LibreOffice Help - master/text/shared — Tajik @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>

Translation

Context main0212.xhp par_idN1078F help.text

English DcDEf

Tajik

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tajik
main0204.xhp hd_id947820 help.text	<link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>	<link href="text/swriter/01/05080000.xhp">Хосиятҳои объект</link>
main0208.xhp tit help.text	Status Bar in $[officename] Basic Documents	Лавҳаи ҳолат дар ҳуҷҷати Бейсики $[officename]
main0208.xhp hd_id3148520 help.text	<link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>	<link href="text/shared/main0208.xhp">Лавҳаи ҳолат дар ҳуҷҷати Бейсики $[officename]</link>
main0208.xhp par_id3154136 help.text	The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.	Лавҳаи <emph>ҳолат</emph> маълумотро оиди ҳуҷҷати Бейсики $[officename] нишон медиҳад.
main0212.xhp tit help.text	Table Data Bar	Лавҳаи далелҳои ҷадвал
main0212.xhp hd_id3147102 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp">Лавҳаи далелҳои ҷадвал</link>
main0212.xhp par_id3153394 help.text	<ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>	<ahelp hid=".">Лавҳаи далелҳои ҷадвалро барои идоракунии намуди далелҳо истифода кунед. </ahelp>
main0212.xhp par_id3149346 help.text	The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.	Намуди филтршудаи далелҳо то дами бекор кардани критерияи филтр.низомноккунӣ фаъол мемонад. Агар филтр фаъол бошад тугмачаи<emph>Истифодаи филтр</emph> дар Лавҳаи далелҳои ҷадвал <emph></emph> фаъол мемонад.
main0212.xhp par_id3147303 help.text	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Тугмача</alt></image>
main0212.xhp par_id3153360 help.text	Save Record	Сабткунии навишт
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Тугмача</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	Инкоркунӣ: дохилкунии далелҳо
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Далел ба матн</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ҳама майдонҳои навишти нишоншударо ба ҳуҷҷат дар ҷои курсор илова менамояд.</ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>	Ёвари Mail Merge-ро оғоз мекунад.
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	Лавҳаи роҳнамои форма
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
main0213.xhp hd_id3157896 help.text	<link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>	<link href="text/shared/main0213.xhp">Лавҳаи роҳнамои форма</link>
main0213.xhp par_id3154751 help.text	The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.	Лавҳаи <emph>роҳнамои форма</emph> тугмачаҳо барои идоракунии ҷадвали МД ва намуди далелҳо дорад. Ин лавҳа дар поёни ҳуҷҷате, ки ба МД пайвастагӣ дорад пайдо мешавад.
main0213.xhp par_id3157958 help.text	You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.	Шумо Лавҳаи <emph>роҳнамои формаро</emph> барои гузариш дар навиштҳо, иловакунӣ ва кӯркунии навишт истифода карда метавонед. Агар далелҳо дар форма сабт карда шуда бошанд, онгоҳ ин навишт дар МД инъикос мегирад. Лавҳаи <emph>роҳнамои форма</emph> ҳамчунин фармонҳои низомноккунӣ, филтронӣ ва ҷустуҷӯро дорост.
main0213.xhp par_idN10717 help.text	You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.	Шумо метавонед Лавҳаи роҳнамои формаро аз <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Асбобҳои иловагӣ </link> ба форма дохил кунед.
main0213.xhp par_id3157910 help.text	The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.
main0213.xhp par_id3153880 help.text	You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.	Шумо намуди далелҳоро бо филтронӣ ва низомноккунӣ идора карда метавонед. Ҷадвалҳои аслӣ тағир намеёбанд.
main0213.xhp par_id3153062 help.text	The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filter</emph></link>).	Тартиби филтронӣ ва низомноккунӣ дар ҳуҷҷати ҷорӣ сабт мешавад. Агар филтр фаъол бошад, тугмачаи <emph>Истифодаи филтр</emph> дар <emph>Лавҳаи роҳнамо</emph> фаъол аст. Имкониятҳои филтронӣ ва низомноккунӣ ҳамчунин дар муколамаи <emph>Хосиятҳои форма</emph> тағир дода мешаванд. ( <emph>Хосиятҳои форма - Далелҳо</emph> - хосиятҳо <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> ва <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Филтр</emph></link>ро истифода баред).
main0213.xhp par_id3149810 help.text	If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.	Агар ифодаи SQL асоси форма бошад (ниг. <emph>Хосиятҳои форма</emph> - tab <emph>Далел</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Манбаи далелҳо</emph></link>), онгоҳ филтронӣ ва низомноккунӣ танҳо дар ифодаи SQL ба ҷадвали мазкур таалуқ дорад.
main0213.xhp hd_id3156448 help.text	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Ёфтани навишт</link>
main0213.xhp hd_id3153192 help.text	Absolute Record	Навишти мутлақ
main0213.xhp par_id3146922 help.text	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Рақами навишти ҷориро нишон медиҳад. Арзишро дохил кунед то ба навишти мувофиқ гузаред.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3153573 help.text	First Record	Навишти аввал
main0213.xhp par_id3154013 help.text	<image id="img_id3150010" src="cmd/lc_firstrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150010">Icon First Record</alt></image>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0212.xhp
par_idN1078F
help.text

Source string description

DcDEf

Source string location

main0212.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tg/helpcontent2/source/text/shared.po, string 125