LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: To edit a master slide, choose <emph>View

Translation

Context footer.xhp par_id8403576 help.text

English D55w2

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
background.xhp par_idN10847 help.text	Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click <widget>OK</widget>.	Sisesta malli nimi. Jäta kategooria "Minu mallid" muutmata. Klõpsa <widget>Sobib</widget>.
background.xhp par_idN1084A help.text	Now you can use the Templates window to open a new presentation or drawing based on your new template.	Edaspidi saad selle malli põhjal uue esitluse või joonistusdokumendi loomiseks kasutada mallide akent.
change_scale.xhp tit help.text	Zooming With the Keypad	Suurenduse muutmine klaviatuuri abil
change_scale.xhp bm_id3149018 help.text	<bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>	<bookmark_value>suurendamine;klaviatuur</bookmark_value><bookmark_value>klaviatuur;suurendamine</bookmark_value>
change_scale.xhp hd_id3149018 help.text	<variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Zooming With the Keypad</link></variable>	<variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Suurenduse muutmine klaviatuuri abil</link></variable>
change_scale.xhp par_id3148487 help.text	You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.	Slaidi vaate kiireks suurendamiseks või vähendamiseks on võimalik kasutada klaviatuuri.
change_scale.xhp par_id3149501 help.text	To zoom in, press the Plus Sign.	Vaate suurendamiseks vajuta plussmärgi klahvile.
change_scale.xhp par_id3148837 help.text	To zoom out, press the Minus Sign.	Vaate vähendamiseks vajuta miinusmärgi klahvile.
change_scale.xhp par_id7954954 help.text	If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.	Kui sa kasutad rulliga hiirt, võid <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-klahvi all hoides ja rulli kerides muuta suurendustegurit kõikides %PRODUCTNAME'i põhimoodulites.
change_scale.xhp par_id3145116 help.text	<link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut keys for presentations</link>	<link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Esitluste kiirklahvid</link>
footer.xhp tit help.text	Adding a Header or a Footer to All Slides	Päise või jaluse lisamine kõikidele slaididele
footer.xhp bm_id3153191 help.text	<bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>	<bookmark_value>jalused; juhtslaidid</bookmark_value><bookmark_value>juhtslaidid; päised ja jalused</bookmark_value><bookmark_value>päised ja jalused; juhtslaidid</bookmark_value><bookmark_value>lisamine; päised või jalused kõikidele slaididele</bookmark_value><bookmark_value>slaidinumbrid kõikidel slaididel</bookmark_value><bookmark_value>leheküljenumbrid kõikidel slaididel</bookmark_value><bookmark_value>kuupäev kõikidel slaididel</bookmark_value><bookmark_value>kellaaeg ja kuupäev kõikidel slaididel</bookmark_value>
footer.xhp hd_id3153191 help.text	<variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>	<variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp">Päise või jaluse lisamine kõikidele slaididele</link></variable>
footer.xhp par_id1356547 help.text	Every slide is based on a master slide. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the master slide are visible as a background on all slides that are based on that master slide.	Iga slaid põhineb juhtslaidil. Juhtslaidile lisatud tekst, pildid, tabelid, väljad ja muud objektid on taustana nähtavad kõikidel selle juhtslaidiga seotud slaididel.
footer.xhp par_id704672 help.text	Masters exist for slides, notes, and handouts.	Juhteksemplarid on olemas slaidide, märkmete ja jaotusmaterjali lehtede jaoks.
footer.xhp par_id8403576 help.text	To edit a master slide, choose <emph>View - Master Slide</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master slide.	Juhtslaidi redigeerimiseks vali <emph>Vaade - Juhtslaid</emph>. Juhtslaidivaatest lahkumiseks klõpsa juhtslaidivaate tööriistariba ikoonil <emph>Sulge juhtslaidivaade</emph> või vali <emph>Vaade - Normaalvaade</emph>.
