LibreOffice Help - master/text/shared — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME

Translation

Context main0650.xhp par_id3155892 help.text

English H2Vk4

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
main0227.xhp hd_id3156351 help.text	Eliminate Points	減少接點
main0227.xhp par_id3149441 help.text	<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>	<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">標記要刪除的目前點或所選點。</ahelp> 當點位於直線上時即會出現此情況。若使用 <emph>[轉變成曲線]</emph> 圖示將曲線或多邊形轉換成直線，或使用滑鼠變更曲線，使點位於直線上，即可刪除此點。<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">可以透過選擇 [選項] 對話方塊中的 <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>[%PRODUCTNAME Draw] - [網格]</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">可以透過選擇 [選項] 對話方塊中的 <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>[%PRODUCTNAME Impress] - [網格]</emph></link></caseinline><defaultinline>，設定由於接點數的減少而產生的角度，依預設為 15 度。</defaultinline></switchinline>
main0227.xhp par_id3148970 help.text	<image id="img_id3155385" src="cmd/lc_beziereliminatepoints.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155385">Icon Eliminate Points</alt></image>
main0227.xhp par_id3152869 help.text	Eliminate Points	減少接點
main0400.xhp tit help.text	Shortcut Keys	組合鍵
main0400.xhp hd_id3149495 help.text	<link href="text/shared/main0400.xhp">Shortcut Keys</link>	<link href="text/shared/main0400.xhp">鍵盤指令</link>
main0400.xhp par_id3150040 help.text	This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].	本節介紹 $[officename] 中常用的捷徑鍵。
main0500.xhp tit help.text	Glossaries	辭彙表
main0500.xhp hd_id3156183 help.text	<link href="text/shared/main0500.xhp">Glossaries</link>	<link href="text/shared/main0500.xhp">詞彙</link>
main0500.xhp par_id3157898 help.text	This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.	本節提供 $[officename] 中所使用的技術術語的一般詞彙表，以及網際網路術語清單。
main0650.xhp tit help.text	Java Platform Support	Java 平台支援
main0650.xhp hd_id3153089 help.text	<link href="text/shared/main0650.xhp">Java Platform Support</link>	<link href="text/shared/main0650.xhp">Java 平台支援</link>
main0650.xhp par_id3152363 help.text	$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.	$[officename] 支援執行基於 JavaBeans 架構的應用程式和元件的 Java 平台。
main0650.xhp par_id3154751 help.text	For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.	$[officename] 要支援 Java 平台，就必須安裝 Java 2 執行階段環境軟體。在安裝 $[officename] 時，系統會自動讓您選擇是否要安裝尚未安裝的檔案。必要時，您也可以立即安裝這些檔案。
main0650.xhp par_id3155338 help.text	The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.	您需要在 $[officename] 下啟動 Java 平台支援以執行 Java 應用程式。
main0650.xhp par_id3155892 help.text	Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.	選擇 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [偏好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">[$[officename]] - [進階]</link></emph> 來啟用 Java 平臺支援。
main0650.xhp par_id9116183 help.text	Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.	在您使用 JDBC 驅動器之前，您需要先設定它的類別路徑。請選擇 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [偏好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME] - [進階]，再點按 [] 按鈕。在您添加路徑資訊後，請重新啟動 %PRODUCTNAME。
main0650.xhp par_id3153822 help.text	Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
main0800.xhp tit help.text	$[officename] and the Internet	$[officename] 和網際網路
main0800.xhp hd_id3153089 help.text	<link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] and the Internet</link>	<link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] 和網際網路</link>
main0800.xhp par_id3155150 help.text	This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internet glossary</link> explains the most important terms.	本節提供了有關網際網路主題的資訊。<link href="text/shared/00/00000002.xhp">網際網路詞彙表</link>解釋了最重要的術語。
main_tools.xhp tit help.text	Main Tools Menu
main_tools.xhp hd_id931695907853611 help.text	<variable id="h1"><link href="text/shared/main_tools.xhp">Tools</link></variable>
main_tools.xhp par_id3147258 help.text	<ahelp hid=".">Contains spelling tools, redact options, mail merge wizard, macros, development tools, extension manager, as well as tools for configuring and customizing menus, and setting program preferences.</ahelp>
main_tools.xhp par_id3150440 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
main_tools.xhp par_id3155064 help.text	<ahelp hid=".">Contains spelling tools, media player, color replacer, presentation minimizer and tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
main_tools.xhp par_id3156443 help.text	This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
main_tools.xhp par_id31695910499529 help.text	Choose <menuitem>Tools</menuitem>.
mediaplay_toolbar.xhp tit help.text	Media Playback Toolbar
mediaplay_toolbar.xhp hd_id701655505104052 help.text	<variable id="h1"><link href="text/shared/mediaplay_toolbar.xhp">Media Playback Toolbar</link></variable>
mediaplay_toolbar.xhp par_id821655505104055 help.text	Open the Media Playback toolbar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 251 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
select	選取	LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

main0650.xhp
par_id3155892
help.text

Source string description

H2Vk4

Source string location

main0650.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/shared.po, string 245