LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark

Translation

Context change_scale.xhp bm_id3149018 help.text

English gmEZT

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
background.xhp par_id3145356 help.text	In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Image</emph>, and then click an image in the list.	В областта <emph>Запълване</emph> изберете <emph>Изображение</emph> и после щракнете върху изображение в списъка.
background.xhp par_id3150757 help.text	To use a custom image for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, click the <emph>Import</emph> button. Locate the image and click <widget>Open</widget>. On returning to the <emph>Background</emph> tab, the imported image is in the <emph>Image</emph> list.	За да използвате изображение по избор като фон на <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">кадъра</caseinline><defaultinline>страницата</defaultinline></switchinline>, натиснете бутона <emph>Импортиране</emph>. Намерете изображението и натиснете <widget>Отваряне</widget>. Когато се върнете в раздела <emph>Фон</emph>, импортираното изображение ще присъства в списъка <emph>Изображение</emph>.
background.xhp par_id3153151 help.text	Do one of the following:	Направете едно от следните неща:
background.xhp par_id3150263 help.text	To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.	За да виждате цялото изображение като фон, изчистете отметката от полето <emph>Мозайка</emph> в областта <emph>Позиция</emph>, след което отметнете <emph>Автопобиране</emph>.
background.xhp par_id3149756 help.text	To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.	За да подредите изображението като мозайка във фона, отметнете <emph>Мозайка</emph> и задайте параметрите <emph>Размер</emph>, <emph>Позиция</emph> и <emph>Отместване</emph>.
background.xhp par_id3154934 help.text	Click <widget>OK</widget>.	Натиснете <widget>OK</widget>.
background.xhp par_id3158403 help.text	This modification is only valid for the current presentation or drawing document.	Тази промяна важи само за текущия документ – презентация или рисунка.
background.xhp par_idN10820 help.text	To save a new master <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> as a template	За да запишете <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">нов кадър</caseinline><defaultinline>нова страница</defaultinline></switchinline> образец като шаблон
background.xhp par_idN10827 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem> to change to the master slide</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>View - Master Page</menuitem> to change to the master page</defaultinline></switchinline>.	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Изберете <menuitem>Изглед - Кадър образец</menuitem>, за да преминете към кадъра образец</caseinline><defaultinline>Изберете <menuitem>Изглед - Страница образец</menuitem>, за да преминете към страницата образец</defaultinline></switchinline>.
background.xhp par_idN1082F help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>Slide - Properties</menuitem> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide.</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>Page - Properties</menuitem> to change the page background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all pages that are based on this master page.</defaultinline></switchinline>.	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Изберете <menuitem>Кадър - Свойства</menuitem>, за да промените фона на кадъра или да зададете други форматиращи команди. Обектите, които добавяте тук, ще присъстват във всички кадри, базирани на съответния образец.</caseinline><defaultinline>Изберете <menuitem>Страница - Свойства</menuitem>, за да промените фона на страницата или да зададете други форматиращи команди. Обектите, които добавяте тук, ще присъстват във всички страници, базирани на съответния образец.</defaultinline></switchinline>
background.xhp par_idN10837 help.text	Choose <menuitem>View - Normal</menuitem> to close the master view.	Изберете <menuitem>Изглед - Нормален</menuitem>, за да затворите изгледа на образеца.
background.xhp par_idN1083F help.text	Choose <menuitem>File - Templates - Save As Template</menuitem> to save the document as a template.	Изберете <menuitem>>Файл - Шаблони - Записване като шаблон</menuitem>, за да запишете документа като шаблон.
background.xhp par_idN10847 help.text	Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click <widget>OK</widget>.	Въведете име за шаблона. Не сменяйте категорията „Моите шаблони“. Щракнете върху <widget>OK</widget>.