footer.xhp par_id5641651 help.text	To edit a master notes, choose <emph>View - Master Notes</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master notes.	Märkmete juhteksemplari redigeerimiseks vali <emph>Vaade - Juhtmärkmed</emph>. Juhtmärkmete vaatest lahkumiseks klõpsa juhtslaidivaate tööriistariba ikoonil <emph>Sulge juhtslaidivaade</emph> või vali <emph>Vaade - Normaalvaade</emph>.
footer.xhp par_id1583300 help.text	To edit a master handout, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the master handout.	Jaotusmaterjali juhteksemplari redigeerimiseks vali <emph>Vaade - Juhtjaotusmaterjal</emph>. Juhtjaotusmaterjali vaatest lahkumiseks klõpsa juhtslaidivaate tööriistariba ikoonil <emph>Sulge juhtslaidivaade</emph> või vali <emph>Vaade - Normaalvaade</emph>.
footer.xhp hd_id7251808 help.text	Adding predefined header or footer objects	Eeldefineeritud päiste ja jaluste objektide lisamine
footer.xhp par_id5015411 help.text	Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.	Igal juhteksemplari tüübil on eeldefineeritud alad kuupäeva, jaluse ja slaidinumbrite paigutamiseks.
footer.xhp par_id8217413 help.text	When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.	Juhtvaatele lülitumisel saab neid alasid liigutada suvalisse kohta juhteksemplaril. Samuti saab neisse lisada täiendavat teksti ja muuta nende suurust. Alasisu valimisel saab vormindada teksti, näiteks muuta fondi suurust ja värvi.
footer.xhp par_id7549668 help.text	A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the master slide to the top.	Eeldefineeritud päiseala on ainult märkmetel ja jaotusmaterjalil. Kui soovid päist kõigile slaididele, võid liigutada juhtslaidi jaluseala slaidi ülaossa.
footer.xhp par_id1829889 help.text	Objects that you insert on a master slide are visible on all slides that are based on that master slide.	Juhtslaidile lisatud objektid on nähtavad kõikidel seda juhtslaidi kasutavatel slaididel.
footer.xhp par_id8843043 help.text	Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.	Vali <emph>Lisamine - Päis ja jalus</emph>.
footer.xhp par_id1876583 help.text	You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.	Avaneb dialoog, millel on kaks kaarti: <emph>Slaidid</emph> ning <emph>Märkmed ja jaotusmaterjal</emph>, kuhu saab sisestada sisu eeldefineeritud aladele.
footer.xhp par_id4101077 help.text	By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.	<emph>Kuupäeva ja kellaaja</emph> ruut on vaikimisi märgitud, kuid vorminguks on määratud "Fikseeritud" ja teksti sisestamise kast on tühi, seega kuupäeva ja kellaaega slaididele ei kuvata.
footer.xhp par_id204779 help.text	By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.	<emph>Jaluse</emph> märkeruut on vaikimisi märgitud, kuid teksti sisestamise kast on tühi, seega ei kuvata slaididel jalust.
footer.xhp par_id1453901 help.text	By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.	<emph>Slaidinumbri</emph> ruut on tühi, seega slaidinumbreid ei kuvata.
footer.xhp par_id1445966 help.text	Enter or select the contents that should be visible on all slides.	Sisesta või vali sisu, mis peab olema nähtav kõikidel slaididel.
footer.xhp par_id1956236 help.text	If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master</emph>.	Kui soovid muuta juhtobjektide paigutust või vormindust, vali <emph>Vaade - Juhtslaid</emph>.
footer.xhp par_id5259559 help.text	You see the master slide with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.	Avandeb juhtslaid koos alaosa lähedal asuvate aladega. Võid alasid liigutada, valida välju ja rakendada neile vormindussätteid. Samuti võid sisestada teksti, mida kuvatakse väljade kõrval.

Loading…

Mihkel

Translation uploaded

English

Estonian 217 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
Choose		LibreOffice Help - master
slide		LibreOffice UI - master

String information

Context

footer.xhp
par_id8403576
help.text

Source string description

D55w2

Source string location

footer.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 152