LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> …

Translation

Context 3d_create.xhp par_id3145828 help.text

English S27o8

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
3d_create.xhp tit help.text	Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects	將平面物件轉換成曲線、多邊形以及 3D 物件
3d_create.xhp bm_id3150207 help.text	<bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>	<bookmark_value>3D 旋轉物件; 產生</bookmark_value><bookmark_value>3D 物件; 產生</bookmark_value><bookmark_value>3D 場景; 建立</bookmark_value><bookmark_value>轉換; 成曲線、多邊形、3D</bookmark_value><bookmark_value>模壓式物件</bookmark_value>
3d_create.xhp hd_id3150207 help.text	<variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>	<variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp">將 2D 物件轉換成曲線、多邊形以及 3D 等物件</link></variable>
3d_create.xhp par_id3153914 help.text	You can convert two-dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
3d_create.xhp par_id3150210 help.text	Curved object based on Bézier curves	基於貝茲曲線的曲線物件
3d_create.xhp par_id3154762 help.text	Polygon object consisting of straight line segments	由直線段構成的多邊形物件
3d_create.xhp par_id3150051 help.text	3D object with shading and a light source	具有陰影和光源的 3D 物件
3d_create.xhp par_id3149873 help.text	3D rotation object with shading and a light source	具有陰影和光源的 3D 旋轉物件
3d_create.xhp hd_id31490481 help.text	Two types of 3D objects	兩種類型的 3D 物件
3d_create.xhp par_id31472951 help.text	The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.	「狀態列」會顯示 [已選取 3D 場景]。3D 場景透過維度為 x、y 及 z 座標的物件建置而成。例如，[3D 物件] 工具列所插入的物件，以及 [繪圖] 工具列上由 [矩形]、[橢圓形] 或 [文字] 圖示所建立的矩形、橢圓形或文字，或任何 [自訂形狀]，以及使用右鍵功能表 [轉換] - [成 3D] 轉換成 3D 的矩形、橢圓形或文字。您可以進行這些 3D 場景 (例如，按下 F3 鍵)，而且可以用 3D 旋轉物件。Microsoft Office 不知道這些真實 3D 物件。將這些 3D 場景匯出至 Microsoft Office 格式時，目前檢視的快照會匯出為點陣圖。圖表中的 3D 列也是這種類型。
3d_create.xhp par_id31506541 help.text	The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.	「狀態列」會顯示 [已選取形狀]。[自訂形狀] 可以用 2D 模式或 3D 模式進行檢視。您隨時都可以切換這兩種模式的檢視。[基本形狀]、[符號形狀] 及[繪圖] 工具列上的下列圖示，可用以建立 [自訂形狀]。使用 [3D 設定] 工具列可以變更 [自訂形狀]。它們不會形成 3D 場景、無法透過多個光源進行照明、不會顯示反映，而且會有一些限制。您可以將它們轉換為 3D 場景，但它們就不再是 [自訂形狀]。2D 或 3D 模式的 [自訂形狀] 都可以從 Microsoft Office 格式進行匯出及匯入。
3d_create.xhp hd_id3149048 help.text	To convert an object to a curved shape:	請您展開一個矩形。此矩形含有預設的色彩、強調線條等，而且目前必須是已選取的。
3d_create.xhp par_id3147295 help.text	Select a 2D object on the slide or page.	選取投影片或頁面上的 2D 物件。
3d_create.xhp par_id3150654 help.text	Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.	在物件上按一下滑鼠右鍵，並選擇 <emph>[轉換] - [成曲線]。</emph>
3d_create.xhp par_id3145828 help.text	To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.	若要修改物件的形狀，請按一下 <emph>[繪圖]</emph> 工具列上的 <emph>[接點]</emph> 圖示<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">圖示</alt></image>，然後拖曳物件的控點。您也可以拖曳控點的控制點以修改曲線的形狀。
3d_create.xhp hd_id3153738 help.text	To convert a 2D object to a polygon:	若要將平面物件轉換成多邊形，請：
3d_create.xhp par_id3145241 help.text	Select a 2D object on the slide or page.	選取投影片或頁面上的 2D 物件。
3d_create.xhp par_id3148774 help.text	Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>	在物件上按一下滑鼠右鍵，並選擇 <emph>[轉換] - [變成多邊形]。</emph>
3d_create.xhp par_id3155368 help.text	To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.	若要修改物件的形狀，請按一下 <emph>[繪圖]</emph> 工具列上的 <emph>[接點]</emph> 圖示<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">圖示</alt></image>，然後拖曳物件的控點。
3d_create.xhp hd_id3153919 help.text	To convert a 2D object to a 3D object:	若要將平面物件轉換成 3D 物件，請：
3d_create.xhp par_id3147172 help.text	Select a 2D object on the slide or page.	選取投影片或頁面上的 2D 物件。
3d_create.xhp par_idN1088B help.text	Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.	按一下 <emph>[繪圖]</emph> 列上的 <emph>[模壓開啟/關閉]</emph> 圖示<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">圖示</alt></image>，或在物件上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[轉換] - [成 3D]</emph>。
3d_create.xhp par_id3148828 help.text	To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.	若要編輯 3D 物件的特性，請使用 <emph>[線條與填入]</emph> 工具列以及 <emph>[3D 設定]</emph> 工具列。
3d_create.xhp par_idN108C5 help.text	To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.	若要將文字物件轉換成 3D，請使用 <emph>[繪圖]</emph> 工具列上的 <emph>[美術字型]</emph> 圖示<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">圖示</alt></image>。
3d_create.xhp hd_id3145410 help.text	To convert a 2D object to a 3D rotation object:	若要將 2D 物件轉換成 3D 旋轉物件，請：
3d_create.xhp par_id3154260 help.text	A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.	3D 旋轉物件透過將所選物件繞其垂直軸旋轉而產生。
3d_create.xhp par_id3147506 help.text	Select a 2D object on the slide or page.	選取投影片或頁面上的 2D 物件。
3d_create.xhp par_id3151318 help.text	Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>	請在物件上按一下滑鼠右鍵，並選擇 <emph>[轉換] - [成 3D 旋轉體]</emph>
3d_create.xhp par_id3146125 help.text	To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.	若要編輯 3D 物件的特性，請使用 [線條與填入] 工具列以及 [3D 設定] 工具列。
3d_create.xhp par_id3149336 help.text	You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.	在轉換平面物件之前，您可以旋轉它，以建立更複雜的形狀。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
click	點按	LibreOffice UI - master
drawing	繪圖	LibreOffice UI - master
icon	圖示	LibreOffice UI - master
object	物件	LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.
object	物件	LibreOffice UI - master
shape	外形	LibreOffice UI - master

String information

Context

3d_create.xhp
par_id3145828
help.text

Source string description

S27o8

Source string location

3d_create.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 15