LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt

Translation

Context line_draw.xhp par_id3148868 help.text

English s9kgj

The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text	You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.	A hasonló vonal- és nyíltípusok a stílusok használatával szervezhetők egybe. A $[officename] tartalmaz néhány általános stílusfájlt, amelyeket betölthet és felhasználhat a dokumentumban. Szükség esetén törölhet vagy felvehet elemeket a stílusfájlba, vagy akár egyéni stílusfájlt is létrehozhat.
line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text	To load a line styles file:	Vonalstílusfájl betöltése:
line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text	Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.	Válassza a <emph>Formátum - Vonal</emph> menüparancsot, majd válassza a <emph>Vonalstílusok</emph> fület.
line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text	Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.	Kattintson a <emph>Vonalstílusok betöltése</emph> gombra.
line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text	Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.	Keresse meg a betöltendő vonalstílusokat tartalmazó fájlt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. A fájl formátuma: [fájlnév].sod.
line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text	To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.	Vonalstílus fájl mentéséhez kattintson a <emph>Vonalstílusok mentése</emph> gombra, írja be a fájlnevet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.
line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text	To load an arrow styles file:	Nyílstílusfájl betöltése:
line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text	Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.	Válassza a <emph>Formátum - Vonal</emph> menüparancsot, majd válassza a <emph>Nyílstílusok</emph> fület.
line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text	Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.	Kattintson a <emph>Nyílstílusok betöltése</emph> gombra.
line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text	Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.	Keresse meg a betöltendő nyílstílusokat tartalmazó fájlt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. A fájl formátuma: [fájlnév].soe.
line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text	To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.	Nyílstílus fájl mentéséhez kattintson a <emph>Vonalstílusok mentése</emph> gombra, írja be a fájlnevet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.
line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text	<link href="text/shared/01/05200000.xhp">Format - Line</link>	<link href="text/shared/01/05200000.xhp">Formátum - Vonal</link>
line_draw.xhp tit help.text	Drawing Curves	Görbék rajzolása
line_draw.xhp bm_id3149377 help.text	<bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>	<bookmark_value>vonalak; rajzolás</bookmark_value><bookmark_value>görbék; rajzolás</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőpontok definíciója</bookmark_value><bookmark_value>sarokpontok</bookmark_value><bookmark_value>rajzolás;vonalak</bookmark_value>
line_draw.xhp hd_id3149377 help.text	<variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp">Drawing Curves</link></variable>	<variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp">Görbék rajzolása</link></variable>
line_draw.xhp par_id3148868 help.text	The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.	A <emph>Rajz</emph> eszköztáron elhelyezkedő <emph>Görbe</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikon</alt></image> ikon megnyitja Bézier-görbék rajzolását lehetővé tevő eszköztárat. A Bézier-görbéket egy kezdőpont és egy végpont határozza meg, amelyeket horgonynak is neveznek. A Bézier-görbe alakját a vezérlőpontok, más néven a fogantyúk határozzák meg. A vezérlőpontok mozgatásával változik meg a Bézier-görbe alakja.
line_draw.xhp par_id8532364 help.text	Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.	A vezérlőpontok csak a "Pontok szerkesztése" módban láthatók. A vezérlőpontokat körök, míg a horgonypontokat négyzetek jelölik. A kezdőpont egy kicsit nagyobb, mint a többi horgonypont.
line_draw.xhp par_id3150210 help.text	Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:	Bézier-görbeszakaszokból és egyenes szakaszokból bonyolultabb Bézier-görbék építhetők fel. Az egymás melletti szakaszok egyesítésére három különböző átmenet alkalmazható.
line_draw.xhp par_id3154766 help.text	A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.	Egy <emph>szimmetrikus</emph> horgonyponthoz mindkét oldalról ugyanolyan görbületű görbék csatlakoznak, és a két vezérlővonal együtt mozog, mint egy egyenes vonal.
line_draw.xhp par_id3149874 help.text	A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.	A <emph>sima</emph> horgonypont lehetővé teszi a két oldalán különböző görbealakot.
line_draw.xhp par_id3150435 help.text	A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.	A <emph>sarok</emph> horgonypont egy vagy két független vezérlővonallal rendelkezik. Az egyik oldalán történő változás nincs hatással a másik oldalra.
line_draw.xhp hd_id46388 help.text	How to use the Curve tool	A Görbe eszköz használata
line_draw.xhp par_id3155262 help.text	On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.	A Rajz eszköztáron nyissa meg a <emph>Görbék</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Ikon</alt></image> eszköztárat, és válassza a <emph>Görbe</emph> <image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image> eszközt.
line_draw.xhp par_id3155928 help.text	Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.	Kattintson a görbe kezdőpontjára, és a megfelelő irányba húzással kezdje el megrajzolni a görbét. A vezérlővonal jelzi az irányt.
line_draw.xhp par_id8174687 help.text	Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.	Húzás közben tartsa lenyomva a <item type="keycode">Shift</item> billentyűt, így az irányváltás csak 45 fokos lépésekben történhet.
line_draw.xhp par_id3148390 help.text	Release the mouse where the first control point should be.	Az első vezérlőpont helyén engedje fel az egérgombot.
line_draw.xhp par_id3154865 help.text	Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.	Húzza oda a mutatót, ahol szeretné, hogy a görbeszakasz véget érjen. A görbe követi a mutatót.
line_draw.xhp par_id1556443 help.text	Do one of the following:	Tegye az alábbiak közül az egyiket:
line_draw.xhp par_id3151172 help.text	Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.	A vonal rajzolásának befejezéséhez kattintson duplán a végpont helyén.
line_draw.xhp par_id5377056 help.text	To create a closed shape, double-click the starting point of the line.	Zárt alakzat létrehozásához kattintson duplán a vonal kezdőpontjára.
line_draw.xhp par_id3153919 help.text	Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.	Horgonypont hozzáadásához kattintson, és engedje fel az egérgombot. Az egér mozgatásával húzza meg a következő szakaszt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

line_draw.xhp
par_id3148868
help.text

Source string description

s9kgj

Source string location

line_draw.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 340