LibreOffice Help - master/text/shared — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Before you can use a JDBC driver, you need to …

Translation

Context main0650.xhp par_id9116183 help.text

English NcDL4

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
main0227.xhp par_id3149441 help.text	<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>	<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marker gjeldande punkt eller dei valde punkta for sletting.</ahelp> Dette skjer dersom punktet er på ei rett linje. Om du gjer om ei kurve eller ein mangekant til ei rett linje med <emph>Gjer om til kurve</emph>-ikonet, eller om du endrar ei kurve med musa slik at punktet ligg på ei rett linje, vert punktet fjerna. Du kan avgjera frå kva side punktfjerninga skal skje <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW">ved å velja <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Draw → Rutenett </emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">ved å velja <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Rutenett</emph></link></caseinline>. <defaultinline>Standard er 15 grader.</defaultinline></switchinline>.
main0227.xhp par_id3148970 help.text	<image id="img_id3155385" src="cmd/lc_beziereliminatepoints.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155385">Icon Eliminate Points</alt></image>	<image id="img_id3155385" src="cmd/lc_beziereliminatepoints.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155385">Ikon Eliminer punkt</alt></image>
main0227.xhp par_id3152869 help.text	Eliminate Points	Fjern punkt
main0400.xhp tit help.text	Shortcut Keys	Snartastar
main0400.xhp hd_id3149495 help.text	<link href="text/shared/main0400.xhp">Shortcut Keys</link>	<link href="text/shared/main0400.xhp">Snartastar</link>
main0400.xhp par_id3150040 help.text	This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].	Her finn du informasjon om dei vanlegaste snartastane i $[officename].
main0500.xhp tit help.text	Glossaries	Ordbøker
main0500.xhp hd_id3156183 help.text	<link href="text/shared/main0500.xhp">Glossaries</link>	<link href="text/shared/main0500.xhp">Ordbøker</link>
main0500.xhp par_id3157898 help.text	This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.	Dette er ei ordbok over tekniske termar som er brukte i $[officename], saman med ei liste over Internett-termar.
main0650.xhp tit help.text	Java Platform Support	Java-plattformstøtte
main0650.xhp hd_id3153089 help.text	<link href="text/shared/main0650.xhp">Java Platform Support</link>	<link href="text/shared/main0650.xhp">Java-plattformstøtte</link>
main0650.xhp par_id3152363 help.text	$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.	$[officename] kan bruka Java-plattforma til å køyra program, miniprogram og komponentar som er baserte på JavaBeans-arkitekturen.
main0650.xhp par_id3154751 help.text	For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.	Du må installera køyremiljøet til Java 2 frå Sun Microsystems for at $[officename] skal kunna bruka Java. Då $[officename] vart installert, fekk du spørsmål om å installera desse filene dersom dei ikkje allereie var installerte. Du kan òg installera dei no om det trengst.
main0650.xhp par_id3155338 help.text	The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.	Støtte for Java-plattforma må slåast på i $[officename] for å kunna køyra Java-program.
main0650.xhp par_id3155892 help.text	Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.	Slå på støtte for Java-plattforma ved å velja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] → Avansert</emph></link>.
main0650.xhp par_id9116183 help.text	Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.	Før du kan bruka ein JDBC-drivar, må du leggja til klassestien han har. Vel <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME → Avansert</emph> og klikk på knappen «Klassesti». Start om att %PRODUCTNAME etter at du har lagt inn informasjonen om stien.
main0650.xhp par_id3153822 help.text	Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.	Dei endringane du gjer i fana <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → $[officename] → Avansert</emph> vert brukte sjølv om den virtuelle javamaskinen (JVM) allereie er aktiv. Viss du endrar på ClassPath (klassestien) må du starta $[officename] på nytt. Dette gjeld òg for endringar i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → Internett → Mellomtenar</emph>. Det er berre «HTTP-mellomtenar» og portane som høyrer til som ikkje krev omstart. Dei vert tekne i bruk med ein gong du trykkjer <emph>OK</emph>.
main0800.xhp tit help.text	$[officename] and the Internet	$[officename] og Internett
main0800.xhp hd_id3153089 help.text	<link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] and the Internet</link>	<link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] og Internett</link>
main0800.xhp par_id3155150 help.text	This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internet glossary</link> explains the most important terms.	Denne delen inneheld informasjon om Internett. Dei viktigaste termane er forklarte i <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internett-ordboka</link>.
main_tools.xhp tit help.text	Main Tools Menu	Verktøyhovudmenyen
main_tools.xhp hd_id931695907853611 help.text	<variable id="h1"><link href="text/shared/main_tools.xhp">Tools</link></variable>	<variable id="h1"><link href="text/shared/main_tools.xhp">Verktøy</link></variable>
main_tools.xhp par_id3147258 help.text	<ahelp hid=".">Contains spelling tools, redact options, mail merge wizard, macros, development tools, extension manager, as well as tools for configuring and customizing menus, and setting program preferences.</ahelp>	<ahelp hid=".">Inneheld staveverktøy, redigeringsalternativ, vegvisar for brevfletting, makroar, utviklingsverktøy, utvidingshandsaming og verktøy for å setja opp og tilpassa menyar og setja opp programinnstillingar.</ahelp>
main_tools.xhp par_id3150440 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>	<ahelp hid=".">Menyen <emph>Verktøy</emph> inneheld kommandoar for å kontrollera stavemåten, for å spora arkreferansar, for å finna feil og for å definera scenario, samt verktøy for å setja opp menyar og setja programpreferansar. </ahelp>
main_tools.xhp par_id3155064 help.text	<ahelp hid=".">Contains spelling tools, media player, color replacer, presentation minimizer and tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>	<ahelp hid=".">Inneheld staveverktøy, mediespelar, fargeerbytar, presentasjonsminimering og verktøy for å setja opp menyar og setja programinnstillingar.</ahelp>
main_tools.xhp par_id3156443 help.text	This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.	I denne menyen finn du verktøy for $[officename] Draw. Du kan òg endra språk og andre innstillingar.
main_tools.xhp par_id31695910499529 help.text	Choose <menuitem>Tools</menuitem>.	Velg <menuitem>Verktøy</menuitem>.
mediaplay_toolbar.xhp tit help.text	Media Playback Toolbar	Verktøylinje for medieavspeling
mediaplay_toolbar.xhp hd_id701655505104052 help.text	<variable id="h1"><link href="text/shared/mediaplay_toolbar.xhp">Media Playback Toolbar</link></variable>	<variable id="h1"><link href="text/shared/mediaplay_toolbar.xhp">Verktøylinje for medieavspeling</link></variable>
mediaplay_toolbar.xhp par_id821655505104055 help.text	Open the Media Playback toolbar	Opna verktøylinja for medieavspeling
mediaplay_toolbar.xhp par_id411655505224585 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Media Playback</menuitem>.	Vel <menuitem>Vis → Verktøylinjer → Medieavspeling</menuitem>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Add	Legg til	LibreOffice UI - master
Button	Knapp	LibreOffice Help - master
Choose	Vel	LibreOffice Help - master
Tools	Verktøya	LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

main0650.xhp
par_id9116183
help.text

Source string description

NcDL4

Source string location

main0650.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared.po, string 246