LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: If you want to change the background fill for all …

Translation

Context background.xhp par_id3148701 help.text

English SEPCz

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text	In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.	Merk lysbileta du vil fjerna overgangseffekten frå i visinga <emph>Lysbiletsortering</emph>.
animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text	Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.	Vel <emph>Ingen overgang</emph> i listeboksen i panelet <emph>Oppgåver</emph>.
animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text	<link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>	<link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Lysbiletovergang</link>
arrange_slides.xhp tit help.text	Changing the Slide Order	Endra rekkjefølgja for lysbileta
arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text	<bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>	<bookmark_value>lysbilete; ordna</bookmark_value><bookmark_value>presentasjonar; ordna lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>endra;rekkjefølgje på lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>ordna;lysbilete</bookmark_value><bookmark_value>sortere;lysbilete</bookmark_value>
arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text	<variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Changing the Slide Order</link></variable>	<variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Endra rekkjefølgje på lysbilete</link></variable>
arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text	Do one of the following:	Gjer éin av desse:
arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text	Choose <menuitem>View - Slide Sorter</menuitem>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.	Vel <menuitem>Vis → Lysbiletsortering</menuitem>, merk eitt eller fleire lysbilete, og dra lysbileta til ei anna plassering. For å velja fleire lysbilete, kan du halda nede Shift-tasten og klikka på lysbileta. For å laga ein kopi av eit vald lysbilete, kan du halda nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> medan du dreg. Musepeikaren endrar seg til eit plussteikn. Du kan også dra ein kopi av eit lysbilete inn i eit anna ope $[officename] Impress-dokument.
arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text	Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.	Vel <emph>Vis → Disposisjon</emph>, merk eit lysbilete og dra lysbiletet til ei anna plassering.
arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text	Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><emph>Slides Pane</emph></link>, and then drag the slide preview to another location.	Vel <emph>Vis → Normal</emph> eller <emph>Merknadar</emph>, merk lysbiletet i <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><emph>lysbiletpanelet</emph></link>, og dra førehandsvisinga av lysbilet til ei anna plassering.
arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text	To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.	For å fjerna eit lysbilete frå presentasjon mellombels, kan du gå til <emph>lysbiletsortering</emph>, høgreklikka på lysbiletet og velja <emph>Vis/gøym lysbilete</emph>. Nummeret på det gøymde lysbiletet vert streka ut. For å visa lysbiletet kan du høgreklikka på lysbiletet og så velja <emph>Vis/gøym lysbilete</emph>.
background.xhp tit help.text	Changing the Slide Background Fill	Endra bakgrunn for lysbiletet
background.xhp bm_id3150199 help.text	<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing backgrounds</bookmark_value>	<bookmark_value>bakgrunnar;endring</bookmark_value><bookmark_value>hovudlysbilete;endra bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>hovudsider;endra bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>lysbilete;endra bakgrunnar</bookmark_value><bookmark_value>sider;endra bakgrunnar</bookmark_value>
background.xhp hd_id3150199 help.text	<variable id="background"> <link href="text/simpress/guide/background.xhp">Changing the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline> Background Fill</link> </variable>	<variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp">Endra bakgrunnsfyllinga for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">lysbilete</caseinline><defaultinline>side</defaultinline></switchinline></link></variable>
background.xhp par_id3155067 help.text	You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image.	Du kan endra bakgrunnsfargen eller bakgrunnsfyllet på det gjeldande lysbiletet eller alle lysbileta i dokumentet. Som bakgrunnsfyll kan du bruka skravering, ein fargeovergang eller eit bilete.
background.xhp par_id3148701 help.text	If you want to change the background fill for all of the slides, choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.	Viss du vil endra bakgrunnsfyllinga i alle lysbileta, vel <emph>Vis → Hovudlysbilete</emph>. For å endra bakgrunnsfyllinga for eitt lysbilete, vel <emph>Vis → Normal</emph>.
background.xhp par_id624713 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select an image file. This file is used as a background picture.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Klikk på«Vel bakgrunnsbilete for lysbilete» i sprettoppmenyen til eit lysbilete i normalvising for å velja ei biletfil. Denne fila vert brukt som bakgrunnsbilete.</ahelp>
background.xhp par_id4155067 help.text	You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image.	Du kan endra bakgrunnsfargen eller bakgrunnsfyllet på den gjeldande sida eller alle sidene i dokumentet. Som bakgrunnsfyll kan du bruka skravering, ein fargeovergang eller eit bilete.
background.xhp par_id4148701 help.text	If you want to change the background fill for all of the pages, choose <menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.	Viss du vil endra bakgrunnsfyllet i alle lysbileta, vel <menuitem>Vis → Hovudside</menuitem>. For å endra bakgrunnsfyllet for eitt lysbilete, vel <menuitem>Vis → Normal</menuitem>.
background.xhp par_id644713 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Page in the context menu of a page in Normal view to select an image file. This file is used as a background picture.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Trykk på «Vel bakgrunnsbilete for sida» i sprettoppmenyen til ei side i normalvising for å velja ei biletfil. Denne fila vert brukt som bakgrunnsbilete.</ahelp>
background.xhp hd_id3150534 help.text	To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background	For å bruka ein farge, ein fargeovergang eller eit skraveringsmønster som bakgrunn i <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">eit lysbilete</caseinline><defaultinline>ei side</defaultinline></switchinline>
background.xhp par_id3149942 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.	Vel <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Lysbilete → Eigenskapar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Side → Eigenskapar</menuitem></defaultinline></switchinline> og trykk på fana <emph>Bakgrunn</emph>.
background.xhp par_id3148725 help.text	In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:	I området <emph>Fyll</emph>, gjer éin av desse:
background.xhp par_id3153040 help.text	Select <widget>Color</widget>, and then click a color in the list.	Vel <widget>Farge</widget> og trykk på ein farge i lista.
background.xhp par_id3150866 help.text	Select <widget>Gradient</widget>, and then click a gradient style in the list.	Vel <widget>Fargeovergang</widget> og trykk så på ein overgangstil i lista.
background.xhp par_id3150338 help.text	Select <widget>Hatching</widget>, and then click a hatching style in the list.	Vel <widget>Skravering</widget> og trykk så på ein skraveringsstil i lista.
background.xhp par_id3150021 help.text	Click <widget>OK</widget>.	Trykk <widget>OK</widget>.
background.xhp hd_id3145244 help.text	To use an image for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background	For å bruka eit bilete som bakgrunn i <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">eit lysbilete</caseinline><defaultinline>ei side</defaultinline></switchinline>
background.xhp par_id3148394 help.text	You can display an entire image as a <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, or you can tile the image to produce a patterned background.	Du kan visa eit fullt bilete som bakgrunn i <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">eit lysbilete</caseinline><defaultinline>ei side</defaultinline></switchinline>, eller du kan visa biletet fleire gongar side om side for å laga ein mønstra bakgrunn.
background.xhp par_id3156064 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.	Vel <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Lysbilete → Eigenskapar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Side → Eigenskapar</menuitem></defaultinline></switchinline> og trykk på fana <emph>Bakgrunn</emph>.
background.xhp par_id3145356 help.text	In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Image</emph>, and then click an image in the list.	Vel <emph>Bilete</emph> i området <emph>Fyll</emph> og trykk på eit bilete i lista.

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation

3 years ago

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 174 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Choose	Vel	LibreOffice Help - master
slide	lysbilete	LibreOffice UI - master

String information

Context

background.xhp
par_id3148701
help.text

Source string description

SEPCz

Source string location

background.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 110