps ▸ Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.
18030700.xhp tit help.text	First Author (field)	Primer autor (camp)
18030700.xhp hd_id3154505 help.text	<link href="text/swriter/02/18030700.xhp">First Author (field)</link>	<link href="text/swriter/02/18030700.xhp">Primer autor (camp)</link>
18030700.xhp par_id3152896 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>$[officename] - User data</emph></link>.	<ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Insereix com a camp el nom de la persona que va crear el document.</ahelp> El camp correspon a l'entrada feta a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>$[officename] ▸ Dades de l'usuari</emph></link>.
18120000.xhp tit help.text	Images and Charts	Imatges i diagrames
18120000.xhp bm_id3147167 help.text	<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>	<bookmark_value>gràfics;no mostrar</bookmark_value> <bookmark_value>imatges;no mostrar</bookmark_value>
18120000.xhp hd_id3148568 help.text	<link href="text/swriter/02/18120000.xhp">Images and Charts</link>	<link href="text/swriter/02/18120000.xhp">Imatges i diagrames</link>
18120000.xhp par_id3147167 help.text	<ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Graphic">Si la icona<emph>Imatges i diagrames</emph> a la barra <emph>Eines</emph> està activada, no es mostrarà cap imatge, només marcs buits com a espais reservats.</ahelp>
18120000.xhp par_id3151177 help.text	<image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156379">Icon Images and Charts</alt></image>	Imatges d'icones <image id="imgid3156379" src="cmd/scgraphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3156379"> i diagrames</alt></image>
18120000.xhp par_id3154107 help.text	Images and Charts	Imatges i diagrames
18130000.xhp tit help.text	Direct Cursor Mode	Mode de cursor directe
18130000.xhp bm_id3147167 help.text	<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>	<bookmark_value>cursor directe; restricció</bookmark_value>
18130000.xhp hd_id3147167 help.text	<link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Direct Cursor Mode</link>	<link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Cursor directe activat/desactivat</link>
18130000.xhp par_id3152896 help.text	<ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
18130000.xhp par_id651655490756305 help.text	You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>.
18130000.xhp par_id3154570 help.text	The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.	El cursor directe permet fer clic a qualsevol àrea buida d'una pàgina per col·locar-hi text, imatges, taules, marcs i altres objectes.
18130000.xhp par_id3155902 help.text	If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.	Si situeu el cursor directe aproximadament al centre, entre els marges dret i esquerre d'una pàgina o d'una cel·la d'una taula, el text que inseriu se centrarà. De la mateixa manera, el text s'alinearà a la dreta quan el cursor directe se situï al marge dret.
18130000.xhp par_id3151255 help.text	The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.	L'eina de correcció automàtica suprimeix automàticament els paràgrafs buits, les tabulacions i els espais que s'han inserit amb el cursor directe. Si voleu utilitzar el cursor directe, desactiveu l'eina de correcció automàtica.
18130000.xhp par_id3148982 help.text	The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.	El cursor directe configura els tabuladors perquè situïn el cursor. Si més tard canvieu els tabuladors, també pot canviar la posició del text a la pàgina.
19010000.xhp tit help.text	Insert Header	Insereix una capçalera
19010000.xhp hd_id3148769 help.text	<link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insert Header</link>	<link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insereix una capçalera</link>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

18120000.xhp
bm_id3147167
help.text

Source string description

JQmg6

Source string location

18120000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 439