LibreOffice Help - master/text/smath — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: Sets the display scale and defines which elements you want …

Translation

Context main0103.xhp par_id3147338 help.text

English WFo3v

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
main0000.xhp tit help.text	Welcome to the $[officename] Math Help	$[officename] Math Yardımına Hoş Geldiniz
main0000.xhp hd_id3148868 help.text	Welcome to the $[officename] Math Help	$[officename] Math Yardımına Hoş Geldiniz
main0000.xhp hd_id3153915 help.text	How to Work With $[officename] Math	$[officename] Math ile Nasıl Çalışılır
main0000.xhp par_id3143229 help.text	<link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link>	<link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formül Referans Tablosu</link>
main0000.xhp hd_id3153808 help.text	$[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys	$[officename] Math Menüleri, Araç Çubukları ve Anahtarlar
main0000.xhp par_id3143269 help.text	Have a look at <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.	Daha fazla %PRODUCTNAME Math simgeleri ve makroları için, şu adrese bir göz atın <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link>.
main0100.xhp tit help.text	Menus	Menüler
main0100.xhp hd_id3149021 help.text	<variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">Menus</link></variable>	<variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">Menüler</link></variable>
main0100.xhp par_id3154702 help.text	The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.	Menü çubuğu $[officename] Math ile çalışmak için gerekli olan komutları içerir. Belgelerdeki formül ve nesneleri değiştirmek, görüntülemek, sıralamak, biçimlendirmek ve yazdırılması komutlarının yanısıra, erişilebilir işlemcilerin listesini de içerir.
main0102.xhp tit help.text	Edit	Düzenle
main0102.xhp hd_id3156385 help.text	<link href="text/smath/main0102.xhp">Edit</link>	<link href="text/smath/main0102.xhp">Düzenle</link>
main0102.xhp par_id3145790 help.text	The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.	Bu menüdeki komutlar formülleri değiştirmek için kullanılırlar. Temel komutlara ek olarak (örneğin içerik kopyalama) $[officename] Math içerisinde işleme özel komutlar da bulunmaktadır, örneğin yer tutucular veya hataları aramak için.
main0103.xhp tit help.text	View	Görünüm
main0103.xhp hd_id3155064 help.text	<link href="text/smath/main0103.xhp">View</link>	<link href="text/smath/main0103.xhp">Görünüm</link>
main0103.xhp par_id3147338 help.text	Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.	Görüntüleme ölçeğini ayarlar ve hangi ögelerin görünmesini istediğinizi tanımlar. Ögeler bölmesini <link href="text/smath/01/03090000.xhp"><menuitem>Görünüm - Ögeler</menuitem></link> ile zaten açtıysanız, <emph>Komutlar</emph> penceresine girebileceğiniz komutların çoğuna bir fare tıklamasıyla da erişilebilir.
main0103.xhp hd_id3150205 help.text	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Yakınlaştır</link>
main0105.xhp tit help.text	Format	Biçim
main0105.xhp hd_id3149121 help.text	<link href="text/smath/main0105.xhp">Format</link>	<link href="text/smath/main0105.xhp">Biçim</link>
main0105.xhp par_id3149018 help.text	This menu contains commands needed to format formulas.	Bu menü formülleri biçimlendirmede ihtiyaç duyacağınız komutları içerir.
main0105.xhp hd_id3156385 help.text	<link href="text/smath/01/05010000.xhp">Fonts</link>	<link href="text/smath/01/05010000.xhp">Yazı Tipleri</link>
main0105.xhp hd_id3154656 help.text	<link href="text/smath/01/05020000.xhp">Font Size</link>	<link href="text/smath/01/05020000.xhp">Yazı Tipi Boyutu</link>
main0105.xhp hd_id3154484 help.text	<link href="text/smath/01/05030000.xhp">Spacing</link>	<link href="text/smath/01/05030000.xhp">Boşluk</link>
main0105.xhp hd_id3151242 help.text	<link href="text/smath/01/05040000.xhp">Alignment</link>	<link href="text/smath/01/05040000.xhp">Hizalama</link>
main0106.xhp tit help.text	Tools	Araçlar
main0106.xhp hd_id3149019 help.text	<link href="text/smath/main0106.xhp">Tools</link>	<link href="text/smath/main0106.xhp">Araçlar</link>
main0106.xhp par_id3155959 help.text	Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.	Bu menüyü, sembol kataloğunu açmak ve düzenlemek için ya da bir formülü dosya gibi içeri almak için kullanabilirsiniz. Programın arayüzü isteklerinize göre değiştirilebilmektedir. Programın seçeneklerini de değiştirebilirsiniz.
main0106.xhp hd_id3150206 help.text	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Dışarıdan Formül Aktar</link>
main0106.xhp hd_id3150207 help.text	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard">Import MathML from Clipboard</link>	<link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard">Taşıma Panosundan MathML içe Aktar</link>
main0106.xhp hd_id3145385 help.text	<link href="text/shared/01/06140000.xhp">Customize</link>	<link href="text/shared/01/06140000.xhp">Özelleştir</link>
main0107.xhp tit help.text	Window	Pencere

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 312 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
link	bağlantı	LibreOffice UI - master
pane	bölme	LibreOffice UI - master
Pane	Bölme	LibreOffice UI - master

String information

Context

main0103.xhp
par_id3147338
help.text

Source string description

WFo3v

Source string location

main0103.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/smath.po, string 15