background.xhp par_idN1084A help.text	Now you can use the Templates window to open a new presentation or drawing based on your new template.	Сега с прозореца „Шаблони“ можете да отворите нова презентация, базирана върху шаблона.
change_scale.xhp tit help.text	Zooming With the Keypad	Мащабиране на изгледа с цифровия блок на клавиатурата
change_scale.xhp bm_id3149018 help.text	<bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>	<bookmark_value>увеличение на изгледа;клавиатура</bookmark_value><bookmark_value>мащаб на изгледа;клавиатура</bookmark_value><bookmark_value>клавиатура; мащабиране на изгледа</bookmark_value>
change_scale.xhp hd_id3149018 help.text	<variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Zooming With the Keypad</link></variable>	<variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Мащабиране на изгледа с цифровия блок на клавиатурата</link></variable>
change_scale.xhp par_id3148487 help.text	You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.	Чрез клавиатурата можете бързо да увеличавате или смалявате изгледа на кадъра.
change_scale.xhp par_id3149501 help.text	To zoom in, press the Plus Sign.	За да увеличите образа, натиснете клавиша „плюс“.
change_scale.xhp par_id3148837 help.text	To zoom out, press the Minus Sign.	За да намалите образа, натиснете клавиша „минус“.
change_scale.xhp par_id7954954 help.text	If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.	Ако използвате мишка с колелце, задръжте <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> и завъртете колелцето, за да промените мащаба на изгледа. Това важи за всички главни модули на %PRODUCTNAME.
change_scale.xhp par_id3145116 help.text	<link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut keys for presentations</link>	<link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Клавишни комбинации за презентации</link>
footer.xhp tit help.text	Adding a Header or a Footer to All Slides	Добавяне на колонтитул във всички кадри
footer.xhp bm_id3153191 help.text	<bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>	<bookmark_value>долни колонтитули;кадри образци</bookmark_value><bookmark_value>кадри образци; колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>колонтитули; кадри образци</bookmark_value><bookmark_value>вмъкване;колонтитули във всички кадри</bookmark_value><bookmark_value>номера на кадри във всички кадри</bookmark_value><bookmark_value>кадри, номера във всички</bookmark_value><bookmark_value>дата във всички кадри</bookmark_value><bookmark_value>час и дата във всички кадри</bookmark_value>
footer.xhp hd_id3153191 help.text	<variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>	<variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp">Добавяне на колонтитул във всички кадри</link></variable>
footer.xhp par_id1356547 help.text	Every slide is based on a master slide. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the master slide are visible as a background on all slides that are based on that master slide.	Всеки кадър е базиран върху кадър образец. Текстът, картините, таблиците, полетата и останалите обекти, поставени в образеца, се виждат като фон във всички базирани на него кадри.
footer.xhp par_id704672 help.text	Masters exist for slides, notes, and handouts.	Има отделни образци за кадрите, бележките и листовките.
footer.xhp par_id8403576 help.text	To edit a master slide, choose <emph>View - Master Slide</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master slide.	За да редактирате кадър образец, изберете <emph>Изглед - Кадър образец</emph>. За да приключите този режим, щракнете върху иконата „Затваряне на изгледа Образец“ в лентата на изгледа „Образец“ или изберете <emph>Изглед - Нормален</emph>.
footer.xhp par_id5641651 help.text	To edit a master notes, choose <emph>View - Master Notes</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master notes.	За да редактирате образец за бележки, изберете <emph>Изглед - Бележка образец</emph>. За да приключите този режим, щракнете върху иконата „Затваряне на изгледа Образец“ в лентата на изгледа „Образец“ или изберете <emph>Изглед - Нормален</emph>.
footer.xhp par_id1583300 help.text	To edit a master handout, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the master handout.	За да редактирате образец за листовки, щракнете върху етикета на раздела „Листовки“ над кадъра. За да приключите този режим, щракнете отново върху „Нормален“.
footer.xhp hd_id7251808 help.text	Adding predefined header or footer objects	Добавяне на предварително дефинирани обекти в колонтитулите

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

change_scale.xhp
bm_id3149018
help.text

Source string description

gmEZT

Source string location

change_scale.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po, string 140