LibreOffice Help - master/text/shared/menu — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>page;save background image</bookmark_value> <bookmark_value>slide;save background image</bookmark_value> <bookmark_value>page background image;save</bookmark_value> <bookmark

Translation

Context save_image.xhp bm_id561566144886972 help.text

English sn5hM

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
insert_shape.xhp par_id030720160629548185 help.text	Line	Jooned
insert_shape.xhp par_id030720160640091844 help.text	<ahelp hid=".">This submenu contains straight, freeform, curved and polygon line shapes.</ahelp>	<ahelp hid=".">See alammenüü sisaldab kujundeid nagu sirglõik, vabakäejoon, kõver ja murdjoon.</ahelp>
insert_shape.xhp par_id030720160629546864 help.text	Basic Shapes
insert_shape.xhp par_id030720160644597415 help.text	This submenu contains basic shapes like rectangles, circles, triangles, pentagon, hexagon, octagon, cylinder, and cube.	See alammenüü sisaldab põhikujundeid nagu ring, mitmesugused hulknurgad, silinder ja kuup.
insert_shape.xhp par_id030720160629547675 help.text	Symbol Shapes
insert_shape.xhp par_id030720160644595417 help.text	This submenu contains symbols shapes like smiley face, heart, sun, moon, flower, puzzle, beveled shapes, and brackets.	See alammenüü sisaldab sümbolkujundeid nagu naerunägu, süda, päike, kuu, lill, pusletükk, kaldservaga hulknurgad ja sulud.
insert_shape.xhp hd_id611689426279512 help.text	Block Arrows
insert_shape.xhp par_id41689426765628 help.text	This submenu contains block arrow shapes like right arrow, split arrow, circular arrow and more.
insert_shape.xhp hd_id271689426283831 help.text	Flowchart
insert_shape.xhp par_id631689426759732 help.text	This submenu contains flowchart shapes like process, decision, data, document, terminator and more.
insert_shape.xhp hd_id371689426288479 help.text	Callout Shapes
insert_shape.xhp par_id291689426754707 help.text	This submenu contains callout shapes like rectangular, rounded rectangular, round, cloud and more.
insert_shape.xhp hd_id731689426292776 help.text	Stars and Banners
insert_shape.xhp par_id461689426746716 help.text	This submenu contains star and banners shapes like multi ray stars, scrolls and more.
save_image.xhp tit help.text	Save Image	Salvesta pilt...
save_image.xhp bm_id561566144886972 help.text	<bookmark_value>page;save background image</bookmark_value> <bookmark_value>slide;save background image</bookmark_value> <bookmark_value>page background image;save</bookmark_value> <bookmark_value>slide background image;save</bookmark_value>	<bookmark_value>leht;taustapildi salvestamine</bookmark_value> <bookmark_value>slaid;taustapildi salvestamine</bookmark_value> <bookmark_value>lehe taustapilt;salvestamine</bookmark_value> <bookmark_value>slaidi taustapilt;salvestamine</bookmark_value> <bookmark_value>taustapilt (lehel/slaidil);salvestamine</bookmark_value>
save_image.xhp hd_id881566143431255 help.text	<link href="text/shared/menu/save_image.xhp">Save Background Image</link>	<link href="text/shared/menu/save_image.xhp">Taustapildi salvestamine</link>
save_image.xhp par_id121566143431256 help.text	<variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Saves the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>	<variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Salvestab praeguse <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slaidi</caseinline><defaultinline>lehe</defaultinline></switchinline> taustapildi.</ahelp></variable>
save_image.xhp par_id91566150694760 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Save Background Image</menuitem>.	Vali <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slaid</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Leht</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Salvesta taustpilt</menuitem>.
save_image.xhp par_id291566144541584 help.text	Opens the <emph>Export Image</emph> dialog to save the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select the image file format in the Filter box, enter a file name for the image and click <emph>Save</emph>.	Avab praeguse <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slaidi</caseinline><defaultinline>lehe</defaultinline></switchinline> taustapildi salvestamiseks dialoogi <emph>Pildi eksportimine</emph>. Vali filtriloendist soovitud failivorming, sisesta pildile failinimi ja klõpsa <emph>Salvesta</emph>.
save_image.xhp par_id841566144548379 help.text	Depending on the file format chosen, a dialog appears to set the image format properties.	Olenevalt valitud vormingust võib ilmuda dialoog, milles saab määrata pildivormingu atribuudid.
set_image_background.xhp tit help.text	Set Image Background	Taustapildi määramine
set_image_background.xhp bm_id561566144886972 help.text	<bookmark_value>page;set background image</bookmark_value><bookmark_value>slide;set background image</bookmark_value><bookmark_value>page background image;set</bookmark_value><bookmark_value>slide background image;set</bookmark_value>	<bookmark_value>leht;taustapildi määramine</bookmark_value> <bookmark_value>slaid;taustapildi määramine</bookmark_value> <bookmark_value>lehe taustapilt;määramine</bookmark_value> <bookmark_value>slaidi taustapilt;määramine</bookmark_value> <bookmark_value>taustapilt (lehel/slaidil);määramine</bookmark_value>
set_image_background.xhp hd_id881566143431255 help.text	<link href="text/shared/menu/set_image_background.xhp">Set Background Image</link>	<link href="text/shared/menu/set_image_background.xhp">Taustapildi määramine</link>
set_image_background.xhp par_id121566143431256 help.text	<variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Set the image background of the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>	<variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Määrab <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slaidile</caseinline><defaultinline>lehele</defaultinline></switchinline> taustapildi.</ahelp></variable>
set_image_background.xhp par_id91566150694760 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Set Background Image</menuitem>.	Vali <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slaid</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Leht</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Määra taustapilt</menuitem>.
set_image_background.xhp par_id291566144541584 help.text	Opens the <emph>Set Image Background</emph> dialog to set the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select an image file and click <emph>Open</emph>.
style_menu.xhp tit help.text	Styles (menu)
style_menu.xhp par_idN10553 help.text	<link href="text/shared/menu/style_menu.xhp">Styles</link>
style_menu.xhp par_idN10563 help.text	<ahelp hid=".">Contains commands to apply, create, edit, update, load, and manage <link href="text/swriter/01/05130000.xhp">styles</link> in a text document.</ahelp>
style_menu.xhp par_id951701984989443 help.text	<ahelp hid=".">Contains commands to apply, create, edit, update, load, and manage styles in a spreadsheet document.</ahelp>

Loading…

Mihkel

Translation uploaded

English

Estonian 346 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
slide		LibreOffice UI - master

String information

Context

save_image.xhp
bm_id561566144886972
help.text

Source string description

sn5hM

Source string location

save_image.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/shared/menu.po, string 65