LibreOffice Help - master/text/shared — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>

Translation

Context main0212.xhp par_idN1078F help.text

English DcDEf

Macedonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Macedonian
main0204.xhp hd_id947820 help.text	<link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>	<link href="text/swriter/01/05080000.xhp">Својства на објект</link>
main0208.xhp tit help.text	Status Bar in $[officename] Basic Documents	Статусна линија во Basic-документите од $[officename]
main0208.xhp hd_id3148520 help.text	<link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>	<link href="text/shared/main0208.xhp">Статусна линија во Basic-документите од $[officename]</link>
main0208.xhp par_id3154136 help.text	The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.	<emph>Статусната линија</emph> прикажува информации за тековниот Basic-документ во $[officename].
main0212.xhp tit help.text	Table Data Bar	Алатник за табеларни податоци
main0212.xhp hd_id3147102 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp">Алатник за табеларни податоци</link>
main0212.xhp par_id3153394 help.text	<ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>	<ahelp hid=".">Користете го алатникот за табеларни податоци за да го контролирате прегледот на податоци. </ahelp>
main0212.xhp par_id3149346 help.text	The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.	Филтрираниот преглед на податоци е активен сѐ додека не го промените или исклучите подредувањето или критериумите за филтрирање. Ако некој филтер е активен тогаш ќе биде активирана иконата <emph>Примени филтер</emph> на <emph>алатникот за табеларни податоци</emph>.
main0212.xhp par_id3147303 help.text	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Икона</alt></image>
main0212.xhp par_id3153360 help.text	Save Record	Зачувај запис
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Икона</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	Отповикај: Внес на податоци
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Податоци во текст</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ги вметнува сите полиња од означениот запис во тековниот документ на позицијата на покажувачот.</ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Циркуларно писмо</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>	Го стартува Волшебникот за циркуларни писма за да креирате циркуларни писма.
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	Алатник за навигација на форми
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>	<bookmark_value>алатници; Алатник за навигација по формулари</bookmark_value><bookmark_value>Лента за навигација;форми</bookmark_value><bookmark_value>подредување; податоци во форми</bookmark_value><bookmark_value>податоци; подредување во форми</bookmark_value><bookmark_value>форми;подредување податоци</bookmark_value>
main0213.xhp hd_id3157896 help.text	<link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>	<link href="text/shared/main0213.xhp">Алатник за навигација на форми</link>
main0213.xhp par_id3154751 help.text	The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.	<emph>Алатникот за навигација на форми</emph> содржи икони за уредување на табела од база на податоци или за контрола на приказот на податоците. Алатникот е прикажан на дното од документот што содржи полиња што се поврзани со база на податоци.
main0213.xhp par_id3157958 help.text	You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.	Може да го користите <emph>алатникот за навигација на форми</emph> за да се движите по записите како и да внесувате и да бришете записи. Ако податоците се зачувани во форма, промените ќе бидат префрлени во базата на податоци. <emph>Алатникот за навигација на форми</emph> исто така содржи функции за подредување, филтрирање и пребарување на записите со податоци.
main0213.xhp par_idN10717 help.text	You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.	Може да ја користите иконата „Алатник за навигација“ на алатникот <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Повеќе контроли</link> за да додадете алатник за навигација на форма.
main0213.xhp par_id3157910 help.text	The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.
main0213.xhp par_id3153880 help.text	You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.	Приказот на податоци може да го контролирате со функциите за подредување и филтрирање. Оригиналните табели не се менуваат.
main0213.xhp par_id3153062 help.text	The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filter</emph></link>).	Тековниот редослед за подредување или филтер се зачувува со тековниот документ. Ако е некој филтер поставен, ќе биде активирана иконата <emph>Примени филтер</emph> на <emph>алатникот за навигација</emph>. Карактеристиките за подредување и филтрирање можат исто така да бидат конфигурирани во дијалогот <emph>Својства на формата</emph>. (Изберете <emph>Својства на формата - Податоци</emph> - својства <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Подредување</emph></link> и <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Филтер</emph></link>).
main0213.xhp par_id3149810 help.text	If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.	Ако основа на формата е SQL-израз (видете <emph>Својства на Формата</emph> - ливче <emph>Податоци</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Извор на податоци</emph></link>) тогаш функциите за филтрирање и подредување се достапни само кога SQL-изразот се однесува на само една табела и не е напишан во режим на изворен SQL.
main0213.xhp hd_id3156448 help.text	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Најди запис</link>
main0213.xhp hd_id3153192 help.text	Absolute Record	Апсолутен запис
main0213.xhp par_id3146922 help.text	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Го прикажува бројот на тековниот запис. Внесете број за да отидете на соодветниот запис.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3153573 help.text	First Record	Прв запис
main0213.xhp par_id3154013 help.text	<image id="img_id3150010" src="cmd/lc_firstrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150010">Icon First Record</alt></image>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0212.xhp
par_idN1078F
help.text

Source string description

DcDEf

Source string location

main0212.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

mk/helpcontent2/source/text/shared.po, string 125